Übersetzung für "Sicheres ergebnis" in Englisch
Sicheres
Ergebnis:
Die
testspezifische
Auswertesoftware
garantiert
eine
objektive
und
valide
Ergebnisinterpretation.
Reliable
Result:
The
test
specific
evaluation
software
guaranteed
objective
and
validresult
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Sicheres
Ergebnis:
Es
wird
ausschließlich
die
genetisch
bedingte
Lactoseintoleranz
nachgewiesen.
Reliable
result:
Only
genetically
based
lactose
intolerance
is
detected.
ParaCrawl v7.1
Warum
liefern
Untersuchungen
wie
PanTum
Detect
kein
zu
100
%
sicheres
Ergebnis?
Why
do
tests
such
as
PanTum
Detect
not
provide
results
that
are
100%
accurate?
CCAligned v1
Wir
garantieren
Ihnen
ein
sicheres
Ergebnis
!!!
We
can
secure
you
a
safe
outcome
!!!
CCAligned v1
Sie
müssen
nur
Umgrenzung
$1000
täglich
für
eine
besseres
und
sicheres
Ergebnis.
You
just
have
to
bound
with
$1000
daily
for
better
and
secure
result.
ParaCrawl v7.1
Sicheres
Ergebnis:
interne
Kontrollen
dokumentieren
eine
valide
Testdurchführung.
Safe:
internal
controls
give
increased
confidence
in
results.
ParaCrawl v7.1
Sicheres
Ergebnis:
Alle
relevanten
Subtypen
von
HLA-B27
werden
erfasst.
Definite
result:
all
relevant
subtypes
of
HLA-B27
are
detected.
ParaCrawl v7.1
Sicheres
Ergebnis:
Alle
relevanten
Subtypen
von
HLA-B27
werden
nachgewiesen.
Definite
Results:
All
relevant
subtypes
of
HLA-B27
are
detected.
ParaCrawl v7.1
Pro
Testreihe
werden
fünf
Regenwürmer
behandelt,
um
ein
sicheres
Ergebnis
zu
gewährleisten.
In
order
to
ensure
a
reliable
result,
five
worms
were
used
for
each
series
of
tests.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Tetrazin
durch
einen
Plasma-Ausstoß
entzündet
wird,
gibt
es
nur
ein
sicheres
Ergebnis.
When
tetrazine
is
ignited
by
plasma
exhaust,
there's
only
one
outcome
you
can
be
sure
of.
OpenSubtitles v2018
Sicheres
Ergebnis:
Interne
Kontrollen
dokumentieren
die
Validität
der
Ergebnisse
und
sichern
eine
einwandfreie
Testdurchführung.
Reliable
result:
Internal
controls
document
the
validity
of
the
results
and
secure
safe
and
impeccable
test
procedures.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
zuverlässiges
und
sicheres
Ergebnis
zu
erlangen,
wird
die
Verstellung
der
Zündwinkel
mehrfach
wiederholt.
To
obtain
a
reliable
and
secure
result,
the
adjustment
of
the
firing
angle
is
repeated
several
times.
EuroPat v2
Für
ein
sicheres
Ergebnis
ist
es
empfehlenswert
vor
dem
Exportieren
alle
Effekte
zu
rendern.
For
best
results,
render
all
effects
in
the
timeline
before
exporting
to
a
AVI
file.
ParaCrawl v7.1
Da
einer
Verbreitung
energieeffizienter
Techniken
zahlreiche
Hin
dernisse
entgegenstehen,
muß
man
befürchten,
daß
diese
energiesparsamen
Verhaltensweisen
nicht
durch
Maßnahmen
konsolidiert
worden
sind,
die
auf
mittlere
Sicht
ein
sicheres
Ergebnis
gewährleisten.
Numerous
obstacles
hamper
the
spread
of
efficient
techniques:
more
economic
behaviour
has
not
been
consolidated
by
measures
with
a
more
certain
medium-term
impact.
EUbookshop v2
Es
gab
mehrere
Versuche,
ihn
zu
übersetzen
(z.
B.
Vittore
Pisani
1963,
Gerhard
Radke
1996)
ohne
ein
sicheres
Ergebnis.
There
have
been
various
attempts
at
interpreting
it
(e.g.
V.
Pisani
1963,
G.
Radke
1996)
with
no
sure
results.
WikiMatrix v1
Sicheres
Ergebnis:
Aufgrund
der
sehr
hohen
Sensitivität
des
Testsystems
ist
auch
bei
Vorliegen
nur
geringer
Bakterienmengen
von
20-30
CFU
ein
valides
Ergebnis
gewährleistet.
Reliable
results:
Due
to
the
high
sensitivity
of
the
test
system,
valid
results
are
obtained
even
in
the
presence
of
only
20
-
30
CFU.
ParaCrawl v7.1
Sicheres
Ergebnis:
Sollte
die
Testabarbeitung
nicht
unter
optimalen
Bedingungen
erfolgt
sein,
wird
dies
durch
eine
interne
Kontrolle
angezeigt.
Definite
result:
if
the
test
is
not
processed
under
optimal
conditions,
this
will
be
indicated
by
an
internal
control.
ParaCrawl v7.1
Nun
möchte
ich
gerne
wissen,
ob
ein
Test
ein
sicheres
und
unwiderrufliches
Ergebnis
liefern
kann...?
Now
I
would
like
to
know
if
a
single
test
can
give
a
certain
and
irrevocable
result...?
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Fingermulde
kann
zusätzlich
das
von
der
Seite
einstrahlende
Licht
minimiert
bzw.
gänzlich
unterdrückt
werden
und
somit
kann
ein
sicheres
Ergebnis
für
das
Vorhandensein
eines
Bedienobjektes
erzeugt
werden.
A
finger
depression
additionally
enables
light
shining
in
from
the
side
to
be
minimized
or
suppressed
entirely
and
thus
a
safe
result
for
the
presence
of
an
operating
object
can
be
created.
EuroPat v2
Das
Team
der
Experten
kombiniert
sein
Know-how
mit
den
geeigneten
Mitteln,
um
den
bestmöglichen
Service
zu
bieten
und
garantiert
ein
präzises
und
sicheres
Ergebnis.
The
expert
team
will
merge
their
expertise
with
the
right
means
which
is
needed
to
offer
the
best
service,guaranteeing
a
precise
and
safe
result.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
kann
der
Kunde
stets
auf
ein
sicheres
Ergebnis
zählen
und
hat
einen
einzigen
Ansprechpartner
für
die
Automation.
The
customer
in
this
way
is
always
guaranteed
in
the
result
and
has
a
single
reference
for
automation.
CCAligned v1
Dabei
darf
der
verfahrensabhängige
Wert
“Pasteureinheit
(PE)”
nicht
unterschritten
werden,
um
ein
sicheres
Ergebnis
zu
erzielen.
During
pasteurizing,
the
processdependent
”pasteurizing
value”
(PV)
must
be
maintained
accurately,
in
order
to
ensure
reliable
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Narbe
ist
etwas
größer
als
bei
einer
Bauchspiegelung
(Laparoskopie),
allerdings
wird
ein
sicheres
Ergebnis
mit
mehr
Gewissheit
erzielt.
The
scar
is
a
little
larger
than
with
keyhole
surgery
(laparoscopy),
but
the
result
is
safer
and
more
reliable.
ParaCrawl v7.1
Sicheres
und
schnelles
Ergebnis:
Interne
Kontrollen
überprüfen
die
DNA-Isolierung
und
Amplifikation
für
ein
zuverlässiges
Testergebnis
innerhalb
von
nur
drei
Stunden.
Fast
and
dependable
results:
Internal
controls
monitor
test
performance
from
sample
preparation
to
amplification
and
detection
for
reliable
results
within
only
three
hours.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
intern
ausgeführten
Standardprüfungen
als
auch
die
von
unseren
externen
Dienstleistern
durchgeführten
Prüfungen
versprechen
stets
ein
sicheres
Ergebnis.
Not
only
our
in-house
standard
tests
and
inspections
but
also
those
carried
out
by
external
service
providers
always
assure
a
reliable
result.
ParaCrawl v7.1