Übersetzung für "Teilnahme erfolgt" in Englisch

Diese Teilnahme erfolgt entsprechend der Geschäftsordnung der Ausschüsse.
That participation shall be in accordance with the rules of procedure of those committees.
DGT v2019
Diese Teilnahme erfolgt entsprechend der Geschäftsordnung des Aufsichtsrats der Gemeinsamen Forschungsstelle.
That participation shall be in accordance with the rules of procedure for the Board of Governors of the Joint Research Centre.
DGT v2019
Die Teilnahme an TARGET2 erfolgt durch die Teilnahme an einem TARGET2-Komponenten-System.
Instructions, messages or information which a PM account holder receives from, or sends to, the SSP in relation to the services provided under these Conditions are deemed to be received from, or sent to, [insert name of CB].
DGT v2019
Die Teilnahme der EU erfolgt im Rahmen des Euratom-Vertrages.
The EU's participation will be through the Euratom Treaty.
TildeMODEL v2018
Die Teilnahme erfolgt an örtlichen Colleges oder durch Fern­ unterricht.
At present, students are required to sit six subjects, although this will be increased to eight shortly.
EUbookshop v2
Die Teilnahme erfolgt meist auf privater Basis.
Participation is generally on a private basis.
EUbookshop v2
Die Teilnahme am Lehrgang erfolgt meist individuell.
Participation in the course is usually on an individual basis.
EUbookshop v2
Die Teilnahme an Lehrerfortbildungsveranstaltungen erfolgt auf freiwilliger Basis.
The pupils are boundto take the additional courses in the training centre.
EUbookshop v2
Die Einladung zur Teilnahme erfolgt durch den Festivaldirektor bzw. die Sektionsleitung.
The invitation to participate is issued by the Festival Director or the section heads, respectively.
ParaCrawl v7.1
Ihre Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko.
Your Participation is at Your own risk.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr des Teilnehmers.
Any participation shall be at the participant's own responsibility and risk. 11.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme erfolgt ausschliesslich auf Einladung des Vorstandes.
Participation by invitation of the board only.
CCAligned v1
Die Teilnahme erfolgt auf freiwilliger Basis.
The subscription is voluntary.
CCAligned v1
Die Teilnahme am Turnier erfolgt auf eigene Gefahr.
Participation in the Tournament is at your own risk.
CCAligned v1
Die Teilnahme am Verfahren erfolgt auf schriftliche Empfehlung des Dekans oder der Dekanin.
Students need a written recommendation of the dean in order to participate.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme am Wettbewerb erfolgt auf eigene Rechnung und Gefahr.
Participation is understood at the participant's own cost and risk.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme am Wettbewerb erfolgt auf eigenes Risiko.
Participating in the competition is at your own risk.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme am Wettbewerb erfolgt über die Einreichung von Einträgen.
Participation in the competition is via the submission of entries.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr, die Eltern haften für ihre Kinder.
Participation is the responsibility of parents and at their own risk.
ParaCrawl v7.1
Eine Teilnahme an GRADUS erfolgt im Bereich von Individualpromotionen auf freiwilliger Basis.
For individual doctoral research projects, participation in GRADUS is voluntary.
ParaCrawl v7.1
Eine Teilnahme erfolgt ausschließlich über die Homepage der Kampagnen-Website Ich-will-Europa.de.
Participation is possible only via the homepage of the campaign website, Ich-will-Europa.de.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme erfolgt auf Einladung, Sie erhalten eine Nachricht von uns.
The audition is by invitation only. We will notify you by e-mail.
CCAligned v1
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr, mit voller Entschädigung für den Lieferanten.
Participation entirely at own risk, with full indemnity to the supplier.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe