Übersetzung für "Situation beschreiben" in Englisch

Es gibt nur eine Möglichkeit diese Situation zu beschreiben: Schrecklich.
There is only one word to describe the situation: terrible.
GlobalVoices v2018q4
Informationen, die die Situation treffend beschreiben, gibt es genug.
There is no lack of pertinent data on the subject.
TildeMODEL v2018
Die Situation läßt sich beschreiben als Krieg und Frieden.
The situation may be described as being on a par with war and peace.
EUbookshop v2
Erla, wie würdest du die aktuelle Situation beschreiben?
Erla, how would you describe the current situation?
OpenSubtitles v2018
Können Sie die Situation beschreiben, in der Sie sich befanden?
Can you describe the situation you were in?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten Sie eine weitere Situation beschreiben oder eine Zusammenfassung erhalten?
Do you want to describe another situation or go to summary?
CCAligned v1
So oder so ähnlich könnte man die Situation beschreiben,...
This is how you could describe the...
ParaCrawl v7.1
Ich will Dir die Situation zunächst beschreiben.
I want you to picture this situation.
ParaCrawl v7.1
Frage: Wie würden sie die wirtschaftliche Situation in Israel beschreiben?
Q: How would you describe the economic situation in Israel?
ParaCrawl v7.1
Wir können nur die Situation beschreiben.
We can only describe the situation.
ParaCrawl v7.1
Können Sie bitte die heutige Situation beschreiben?
Is it possible to describe the current situation?
ParaCrawl v7.1
Wir würdest du die derzeitige politische Situation in Schweden beschreiben?
How would you describe the current political situation in Sweden?
ParaCrawl v7.1
Ja, es ist schwer, den Platz und die Situation zu beschreiben.
Yes It is difficult to describe the place and the situation.
ParaCrawl v7.1
Frage: Wie würden Sie die soziale Situation in Israel beschreiben?
Q: How would you describe the social situation in Israel?
ParaCrawl v7.1
Die Situation, die Sie beschreiben, ist nicht bestens.
It is not an ideal situation the one you describe.
ParaCrawl v7.1
Um dies klarzustellen, möchte ich die Situation als ganze beschreiben.
To clarify this, let's describe the situation as a whole.
ParaCrawl v7.1
Das einzige Wort, um diese Situation zu beschreiben, ist Wahnsinn.
The only word to describe this situation is insane.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Sichtweise, um die Situation zu beschreiben, eine Andere wäre Versagen.
That's one way to characterize the situation, another is negligence.
OpenSubtitles v2018
Wir erhalten Beschwerden, die eine beschämende Situation beschreiben, die wir nicht länger verantworten wollen.
The agricultural situation in the developing countries and that in the countries of the West is evolving in a similar way.
EUbookshop v2
Das sagen die Ärzte, um zu vermeiden, was die wahre Situation beschreiben würde.
It's what doctors say when they avoid using the word that it almost inevitably describes.
OpenSubtitles v2018
Okay, Ich würde die Situation beschreiben, als das "Glas ist halbvoll".
Okay. It's what I like to think of as a glass-half-full situation.
OpenSubtitles v2018
Betonen die sozialen Widersprüche und versucht, den "kleinen" menschliche Situation zu beschreiben.
Emphasize the social contradictions and attempts to describe the "little" man's situation.
CCAligned v1
Die EMOK rät ab, die Situation so zu beschreiben, dass es ideologisierend wirken kann.
We would advise against describing the situation in a way which can be seen as ideologising.
ParaCrawl v7.1
Können Sie uns das Leid Ihres Volkes und die derzeitige Situation in Gulu beschreiben?
Can you describe for us the sufferings of your people and the actual situation in Gulu?
ParaCrawl v7.1
So ähnlich konnte man die Situation in Kanada beschreiben, mit der die W.E.B konfrontiert war.
W.E.B was confronted with quite a similar situation in Canada.
ParaCrawl v7.1
Um die aktuelle Situation zu beschreiben, möchte ich zwei für unsere Gesellschaften typische Bilder verwenden.
To describe our situation today, I would use two familiar images: our neighborhood stores and our large supermarkets.
ParaCrawl v7.1
Und es gibt noch eine andere Zeichnung in der Hess fortfährt eine schaurige Situation zu beschreiben.
There is another drawing in which Hess seems to return to the same shadowy and lugubrious subject.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einfach keinen Weg, um jede Situation zu beschreiben, denn sie variieren alle.
There is simply no way to describe every situation, as they all vary.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe