Übersetzung für "Tag und nacht" in Englisch

Wir müssen Tag und Nacht arbeiten und bekommen nur einen spärlichen Lohn dafür.
We have to work during the day and at night and we are poorly paid.
Europarl v8
Wir bemühen uns Tag und Nacht darum, den politischen Willen herbeizuführen.
We are working day and night to bring about the political will.
Europarl v8
Und so, nach einem Tag und einer halben Nacht Eisen schmelzen,
And so this is after a day and about half a night smelting this iron.
TED2013 v1.1
Heutzutage hört man diese Höllenmaschinen Tag und Nacht.
Today, you hear these infernal machines going night and day.
TED2020 v1
Es war eine Art ungeheurer Bienenschwarm, der dort Tag und Nacht summte.
It was a sort of monstrous hive, which buzzed there night and day.
Books v1
Das Bombardement war so heftig, und so durchgängig, Tag und Nacht.
The shelling was so intense, so continuous, day and night.
GlobalVoices v2018q4
Es war ein sonniger Tag und eine windige Nacht.
It was a sunny day and a windy night.
TED2013 v1.1
Ich bin im Kampf, Tag und Nacht.
I'm on a fight, day and night.
TED2013 v1.1
Das hier sind Tag und Nacht.
Here we have "Day and Night."
TED2020 v1
In einigen Fällen kann dieser Farbwechsel aber auch zwischen Tag und Nacht erfolgen.
In some cases, this change may take place between day and night.
Wikipedia v1.0
Er arbeitete Tag und Nacht im Interesse seiner Firma.
He worked day and night in the interest of his firm.
Tatoeba v2021-03-10
Er arbeitete Tag und Nacht, damit seine Familie es gut hatte.
He worked day and night so that his family could live in comfort.
Tatoeba v2021-03-10
Tag und Nacht musste er hart arbeiten.
He had to work hard day and night.
Tatoeba v2021-03-10
Er arbeitete Tag und Nacht und überarbeitete sich.
He worked day and night and overworked himself.
Tatoeba v2021-03-10
Hunderte Arbeitslose schlafen dort Tag und Nacht.
Hundreds of unemployed men sleep there day and night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie setzen das Experiment Tag und Nacht fort.
They continued the experiment day and night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann bei Tag und Nacht gehen.
I can walk day and night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke Tag und Nacht ständig an dich.
I keep thinking night and day about you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom arbeitete wochenlang Tag und Nacht, um die Frist einzuhalten.
Tom worked day and night for weeks to meet the deadline.
Tatoeba v2021-03-10
Er lernte Tag und Nacht, um vielleicht Anwalt zu werden.
He studied day and night in order to possibly become a lawyer.
Tatoeba v2021-03-10
Individuelle Scores für Tag und Nacht waren ähnlich.
Individual day and night time scores were similar.
ELRC_2682 v1
Bei Tag und Nacht leben sie in Finsternis.
Day or night, they live in darkness.
News-Commentary v14
Ich kann das an meinen Fingern abzählen, jederzeit, Tag und Nacht.
I can count that out on my fingers any time of night or day.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe