Übersetzung für "Soziale ordnung" in Englisch
Nach
seiner
Überzeugung
hätte
der
Staat
und
Unternehmer
die
soziale
Ordnung
festzulegen.
According
to
his
conceptions,
the
state
and
the
entrepreneurs
had
to
organize
social
order.
Wikipedia v1.0
Eurer
Verantwortung,
was
die
soziale
Ordnung
angeht?
Your
responsibility
to
the
social
order?
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
die
soziale
Ordnung
aufrecht,
ich
kämpfe
für
Ausgleich.
After
all,
you
bring
social
order,
and
I'm
fighting
for
social
harmony.
OpenSubtitles v2018
Und
Superman
wird
vom
sozialen
Kreuzritter
zum
Symbol
für
soziale
Ordnung.
And
Superman
therefore
went
from
being
a
crusader
of
social
causes...
to
a
symbol
of
the
social
order.
OpenSubtitles v2018
Was
bedroht
wann
eine
bestimmte
soziale
oder
politische
Ordnung?
What
threatens
a
particular
social
or
political
order
when?
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
soziale
Ordnung
möglich
und
welche
Rahmenbedingungen
und
Voraussetzungen
braucht
es
hierfür?
How
is
social
order
possible
and
what
conditions
and
requirements
are
needed
for
this?
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
Set
von
Beziehungen,
die
die
weiße
soziale
Ordnung
reproduzieren.
It
is
a
set
of
relations
that
reproduce
a
white
social
order.
ParaCrawl v7.1
Diese
Qualitäten
zerstören
nicht
die
soziale
Ordnung,
sondern
bewahren
sie.
These
qualities
do
not
disrupt
social
order,
but
ensure
it.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Ordnung
ist
durch
die
kurzsichtigen
Wachstumsstrategien
nicht
gerade
genährt
worden.
The
social
order
has
not
just
been
nourished
by
the
myopic
growth
strategies.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
hat
enorme
und
schwerwiegende
Folgen
für
die
zivile
und
soziale
Ordnung.
All
this
has
far-reaching,
serious
consequences
on
the
civil
and
social
order.
ParaCrawl v7.1
Kapitalismus
funktioniert
durch
soziale
Beziehungen
und
die
um
ihn
herum
geschaffene
soziale
Ordnung.
Capitalism
works
through
social
relations
and
the
social
order
built
around
it.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Ordnung
hatte
sich
verändert,
The
social
order
was
changing
ParaCrawl v7.1
Eine
faire
soziale
Ordnung
sei
Vorbedingung
für
das
starke
Wirtschaftswachstum
Deutschlands
gewesen.
A
fair
social
order
had
been
the
prerequisite
for
the
strong
economic
growth
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ihr
legt
die
Grundlage
für
eine
neue
soziale
Ordnung.
You
are
laying
the
foundation
for
a
new
social
order.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
nur
existieren,
wenn
es
eine
soziale
Ordnung.
This
can
only
exist
when
there’s
a
social
order.
ParaCrawl v7.1
Wie
störe
denn
ihr
Verhalten
die
soziale
Ordnung?
How
did
her
behaviour
disturb
the
social
order?
ParaCrawl v7.1
Ich
fragte:
"Wer
stört
denn
hier
die
soziale
Ordnung?
I
asked
him,
"Who
disturbs
the
social
order?
ParaCrawl v7.1
Er
klagte
mich
an,
die
soziale
Ordnung
gestört
zu
haben.
He
charged
me
with
"disturbing
social
order."
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
braucht
mehr
über
Freiheit
und
soziale
Ordnung
zu
sein.
The
world
needs
to
be
more
about
freedom
and
social
order.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Crispos
schließlich
verfielen
soziale
Ordnung
und
Landwirtschaft,
während
die
Piraterie
aufblühte.
Under
the
Crispo
dukes,
social
order
and
agriculture
decayed,
and
piracy
became
dominant.
Wikipedia v1.0
Solche
Gruppen
können
auch
die
Bemühung
widerspiegeln,
soziale
Ordnung
durch
Angst
zu
erzwingen.
Such
groups
may
also
reflect
an
effort
to
impose
social
order
through
fear.
News-Commentary v14
Die
Menschheit
unterwarf
sich
der
Universalität
der
Vernunft,
die
die
soziale
Ordnung
begünstigte.
Humankind
submitted
to
the
universality
of
reason
that
fostered
social
order.
EUbookshop v2
All
diese
Tätigkeiten
untergraben
sowohl
die
Rechtsstaatlichkeit
als
auch
die
soziale
Ordnung
als
solche.
All
these
activities
undermine
both
the
rule
of
law
and
social
order
itself.
EUbookshop v2
Zum
Beispiel
gründen
Hühner
eine
soziale
Ordnung
in
der
Gruppe,
die
auf
einer
Hackordnung
basiert.
For
example,
chickens
establish
a
social
order
within
the
group
based
on
pecking
behaviors.
WikiMatrix v1