Übersetzung für "Soziale wesen" in Englisch
Als
soziale
Wesen
sind
wir
besessen
von
Moral.
We're
obsessed
with
morality
as
social
creatures.
TED2013 v1.1
Aber
andere
rücksichtvolle
Verhaltensweisen
sind
wesentlich
für
unsere
Evolution
als
soziale
Wesen.
But
other
regarding
behaviors
are
essential
to
our
evolution
as
social
beings.
TED2013 v1.1
Wir
sind
von
Anfang
an
soziale
Wesen.
We
are
social
beings
from
the
beginning.
TED2020 v1
Wir
sind
von
Natur
aus
soziale
Wesen.
We're
inherently
these
social
primates.
TED2020 v1
Pottwale
sind
soziale
Wesen
und
mögen
Gesellschaft.
Sperm
whales
are
social
creatures,
enjoying
companionship.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
Fischotter
sind
riesige
soziale
Wesen,
aber
der
Mann
schnell
geflüchtet.
Although
otters
are
huge
social
creatures
but
the
man
quickly
fled.
ParaCrawl v7.1
Berufsorientierung:
Die
Lügen
der
anderen:
Menschen
sind
soziale
Wesen.
Career
Orientation:
The
Lies
of
Others:
Humans
are
social
beings.
ParaCrawl v7.1
Menschen
sind
soziale
Wesen
mit
einem
fundamentalen
Bedürfnis
nach
Kommunikation.
People
are
social
beings
with
a
fundamental
need
for
communication.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich
sind
wir
soziale
Wesen
und
scheinen
eine
grundsätzliche
Lebensqualität
vergessen
zu
haben.
After
all,
we
are
social
animals
and
sometimes
seem
to
have
lost
that
basic
quality
in
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
beides
bedienen,
weil
wir
soziale
Wesen
sind.
We
have
to
be
both,
because
we
are
social
beings.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Pfunde
sind
solche
soziale
Wesen
aren
't
sie?
And
those
pounds
are
social
creatures,
is
not
it?
ParaCrawl v7.1
Um
als
soziale
Wesen
funktionieren
zu
können,
unterstellen
wir
täglich
Normalität.
In
order
to
be
able
to
function
as
social
beings,
we
assume
daily
normality.
ParaCrawl v7.1
Menschen
sind
keine
wirtschaftlichen,
sondern
soziale
Wesen.
Human
beings
are
not
economic
creatures
but
social
creatures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gefährten
sind
rührend
herzliche
und
auf
bezaubernde
Art
soziale
Wesen.
These
companions
are
touchingly
affectionate
and
charmingly
social
beings.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
soziale
Wesen
und
wollen
Anerkennung.
We
are
social
beings
and
seek
recognition.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
weil
Hunde
sind
soziale
Wesen,
wie
Menschen.
It's
because
dogs
are
social
creatures,
much
like
humans.
ParaCrawl v7.1
Ein
dritter
Beitrag
von
Weber
zur
Soziologie
betrifft
das
soziale
Wesen
von
Ungleichheit.
A
third
contribution
of
Weber
was
about
the
social
nature
of
inequality.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
von
Natur
aus
soziale
Wesen,
gerade
die
jüngeren
unter
uns.
We’re
social
creatures
by
nature,
particularly
the
younger
of
us
in
the
bunch.
ParaCrawl v7.1
Gehirnforschung
und
Psychologie
zeigen,
dass
Menschen
soziale
Wesen
sind.
Both
neurology
and
psychology
have
shown
that
humans
are
social
creatures.
ParaCrawl v7.1
Wir
Menschen
sind
soziale
Wesen,
die
Freunde
brauchen.
We
humans
are
social
animals
who
need
friends.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
weil
wir
soziale
Wesen
sind,
teilen
wir
die
Gefühle
der
anderen.
He
said
we're
social
creatures,
so
we
share
the
emotions
of
others.
TED2013 v1.1