Übersetzung für "So in etwa" in Englisch

So etwa in dieser Richtung müssen wir suchen.
This is more or less the direction in which we should look to go.
Europarl v8
Ich brauche hundert Milliarden, so in etwa geht's mir.
I need a hundred billion." So I'm like that.
TED2020 v1
Sie sind so in etwa der Erste, der sie je besuchen kommt.
You're, like, the first person who's ever come to visit her.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so in etwa einer Stunde zurück.
Be back in an hour or so.
OpenSubtitles v2018
So in etwa fünf Minuten haben wir Ihr Telefon geknackt.
In five minutes or so, we'll be into your phone.
OpenSubtitles v2018
Einige Polizisten glauben, die Löcher stammen vom Fleischerhaken... so in etwa...
Some of the cops were saying... that the holes were from the meat hooks, you know, with-
OpenSubtitles v2018
So in etwa erinnere ich mich daran.
That's sort of how I remember it.
OpenSubtitles v2018
So in etwa fühlte ich mich wegen meiner alten Nachbarin Carla.
That's kind of how I felt about my old neighbor, Carla.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, ich glaube, es waren so in etwa 5000 Dollar.
Somewhere in the neighborhood of $5,000.
OpenSubtitles v2018
So in etwa machen wir es normalerweise.
That's pretty much what we do.
OpenSubtitles v2018
Ich blogge über das Leben an sich, so in etwa.
I blog about life itself, you know.
OpenSubtitles v2018
Ich denke so in etwa fühlt sich Amber.
I think that's probably a bit how Amber's feeling.
OpenSubtitles v2018
So in etwa sind wir das gewöhnt.
That's kind of like what we're at.
TED2020 v1
So müssen etwa in Irland Teilzeitstudierende zusätzlich zu den Einschreibegebühren Studiengebühren zahlen.
Thus in Ireland, parttime students have to pay tuition fees as well as registration fees.
EUbookshop v2
So wird etwa in Österreich die nationale Arbeitmarktstatistik noch immer vomzuständigen Ministerium gerechnet.
In Austria, for example, the national labourmarket statistics are still calculated by the competent Ministry.
EUbookshop v2
Der Clip 13 ist so in Seitenansicht etwa s-förmig ausgebildet.
The clip 13 thus is shaped somewhat like an Sin side view.
EuroPat v2
Den Berg zu Mohammed bringen, so in etwa.
Bringing the mountain to Mohammed sort of thing.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

etwas etwa etwa am etwas an
so etwas etwa in so etwa etwas gegen etwas unternehmen
in etwa