Übersetzung für "Szenario eintreten" in Englisch

Es ist gut möglich, dass dieses Szenario nie eintreten wird.
This scenario may well never happen.
News-Commentary v14
Leider kann ein solches Szenario eintreten, weil einige Länder wie die USA, Australien und möglicherweise noch weitere ihre Unterstützung verweigern.
Sadly, such a scenario could come about, as it seems certain countries such as the United States, Australia and possibly others might not lend their support.
Europarl v8
Sollte dieses Szenario eintreten, so wird PSR B1620-26 b höchstwahrscheinlich völlig aus M4 herausgeworfen, und wird als interstellarer Planet durch den interstellaren Raum wandern.
If this happens, PSR B1620-26 b will most likely be ejected completely from M4, and will spend the rest of its existence wandering alone in interstellar space as an interstellar planet.
Wikipedia v1.0
Die Projektionen dienen zwar oft dazu, geldpolitische Entscheidungsträger bestmöglich über mögliche zukünftige Szenarios zu informieren, was aber nicht unbedingt bedeutet, dass das Szenario auch tatsächlich eintreten wird.
While such projections are often used to best inform monetary policy decision-makers about the outcome of possible future scenarios, this does not necessarily imply that the scenario will materialise in practice.
EUbookshop v2
Damit dieses Szenario eintreten kann, sind die Bilderkennung, Bildverarbeitung und selbstständige Landung der autonomen Zustelldrohne entscheidend.
To make this scenario possible, the autonomous drone's image recognition, image processing and independent landing is crucial.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl von Clearing-Mitgliedern, deren jeweilige Kreditrisiken die unterschiedlichen Schichten der verfügbaren finanziellen Ressourcen aufbrauchen, ist ein Indikator, wie viele Ausfälle unter dem gegebenem Szenario eintreten können, bis der CCP nicht weiter überlebensfähig ist, in dem Sinne, dass die entsprechende Schicht der finanziellen Ressourcen aufgebraucht ist.
The number of Clearing Members, whose corresponding credit exposure exhaust the different layers of available financial resources, is an indicator of how many defaults can occur under any given scenario until the CCP is not viable anymore as the respective layer of financial resources is exhausted.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Deadlock-Szenario könnte eintreten, wenn Sie versuchen würden, eine Schreibsperrung nach einer Lesesperrung zu schachteln:
The following deadlock could occur if you tried to nest an exclusive lock inside a read lock:
ParaCrawl v7.1
Alles andere wird nicht funktioniere was die G20 beschließen werden und somit wird die Welt in die Logik des von Franck Biancheri in seinem Buch beschriebenen tragischen Szenario eintreten und es wird schlimmer werden.
Everything else is not working what the G20 will decide, and thus the world in Enter the logic of Franck Biancheri tragic scenario described in his book and it will be worse.
ParaCrawl v7.1
Egal, welches Szenario des Klimawandels eintreten wird: Lelieveld und Hadjinicolaou sind sich darüber einig, dass der Klimawandel zu einer deutlichen Verschlechterung der Lebensbedingungen für die Bewohner Nordafrikas und des Nahen Ostens führen wird, sodass viele Menschen diese Region früher oder später verlassen könnten.
Regardless of which climate change scenario will become reality: both Lelieveld and Hadjinicolaou agree that climate change can result in a significant deterioration of living conditions for people living in North Africa and the Middle East, and consequently, sooner or later, many people may have to leave the region.
ParaCrawl v7.1
Kurzum, die Frage ist nicht, ob dieses Szenario eintreten wird, sondern nur wann dies passieren wird.
In short, it is not the question of whether this scenario will occur, but only when this will happen.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die gesellschaftliche Tendenz nach links geht, sollte der Wahlerfolg der "Goldenen Morgenröte" den griechischen ArbeiterInnen und der Jugend eine Mahnung sein: Ein Szenario, das eintreten kann, wenn die Führung der Arbeiterbewegung nicht mit dem reformistischen Weg bricht und kein revolutionäres marxistisches Programm anzubieten hat.
The general shift is to the left, but the workers and youth of Greece should take the electoral successes of the Golden Dawn as a warning of what could happen if the workers' leaders do not break once and for all with reformist politics and adopt a revolutionary Marxist programme.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel ist nicht, aus Angst und einem so-war-es-immer-Wissen heraus zu navigieren, sondern aus der Erlaubnis, ein neues und besseres Szenario eintreten zu lassen, eines, welches man nie erwartet hätte.Der Schlüssel nun ist, als Brüder und Schwestern zusammen zu kommen und sich gegenseitig zu unterstützen.
The key now is not to navigate out of fear and a knowingness stemming from what used to be, but to allow for a new and better scenario to enter that one would never expect.The key now is to come together as brothers and sisters and to support one another.
ParaCrawl v7.1
Die in jüngster Vergangenheit in Osteuropa einge tretenen Umwälzungen haben ohne Zweifel noch nicht ihre volle Wirkung auf die Migration entfaltet, selbst wenn die Entwicklung in der Bundesrepublik Deutschland (Bevölkerungszuwachs aufgrund von Aus- und Übersiedlern aus der DDR und Osteuropa in Höhe von mehr als 700 000 Personen im Jahr 1989) ein möglicherweise eintretendes Szenario erahnen läßt.
The recent upheavals in Eastern Europe have not yet had their full effect on migration, even though the trend in the Federal Republic of Germany (with the constant arrival of people from the German Democratic Republic and other countries of Eastern Europe: more than 700 000 in 1989) prefigures a possible scenario.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe