Übersetzung für "Sprechen viel" in Englisch

Derzeit sprechen wir viel über die Währungsunion.
At the moment we talk largely about monetary union.
Europarl v8
Wir sprechen derzeit sehr viel über das europäische Lebensmodell, das europäische Sozialmodell.
Much is at present being said about the European lifestyle model and the European social model.
Europarl v8
Nein, wir sprechen schon viel zu viel von mir.
No, I think we've talked much too much about me.
OpenSubtitles v2018
Sie sprechen viel gut Italienisch, gehen Berlitz, nehmen Unterricht.
But she speak mucho good Italian, go Berlitz, take lessons.
OpenSubtitles v2018
Einsame Menschen sprechen immer zu viel.
Lonely men always speak too much.
OpenSubtitles v2018
Mit weißen Männern von Amtsgewalt zu sprechen braucht viel Geduld.
Speaking to white men of authority takes time and patience.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen nicht so viel sprechen.
Don't try to talk too much.
OpenSubtitles v2018
Du müsstest nur darüber sprechen, wie viel Princeton dir bedeutet.
Ish kabibble. All you have to do is talk about how much Princeton means to you.
OpenSubtitles v2018
Nicole, mein Onkel und ich sprechen nicht viel miteinander.
We don't talk much, me, Nicole and my uncle.
OpenSubtitles v2018
Wir sprechen ziemlich viel miteinander, dafür dass wir das nicht tun sollten.
We're talking an awful lot for two guys who aren't supposed to be working together.
OpenSubtitles v2018
Sie sprechen nicht viel über ihn.
You don't talk about him much.
OpenSubtitles v2018
Du wirst nicht mehr so viel sprechen wenn ich damit deinen Arsch bearbeite.
You won't be talking so much smack with this up your butt.
OpenSubtitles v2018
Ich nicht viel sprechen, aber verstehen.
I don't speak much, but I understand.
OpenSubtitles v2018
Gnarrs Kinder sprechen viel besser Englisch als er.
Gnarr’s children speak much better English than he does.
GlobalVoices v2018q4
Aber er darf nicht zu viel sprechen.
Don't make him talk too much.
OpenSubtitles v2018
Sie sprechen viel mit kleinen Kindern, nicht wahr?
You talk to little kids a lot, don't you?
OpenSubtitles v2018
Sie sprechen nicht viel mit ihnen, oder?
You don't talk to them much, do you?
OpenSubtitles v2018
Ich kann Englisch schon nicht so gut sprechen, noch viel weniger Spanisch.
I can't even speak English very well, much less Spanish.
Tatoeba v2021-03-10
Englisch zu sprechen macht viel Spaß.
Speaking English is a lot of fun.
Tatoeba v2021-03-10
Im nächsten Video werden wir viel sprechen über die Eigenschaften einer periodischen Welle.
In the next video, we're going to talk about a lot of the properties of a periodic wave.
QED v2.0a
Darüber sprechen wir noch viel mehr im nächsten Video.
And we'll talk a lot more about that in the next video.
QED v2.0a
Wir sprechen zu viel und fühlen zu wenig.
We think too much and feel too little.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe