Übersetzung für "Team übernehmen" in Englisch
Wie
wäre
es,
wenn
Sie
das
Team
übernehmen?
Hey,
hey,
how
would
you
like
to
take
over
this
team?
OpenSubtitles v2018
Hauptkommissar
John
Nolan
wird
das
Team
übernehmen.
Chief
Superintendent
John
Nolan
will
take
over
your
team.
OpenSubtitles v2018
Führungstendenzen:
Wer
im
Team
möchte
Verantwortung
übernehmen
und
die
anderen
Mitglieder
unterstützen?
Leadership
preferences;
which
team
members
wish
to
take
responsibility
and
support
others
CCAligned v1
Alle
Aufgaben,
die
wir
als
Team
übernehmen,
sind
im
Voraus
geplant.
All
the
tasks
we
undertake
as
a
team
are
planned
in
advance.
CCAligned v1
Größere
Aufträge
können
wir
im
Team
übernehmen
und
so
kürzere
Bearbeitungszeiten
garantieren.
For
larger
volumes
we
work
in
teams
thus
guaranteeing
shorter
deadlines.
CCAligned v1
Violent
Team
zu
übernehmen
kostet
Dich
$7.500.000..
Taking
over
Matra
will
cost
you
$7.500.000..
ParaCrawl v7.1
Fantastico
Racing
Team
zu
übernehmen
kostet
Dich
$7.500.000..
Taking
over
PALANGA
will
cost
you
$7.500.000..
ParaCrawl v7.1
Das
Freiwilligen
Team
ist
zu
übernehmen
und
in
die
Arbeiten
einzuweisen.
The
volunteer
team
has
to
be
instructed
in
the
work.
CCAligned v1
Gemeinschaftlich
als
Team
übernehmen
wir
Verantwortung
für
Wandel,
Wachstum
und
Innovation.
As
a
group,
you
can
take
shared
responsibility
for
change,
growth
and
innovation.
CCAligned v1
Den
Start
durfte
der
Junior
im
Team,
Thomas
Kappeler,
übernehmen.
The
junior
in
the
team,
Thomas
Kappeler,
was
the
start
driver.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirken
im
Team
und
übernehmen
Eigenverantwortung.
They
work
in
a
team
and
take
responsibility
themselves.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung
für
die
eigenen
Aufgaben
und
im
Team
zu
übernehmen.
Responsibility
for
assuming
one's
own
tasks
and
in
acting
as
a
team.
ParaCrawl v7.1
Haas
Racing
Team
zu
übernehmen
kostet
Dich
$7.500.000..
Taking
over
Haas
Racing
Team
will
cost
you
$7.500.000..
ParaCrawl v7.1
Das
soll
mein
Team
übernehmen.
Actually,
I
was
gonna
have
my
team
take
a
look
at
it.
OpenSubtitles v2018
Zudem
suchen
wir
Persönlichkeiten,
die
gerne
im
Team
arbeiten,
Verantwortung
übernehmen
und
IT-versiert
sind.
We
seek
individuals
who
enjoy
working
in
a
team,
can
take
on
responsibility
and
are
accomplished
IT
users.
ParaCrawl v7.1
Die
betriebswirtschaftlichen
Aufgaben
im
UPBracing
Team
übernehmen
die
Arbeitsgruppen
IT,
Rechnungswesen,
Pressearbeit
und
Marketing.
The
business
side
of
the
UPBracing
Team
is
taken
care
of
by
the
IT,
accountancy,
press
relations
and
marketing
groups.
ParaCrawl v7.1
Hier
arbeiten
die
Studierenden
begleitet
von
Dozenten
und
im
Team
selbständig
und
übernehmen
Verantwortung.
Accompanied
by
lecturers,
students
interact
independently
in
a
team
and
take
over
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Was
braucht
ein
Team,
um
Verantwortung
übernehmen
und
selbstständige
Entscheidungen
treffen
zu
können?
What
does
a
team
need
in
order
to
take
on
responsibility
and
make
independent
decisions?
ParaCrawl v7.1
Bauen
Sie
Ihren
Fußball
Dream
Team
und
übernehmen
Ihre
Freunde...
und
die
Welt!
Build
your
soccer
dream
team
and
take
on
your
friends...and
the
world!
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
einem
bestehenden
Team
beitreten,
Dein
eigenes
Team
gründen
oder
ein
inaktives
Team
übernehmen.
You
can
either
join
an
existing
team,
create
your
own
team
or
take
over
an
inactive
team.
ParaCrawl v7.1
Oder
wir
stellen
ein
komplettes
Team
und
übernehmen
die
gesamte
Verantwortung
für
Ihren
Netzbetrieb.
Or
we
can
provide
you
with
a
complete
team
and
take
over
the
entire
responsibility
of
your
network
operation.
ParaCrawl v7.1
Als
System
Engineer
kannst
du
bei
uns
die
E-Mobilität
gestalten
und
Verantwortung
im
Team
übernehmen.
As
a
system
engineer,
you
can
design
e-mobility
together
with
us
and
assume
responsibility
as
part
of
a
team.
ParaCrawl v7.1
Blaues
Team,
übernehmen.
Pick
her
up,
Blue
team.
OpenSubtitles v2018