Übersetzung für "Strategien für" in Englisch

Dafür sollte man genauso Strategien entwickeln wie für andere.
We should develop strategies for these people in the same way as we do for others.
Europarl v8
Dabei sollen Strategien und Prioritäten für die europäische Diabetesforschung erarbeitet werden.
The objective is the identification of strategies and priorities to be adopted in terms of research into diabetes on a European level.
Europarl v8
Das macht hoffentlich die große Bedeutung dieser Strategien für eine nachhaltige Entwicklung deutlich.
Once these strategies have been established, they should help with carrying out the commitments under the Kyoto Protocol, supplement measures at national and regional level and emphasise the need for closer cooperation between different areas of sectoral policy.
Europarl v8
Darum müssen wir Strategien für die Zusammenarbeit mit diesen Ländern ausarbeiten.
We must therefore formulate strategies as to how we are to cooperate with these countries.
Europarl v8
Ich habe mich daher auf unsere Strategien für den Westbalkan beschränkt.
That is why I have concentrated on policies relating to the Western Balkans.
Europarl v8
Die Regierungschefs werden mittel- bis langfristige Strategien und Zielvorgaben für die Emissionsminderung prüfen.
The Heads of Government will consider mid- to long-term emission reduction strategies and their objectives.
Europarl v8
Mir fehlen außerdem deutlichere Strategien und Prioritäten für die spezifische Verwendung der Finanzmittel.
I am also looking for clearer strategies and priorities governing those things for which the financial resources are specifically to be used.
Europarl v8
Wir brauchen klarere Strategien und Prioritäten für die spezifische Verwendung der Finanzmittel.
We are looking for clearer strategies and priorities in terms of what the financial resources are specifically to be used for.
Europarl v8
Es ist allerdings zu spät für Strategien der Spaltung und des Chaos.
But it is too late for divide and misrule strategies to work.
News-Commentary v14
Er verfügt über Strategien und Verfahren für die Erreichung dieser Ziele.
It shall have policies and procedures in place to achieve those objectives.
DGT v2019
Bessere Strategien für das Fischereimanagement (flotten- und gebietsbezogen statt auf Fischbestände bezogen)
To reach better approaches to fisheries management (fleet- and area- based management, rather than fish stock-based)
TildeMODEL v2018
Arbeitgeber und Gewerkschaften könnten diese Strategien für gemeinsame Aktionen ins Auge fassen.
Employers and trade unions could target these policies for joint action.
TildeMODEL v2018
Auch die langfristigen Strategien für die Gebäuderenovierung sollten zur Verringerung der Energiearmut beitragen.
Their long-term building renovation strategies should also contribute to the alleviation of energy poverty.
TildeMODEL v2018
Auf längere Sicht wird die EU neue Strategien für ihre Energieversorgung finden müssen.
In a longer-term perspective, the EU will have to find new strategies for energy supply.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus haben viele Mitgliedstaaten eigene Strategien und Aktionspläne für nachhaltige Entwicklung ausgearbeitet.
In addition, many Member States have developed their own sustainable development strategies and action plans.
TildeMODEL v2018
Dazu gehört die Umsetzung von Strategien für lebenslanges Lernen durch die Mitgliedstaaten.
This includes the implementation of effective lifelong learning strategies by Member States.
TildeMODEL v2018
Die meisten Länder haben explizite Strategien für lebenslanges Lernen festgelegt.
Explicit lifelong learning strategies have been adopted by the majority of countries.
TildeMODEL v2018
Die meisten Länder verfügen über Strategien für die Justizreform.
Judicial reform strategies are in place in most countries.
TildeMODEL v2018
Die Regierungen der Mitgliedstaaten sollten Kapazitätsengpässe ermitteln und Strategien für deren Behebung ausarbeiten.
Member State governments should identify capacity challenges and define strategies to meet them.
TildeMODEL v2018
Die Strategien für den Umgang mit kontaminierten Bereichen umfassen gegebenenfalls Folgendes:
Strategies for managing contaminated areas shall include, where applicable, the following:
TildeMODEL v2018
Es werden innovative Strategien für einen sauberen städtischen Nahverkehr44 entwickelt und getestet.
Innovative strategies for clean urban transport44 will be developed and tested.
TildeMODEL v2018
Hierfür wären einzelstaatliche Strategien für die territoriale Zusammenarbeit im Gemeinschaftsrahmen notwendig.
National strategies for territorial cooperation in the Community framework would be required to achieve this.
TildeMODEL v2018
Hierfür wären einzel­staatliche Strategien für die territoriale Zusammenarbeit im Gemeinschafts­rahmen notwendig.
National strategies for territorial cooperation in the Community framework would be required to achieve this.
TildeMODEL v2018
Diese Leitlinien müssen ihren Widerhall in den Strategien der CCMI für 2015 finden.
These guidelines had to be factored into the CCMI's strategies for 2015.
TildeMODEL v2018
Diese Vereinbarungen enthalten die Verpflichtung, langfristige Strategien für eine CO2-arme Entwicklung durchzuführen.
These agreements include the commitment to deliver long-term low carbon development strategies.
TildeMODEL v2018
Es werden Technologien und Strategien für die Gewährleistung der Rohstoffversorgung entwickelt.
Technologies and strategies will be developed to assure the raw material supply.
TildeMODEL v2018
Ferner seien Programme und Strategien für eine ausgewogenere Vertretung erforderlich.
It says that programmes and strategies are required if a more balanced representation is to be achieved.
TildeMODEL v2018
Sie sollte die Planung und Durchführung der Strategien für Entwicklungshilfe und -zusammenarbeit lenken.
It should steer the planning and implementation of the development assistance and cooperation strategies.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe