Übersetzung für "Tag und bei nacht" in Englisch

Sie könnte Tag und Nacht bei mir sein, mich überwachen.
She could stick with me day and night, watch me like a hawk.
OpenSubtitles v2018
Sie blieb damals Tag und Nacht bei Toto.
Well, Judy sat with Toto night and day.
OpenSubtitles v2018
Sie werden Tag und Nacht, bei Sonne und bei Regen fahren.
They will drive day and night, through sun and rain.
OpenSubtitles v2018
Er hat Cops Tag und Nacht bei sich.
He's got cops with him day and night.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen suchten ihn bei Tag und bei Nacht auf.
People came day and night to see him.
OpenSubtitles v2018
Sie verschlafen hier unten den Tag und gehen bei Nacht an die Oberwelt.
Sleep down here in the day and walk the Upworld at night.
OpenSubtitles v2018
Wir marschieren bei Tag und lesen Xenophon bei Nacht.
We march by day, and read Xenophon by night.
OpenSubtitles v2018
Er ist bereits unser Kind, er ist Tag und Nacht bei uns.
He's already our child, he's with us night and day.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen über Diebstahl bei Tag und bei Nacht,.
They know about stealing by day, by night.
OpenSubtitles v2018
Ganz um uns leuchtend bei Tag und bei Nacht,
Shine all around us by day and by night,
CCAligned v1
Das Fahradfahren sicherer machen - bei Tag und bei Nacht.
Make cycling safer - by day and by night.
CCAligned v1
Betrachtet, anders gesagt, den Dhamma bei Tag und bei Nacht.
In other words, contemplate the Dhamma both by day and by night.
ParaCrawl v7.1
Die Groppensteinschlucht nimmt gefangen, bei Tag und ebenso bei Nacht.
The Groppensteinschlucht is captivating both in the daytime as well as night.
ParaCrawl v7.1
Bei Notfällen setzen wir auf Engagement bei Tag und bei Nacht!
We focus on engagement day and night!
ParaCrawl v7.1
Auf diese Art wurden wir dreimal bei Tag und dreimal bei Nacht mißhandelt.
In this manner we were ill-treated three times a day and three times during the nights.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Schülerin bei Tag und geil pervers bei Nacht.
She is a student by day and horny pervert by night.
ParaCrawl v7.1
Ein optisches Highlight, das bei Tag und bei Nacht seinen Zweck erfüllt.
An optical feature that serves its purpose both day and night.
ParaCrawl v7.1
Das Fahren mit Abblendlicht ist Pflicht, bei Tag und bei Nacht.
It is obligatory to keep the lights on during day and night.
ParaCrawl v7.1
Gehe bei Tag und schlafe bei Nacht.
Walk by day and sleep by night.
ParaCrawl v7.1
Wir stehen Ihnen Tag und Nacht bei bis zur vollständigen Genesung.
We are there to support you day and night until you are fully recovered.
ParaCrawl v7.1
Schaltet automatisch bei Tag ein und bei Nacht aus.
Automatically switches on during the day and off at night.
ParaCrawl v7.1
Doch sollte man niemals versuchen, wiegen sich jeden Tag und bei Nacht.
But you should never try to weigh yourself every day and night.
ParaCrawl v7.1
Durch mehr Sichtbarkeit bei Tag und bei Nacht erkennen andere Verkehrsteilnehmer einen Richtungswechsel.
Through greater visibility during the day and at night, other road users recognize your change in direction.
CCAligned v1
Ganz um uns leuchte bei Tag und bei Nacht,
Shine all around us by day and by night,
CCAligned v1
Die Alliierten griffen bei Tag und bei Nacht an.
The fighting went on day and night.
WikiMatrix v1
Wir setzen auf Engagement bei Tag und bei Nacht.
We bet on our dedication by day and night.
ParaCrawl v7.1
Dies macht den Träger nahezu 10-mal sichtbarer – bei Tag und bei Nacht.
This makes the wearer nearly 10 times more visible, day or night.
ParaCrawl v7.1
Jamie liegt auch Tag und Nacht bei Ihnen und kann sich kaum trennen.
Jamie lies all day and night by the puppies.
ParaCrawl v7.1
Honigbienen schlafen mehrmals bei Tag und bei Nacht.
Honeybees sleep several times during the day and at night.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe