Übersetzung für "Sobald wir die zahlung erhalten" in Englisch

Sobald wir die Zahlung erhalten haben, wird Ihre Bestellung verschickt.
As soon as we have received the payment, your order will be shipped.
CCAligned v1
Sobald wir die Zahlung erhalten, Sie bekommen eine Bestätigungsemail.
As soon as we receive the payment you will receive the confirmation mail from us.
CCAligned v1
Wir werden die Bestellung bearbeiten, sobald wir die Zahlung erhalten haben.
We will process the order as soon as we receive the payment.
CCAligned v1
Wir beginnen den Entsperrungsprozess, sobald wir die Zahlung erhalten haben.
We begin the unlocking process as soon as we receive the payment.
CCAligned v1
Sie besitzen die Ware, sobald wir die Zahlung vollständig erhalten haben.
You own the goods once we have received payment in full.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir die Zahlung erhalten haben, werden wir Ihre Bestellung versenden.
Once we receive your payment, we will process and ship your order.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung wird verarbeitet, sobald wir die Zahlung erhalten haben.
The order will be processed once we have received the payment.
ParaCrawl v7.1
Die Einlösung des Gutscheins ist jedoch erst möglich, sobald wir die Zahlung erhalten haben.
The redemption of the voucher will only be possible once we have received payment.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir die Zahlung Ihrer Studiengebühr erhalten haben, werden Sie in das gewählte Master-Programm inskribiert.
As soon as payment of the study fee is received, you will be enrolled in the chosen Master program.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir die Zahlung erhalten haben, werden Sie danach eine Zahlungsbestätigung Brief erhalten.
Once we have received the payment, You will receive a payment confirmation letter afterwards.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir die Zahlung erhalten, werden wir - innerhalb von 48 Stunden - der Ausflugsvoucher als endgültige Bestätigung mit allen Details zur Abholung und Timings par E-mail schicken.
As soon as we receive the payment we will send you first the tour confirmation and within 48 hours the Excursion Voucher in which you will find: - Date of the Excursion with number of the partecipants
ParaCrawl v7.1
Kurze Lieferfrist: normalerweise halten wir Vorrat für unsere Produkte, wir können die Produkte aussenden, sobald wir die Zahlung erhalten.
Short delivery time: usually we keep stock for our products,we can send out the products as soon as we get the payment.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir die Zahlung erhalten haben, wird unser automatisches Entsperrsystem ausgelöst, um einen Code für Ihr Telefon zu generieren.
Once we receive the payment, our automated unlocking system will be triggered to generate a code for your phone.
CCAligned v1
Sobald wir die Zahlung erhalten haben, bestätigen wir Ihnen offiziell Ihre Aufenthaltsbuchung mit einem Bestätigungsschreiben, das die Adresse der Residenz und die Kontaktdaten enthält.
As soon as we receive payment, we officially confirm your residence booking with you by confirmation letter, which includes the residence address and contact details.
CCAligned v1
Wenn Sie Ihre Bilder nicht erhalten haben, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner, da das System Ihnen automatisch die Download-Links sendet, sobald wir die Zahlung erhalten haben.
If you have not received your images, please check your spam folder as the system automatically sends you the download links once we receive payment.
CCAligned v1
Sobald wir die Zahlung erhalten haben, werden wir mit der Vorbereitung und Lieferung Ihrer Bestellung fortfahren.
Once we have received the payment, we will proceed to the preparation and delivery of your order.
CCAligned v1
Sobald wir die Zahlung erhalten haben (dies kann bis zu 3 Werktage dauern), senden wir Ihr Paket.
Once we have received payment (this can take up to 3 business days), we will send your package.
ParaCrawl v7.1
Sie überweisen dann den Kaufbetrag unter Angabe der Bestellnummer direkt an FlightsimWebshop und wir bearbeiten Ihre Bestellung, sobald wir die Zahlung erhalten haben.
In that case, you transfer the purchase amount to FlightsimWebshop, indicating the order number and we will then process your order as soon as we have received the payment.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir die Zahlung erhalten, erhalten Sie eine Bestätigungs-Email von Etsy mit Informationen zum Herunterladen von e-Muster.
As soon as we receive payment, you will receive a confirmation email from Etsy with information on how to download the e-pattern.
ParaCrawl v7.1
A: Im Allgemeinen dauert es ungefähr 15-30 Tage, weil der Produktionsprozess ein langer Zeitzyklus ist, aber wenn wir Vorrat der Produkte haben, die Sie benötigen, können wir versenden, sobald wir die Zahlung erhalten.
A: Generally it will take about 15-30 days because the production process is a long time cycle, but if we have stock of the products you need, then we can ship out once we get the payment.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir die Bestätigung Ihrer Zahlung erhalten, stellen wir Ihnen eine Lieferung der Enzyklopädie aus unserem Lager befindet sich in UK, Swindon an Ihre Lieferadresse. Lieferzeiten in Großbritannien sind 3-4 Arbeitstage, in Europa beträgt 4-6 Arbeitstage, andere Länder 14 Werktage.
As soon as we will get the confirmation of your payment made, we will make a shipment of Encyclopedia from our warehouse located in UK, Swindon to your delivery address. Delivery times in United Kingdom are 3-4 working days, in Europe is 4-6 working days, other countries up to 14 working days.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe