Übersetzung für "Stationäres geschäft" in Englisch
Haben
Sie
ein
stationäres
Geschäft
und/oder
einen
Online
Shop?
Do
you
have
a
physical
store
and/or
an
online
business?
CCAligned v1
Die
Lösung
verwaltet
alle
Daten
und
steuert
nicht
nur
Ihr
stationäres
Geschäft.
The
solution
manages
all
data
and
does
not
only
control
your
stationary
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Retail
Software
verwaltet
alle
Daten
und
steuert
nicht
nur
Ihr
stationäres
Geschäft.
The
solution
manages
all
data
and
does
not
only
control
your
stationary
business.
ParaCrawl v7.1
Erstmalige
Besucher
Deines
Blogs
und
Kunden,
die
Deinen
Blog
besuchen,
sind
vielleicht
noch
nicht
bereit,
Deine
Produkte
zu
kaufen
oder
Dein
stationäres
Geschäft
zu
besuchen.
First
time
blog
visitors
and
prospects
who
come
to
your
blog
may
not
be
ready
to
buy
your
products
or
to
visit
your
brick-and-mortar
store,
yet.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Logik
es
einem
sagen
würde,
beinhaltet
die
Erstellung,
Eröffnung
und
die
Pflege
eines
Online-Shops
geringere
wirtschaftliche
Investitionen
als
ein
stationäres
Geschäft.
As
logic
would
dictate,
creating,
opening
and
maintaining
an
online
business
involves
less
economic
investment
than
a
physical
store
would.
ParaCrawl v7.1
Blogs
bieten
eine
gute
Möglichkeit,
Deine
Fähigkeiten
unter
Beweis
zu
stellen
und
Kunden
für
ein
stationäres
Geschäft
zu
gewinnen.
And,
blogs
offer
a
great
way
to
prove
yourself
and
drive
customers
to
a
brick-and-mortar
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
von
morgen
erwartet
bei
immer
mehr
Sortimenten,
den
Einkaufskanal
frei
bestimmen
zu
können,
somit
wird
die
Integration
und
Verknüpfung
der
unterschiedlichen
Kanäle,
das
heißt
stationäres
Geschäft,
Web
und
Mobile,
für
viele
Handelsunternehmen
eine
der
größten
Herausforderungen
der
kommenden
Jahre.
This
means
that
integration
and
linking
of
different
channels,
that
is
to
say
the
brick-and-mortar,
online
and
mobile
businesses,
will
become
one
of
the
biggest
challenges
for
many
retailers
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
erwähnt,
ist
die
Richard
Mahr
GmbH
kein
Neueinsteiger
im
eCommerce
und
weiß,
worauf
es
im
Online-Business
ankommt:
"Genau
wie
ein
stationäres
Geschäft
erfordert
auch
ein
Onlineshop
ständige
Pflege
und
Dynamik.
As
a
seasoned
veteran
in
eCommerce,
Christian
Forkel
has
a
strong
understanding
of
what
is
important
in
online
sales:
"Just
like
stationary
business,
an
online
shop
also
requires
constant
care
and
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Das
stationäre
Geschäft
ist
nach
wie
vor
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Kundenbindung.
Bricks
and
mortar
stores
remain
a
key
factor
in
customer
retention.
ParaCrawl v7.1
Im
Spannungsfeld
zwischen
stationärem
Geschäft
und
unlimitiertem
Online-Shopping
liegt
die
Zukunft
des
Handels.
The
future
of
action
consists
in
the
interplay
between
store-based
retailing
and
unlimited
online
shopping.
ParaCrawl v7.1
Wo
ebenfalls
Einstimmigkeit
herrschte:
Das
stationäre
Geschäft
wird
nicht
sterben.
Another
point
of
agreement:
Physical
stores
will
not
die
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenzen
zwischen
stationärem
Geschäft,
Internet
und
mobilem
Einkauf
verschwinden.
The
boundaries
between
brick-and-mortar
retailing,
the
internet
and
mobile
shopping
are
disappearing.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifel
lag
der
Fokus
klar
auf
dem
laufenden
und
profitablen
stationären
Geschäft.
When
in
doubt,
the
focus
was
clearly
on
the
ongoing
and
profitable
stationary
business.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
das
Bitcoin-Logo
auf
Ihrer
Website
oder
in
Ihrem
stationären
Geschäft
aufstellen.
You
can
also
display
the
Bitcoin
logo
on
your
website
or
your
brick
and
mortar
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
liegt
also
in
der
intelligenten
Verzahnung
digitaler
Kanäle
mit
dem
stationären
Geschäft.
The
future
thus
lies
in
intelligently
combining
digital
channels
with
bricks-and-mortar
retailing.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
verspricht
der
weitere
Ausbau
des
Onlinegeschäfts
eine
zuverlässige
Wachstumsdynamik
neben
dem
stationären
Geschäft.
At
the
same
time
the
further
expansion
of
the
online
business
gives
grounds
to
expect
reliable
growth
dynamics
as
a
supplement
to
the
brick-and-mortar
business.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
hat
sich
in
den
letzten
zehn
Jahren
ein
breit
aufgestelltes
Netz
aus
Dienstleistern,
Tools
und
Services
entwickelt,
die
darauf
spezialisiert
sind,
den
digitalen
Handel
auf
das
stationäre
Geschäft
zu
übertragen.
A
big
network
of
service
providers,
tools
and
digital
services
has
evolved
around
the
integration
of
digital
solutions
into
day-to-day
stationary
business
life.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
online
bestellte
Artikel
in
einem
stationären
Geschäft
abgeholt
werden,
wodurch
der
Kunde
Porto
spart.
Items
ordered
online
can
be
picked
up
at
a
retail
store,
which
saves
the
customer
postage.
ParaCrawl v7.1