Übersetzung für "Telefonische kundenbetreuung" in Englisch
																						Hinweis:
																											Derzeit
																											bieten
																											wir
																											keine
																											telefonische
																											Kundenbetreuung
																											an.
																		
			
				
																						Note:
																											We
																											do
																											not
																											offer
																											customer
																											support
																											via
																											telephone
																											at
																											this
																											time.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											diesem
																											Paket
																											erhält
																											der
																											Kunde
																											eine
																											vorrangige
																											telefonische
																											Kundenbetreuung.
																		
			
				
																						With
																											this
																											package
																											the
																											customer
																											is
																											entitled
																											to
																											priority
																											telephone
																											support.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Enthalten
																											ist
																											auch
																											eine
																											IP-Adresse
																											und
																											die
																											telefonische
																											Kundenbetreuung.
																		
			
				
																						It
																											also
																											includes
																											a
																											dedicated
																											IP
																											address
																											and
																											phone
																											support.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											häufigsten
																											sind
																											telefonische
																											Kundenbetreuung
																											Leitungen,
																											Web-basierte
																											FAQs
																											und
																											der
																											Hilfe,
																											und
																											freundlichen
																											Politik,
																											die
																											die
																											Shopping-Erlebnis
																											zu
																											verbessern.
																		
			
				
																						The
																											most
																											common
																											are
																											telephone
																											customer
																											service
																											lines,
																											web-based
																											FAQs
																											and
																											help
																											sections,
																											and
																											friendly
																											policies
																											that
																											enhance
																											the
																											overall
																											shopping
																											experience.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Vertrieb
																											erfolgt
																											im
																											Rahmen
																											eines
																											integrierten
																											Multi-Channel-Ansatzes
																											über
																											die
																											Vertriebs-
																											und
																											Marketingkanäle
																											Print
																											(Kataloge
																											und
																											Broschüren),
																											Online
																											(Webshops
																											und
																											E-Procurement-Lösungen),
																											Tele
																											(telefonische
																											Kundenbetreuung)
																											sowie
																											Field
																											(persönliche
																											Betreuung
																											durch
																											Mitarbeiter
																											im
																											Außendienst).
																		
			
				
																						Products
																											thatTAKKT
																											companies
																											supply
																											include
																											pallet
																											lifting
																											trucks
																											to
																											German
																											automotive
																											suppliers,
																											computer
																											cabinets
																											to
																											Swiss
																											mechanical
																											engineers
																											and
																											food
																											service
																											supplies
																											to
																											commercial
																											kitchens
																											in
																											the
																											USA.
																											Sales
																											are
																											carried
																											out
																											as
																											part
																											of
																											an
																											integrated
																											multi-channel
																											approach
																											through
																											the
																											sales
																											and
																											marketing
																											channels
																											print
																											(catalogs
																											and
																											brochures),
																											online
																											(web
																											shops
																											and
																											e-procurement
																											solutions),
																											telesales
																											(telephone
																											customer
																											service)
																											and
																											field
																											activities
																											(personal
																											assistance
																											from
																											field
																											sales).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											der
																											Hauptzielgruppen
																											sind
																											Autohäuser
																											–
																											hier
																											nimmt
																											die
																											telefonische
																											Kundenbetreuung
																											für
																											die
																											Terminierung
																											von
																											Service
																											und
																											Reifenwechsel
																											(ca.
																											40%)
																											einen
																											Großteil
																											ein.
																		
			
				
																						One
																											of
																											their
																											main
																											target
																											groups
																											is
																											car
																											dealerships
																											–
																											here,
																											customer
																											service
																											over
																											the
																											phone
																											is
																											mainly
																											for
																											for
																											servicing
																											appointments
																											and
																											changing
																											tyres
																											(approximately
																											40%).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											freue
																											mich,
																											dich
																											in
																											meinem
																											Esoterik
																											Shop
																											Versand?
																											begrüßen
																											zu
																											dürfen.
																											Wenn
																											Du
																											Fragen
																											hast,
																											kannst
																											Du
																											zunächst,
																											unter
																											"Häufige
																											Fragen"
																											nachlesen.
																											Sollte
																											Dein
																											Anliegen
																											damit
																											nicht
																											beantwortet
																											sein,
																											ist
																											meine
																											telefonische
																											Kundenbetreuung
																											(Tel.:
																											0345
																											/
																											682
																											455
																											98)
																											wie
																											folgt
																											erreichbar:
																		
			
				
																						I
																											am
																											pleased
																											to
																											welcome
																											you
																											in
																											my
																											esoteric
																											shop.
																											If
																											you
																											have
																											any
																											questions,
																											you
																											can
																											first
																											read
																											"Frequently
																											Asked
																											Questions".
																											If
																											your
																											concern
																											is
																											not
																											answered,
																											my
																											telephone
																											customer
																											service
																											IN
																											GERMAN
																											LANGUAGE
																											(Tel:
																											0345/682
																											455
																											98)
																											is
																											as
																											follows:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ich
																											freue
																											mich,
																											dich
																											in
																											meinem
																											Esoterik
																											Shop
																											Versand?
																											begrüssen
																											zu
																											dürfen.
																											Wenn
																											Du
																											Fragen
																											hast,
																											kannst
																											Du
																											zunächst,
																											unter
																											"Häufige
																											Fragen"
																											nachlesen.
																											Sollte
																											Dein
																											Anliegen
																											damit
																											nicht
																											beantwortet
																											sein,
																											ist
																											meine
																											telefonische
																											Kundenbetreuung
																											(Tel.:
																											0345
																											/
																											682
																											455
																											98)
																											wie
																											folgt
																											erreichbar:
																		
			
				
																						I
																											am
																											pleased
																											to
																											welcome
																											you
																											in
																											my
																											esoteric
																											shop.
																											If
																											you
																											have
																											any
																											questions,
																											you
																											can
																											first
																											read
																											"Frequently
																											Asked
																											Questions".
																											If
																											your
																											concern
																											is
																											not
																											answered,
																											my
																											telephone
																											customer
																											service
																											IN
																											GERMAN
																											LANGUAGE
																											(Tel:
																											0345/682
																											455
																											98)
																											is
																											as
																											follows:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zur
																											telefonischen
																											Kundenbetreuung
																											schalten
																											wir
																											regelmäßig
																											ein
																											Callcenter
																											ein.
																		
			
				
																						We
																											regularly
																											use
																											a
																											call
																											centre
																											for
																											customer
																											care
																											by
																											telephone.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zudem
																											sind
																											Registerdaten
																											telefonisch
																											bei
																											der
																											Kundenbetreuung,
																											Den
																											Haag,
																											Berlin
																											und
																											Wien
																											erhältlich:
																		
			
				
																						Register
																											data
																											may
																											also
																											be
																											obtained
																											by
																											telephone
																											from
																											the
																											customer
																											services
																											in
																											Munich,
																											The
																											Hague,
																											Berlin
																											or
																											Vienna:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Web
																											Casino
																											Titan
																											bietet
																											eine
																											schnelle
																											und
																											effiziente
																											Kundenbetreuung,
																											telefonisch
																											erreichbar,
																											E-Mail
																											und
																											Chat.
																		
			
				
																						Casino
																											Titan
																											provides
																											a
																											fast
																											and
																											efficient
																											customer
																											support,
																											reached
																											by
																											telephone,
																											e-mail
																											and
																											chat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Call-Center
																											sind
																											auf
																											vielfältige
																											Weise,
																											z.B.
																											zur
																											telefonischen
																											Kundenbetreuung
																											oder
																											zu
																											anderen
																											telefonisch
																											erbringbaren
																											Dienstleistungen,
																											einsetzbar.
																		
			
				
																						Call
																											centers
																											can
																											be
																											used
																											in
																											many
																											different
																											ways;
																											e.g.,
																											for
																											customer
																											service
																											by
																											telephone
																											or
																											for
																											other
																											services
																											which
																											can
																											be
																											provided
																											by
																											telephone.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Alternativ
																											können
																											Sie
																											sich
																											auch
																											per
																											E-Mail
																											oder
																											telefonisch
																											an
																											unsere
																											Kundenbetreuung
																											wenden,
																											die
																											Ihnen
																											gerne
																											ein
																											Angebot
																											erstellt:
																		
			
				
																						Alternatively,
																											contact
																											our
																											Customer
																											Care
																											team
																											by
																											email
																											or
																											telephone
																											and
																											they
																											will
																											be
																											happy
																											to
																											give
																											you
																											a
																											quotation:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sollten
																											außerhalb
																											dieser
																											Supportzeiten
																											Probleme
																											hinsichtlich
																											OMTOS
																											oder
																											ExtraNet
																											auftreten,
																											so
																											bitten
																											wir
																											Sie,
																											sich
																											per
																											E-Mail
																											an
																											[email protected]
																											oder
																											am
																											nächsten
																											Geschäftstag
																											telefonisch
																											an
																											die
																											Kundenbetreuung
																											(OMTOS)
																											zu
																											wenden.
																		
			
				
																						Should
																											any
																											problems
																											regarding
																											OMTOS
																											or
																											ExtraNet
																											arise
																											outside
																											of
																											these
																											stated
																											support
																											hours,
																											please
																											send
																											us
																											an
																											e-mail
																											or
																											phone
																											Customer
																											Services
																											(OMTOS)
																											on
																											the
																											next
																											working
																											day.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											den
																											Service
																											auf
																											die
																											Straße
																											zu
																											bringen,
																											wird
																											das
																											Projekt
																											von
																											Operations
																											Experten
																											mit
																											Rollout-
																											und
																											Supportkonzepten,
																											wie
																											z.B.
																											der
																											Schulung
																											unserer
																											smart
																											Händler
																											und
																											der
																											Einrichtung
																											einer
																											telefonischen
																											Kundenbetreuung,
																											unterstützt.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											get
																											this
																											service
																											out
																											on
																											the
																											road,
																											the
																											project
																											is
																											supported
																											by
																											operations
																											experts
																											by
																											means
																											of
																											rollout
																											and
																											support
																											concepts
																											such
																											as
																											training
																											courses
																											for
																											our
																											smart
																											dealers
																											and
																											the
																											creation
																											of
																											a
																											telephone
																											center
																											for
																											customer
																											care.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Speziell
																											bei
																											einem
																											hohen
																											Aufkommen
																											an
																											Standardanfragen
																											erweisen
																											sich
																											intelligente
																											Online-
																											und
																											Mobile-Dienste
																											als
																											kostengünstige
																											Alternative
																											zur
																											telefonischen
																											Kundenbetreuung.
																		
			
				
																						Especially
																											for
																											businesses
																											where
																											there
																											is
																											a
																											high
																											frequency
																											of
																											standard
																											enquiries,
																											intelligent
																											online
																											and
																											mobile
																											services
																											prove
																											to
																											be
																											a
																											low-cost
																											alternative
																											to
																											telephone
																											customer
																											care.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Freischaltung
																											erfolgt
																											über
																											die
																											O2
																											More
																											Plattform
																											im
																											Internet,
																											telefonisch
																											über
																											die
																											Kundenbetreuung
																											oder
																											im
																											O2
																											Shop.
																		
			
				
																						The
																											activation
																											is
																											made
																											via
																											the
																											O2
																											More
																											platform
																											on
																											the
																											internet,
																											in
																											the
																											O2
																											shop,
																											or
																											contact
																											the
																											customer
																											service
																											by
																											phone.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Informationen
																											zum
																											Schutz
																											Ihrer
																											Software-Investitionen
																											erhalten
																											Sie
																											auf
																											der
																											SDL
																											Website
																											im
																											Bereich
																											Mein
																											Konto.
																											Alternativ
																											können
																											Sie
																											sich
																											auch
																											per
																											E-Mail
																											oder
																											telefonisch
																											an
																											unsere
																											Kundenbetreuung
																											wenden,
																											die
																											Ihnen
																											gerne
																											ein
																											Angebot
																											erstellt.
																		
			
				
																						You
																											can
																											find
																											out
																											the
																											cost
																											of
																											protecting
																											your
																											software
																											investment
																											by
																											visiting
																											yourSDL
																											My
																											Accountpage,
																											or
																											contact
																											our
																											Customer
																											Care
																											team
																											by
																											email
																											or
																											telephone
																											and
																											they
																											will
																											be
																											happy
																											to
																											give
																											you
																											a
																											quotation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Telefónica
																											Germany
																											vereinheitlicht
																											seine
																											Hotlines-Preise
																											für
																											alle
																											O2
																											Produkte
																											und
																											senkt
																											dabei
																											auch
																											noch
																											die
																											Gebühren:
																											Ab
																											1.
																											Juli
																											gilt
																											für
																											Mobilfunk
																											und
																											DSL
																											derselbe
																											Preis
																											bei
																											der
																											telefonischen
																											Kundenbetreuung.
																		
			
				
																						Telefónica
																											Germany
																											unifies
																											the
																											hotline
																											costs
																											for
																											all
																											O2
																											products
																											and
																											reduces
																											the
																											fees
																											at
																											the
																											same
																											time:
																											From
																											1
																											July,
																											the
																											same
																											price
																											applies
																											for
																											customer-support
																											via
																											telephone
																											for
																											mobile
																											phone
																											and
																											DSL.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vor
																											allem
																											kompakte
																											Auskünfte
																											wie
																											beispielsweise
																											Statusberichte
																											zum
																											Kundenauftrag
																											werden
																											so
																											angeboten.
																											Dank
																											Kos-ten
																											von
																											nur
																											einem
																											Euro
																											je
																											SMS-Service
																											kann
																											dieser
																											Kanal
																											bei
																											zehn
																											Prozent
																											Budgetanteil
																											etwa
																											30
																											Prozent
																											aller
																											Kundenanfragen
																											beantworten.
																											Kurzfristiger
																											Return
																											on
																											Investment
																											Speziell
																											bei
																											einem
																											hohen
																											Aufkommen
																											an
																											Standardanfragen
																											erweisen
																											sich
																											intelligente
																											Online-
																											und
																											Mobile-Dienste
																											als
																											kostengünstige
																											Alternative
																											zur
																											telefonischen
																											Kundenbetreuung.
																		
			
				
																						Above
																											all,
																											these
																											can
																											provide
																											concise
																											information,
																											such
																											as
																											status
																											reports
																											on
																											the
																											customer's
																											order,
																											for
																											example.
																											Thanks
																											to
																											costs
																											of
																											just
																											one
																											euro
																											per
																											SMS
																											service,
																											this
																											channel
																											can
																											answer
																											about
																											30
																											per
																											cent
																											of
																											all
																											customer
																											enquiries
																											while
																											accounting
																											for
																											only
																											ten
																											per
																											cent
																											of
																											the
																											budget.Â
																											Â
																											Â
																											Short-term
																											return
																											on
																											investment
																											Â
																											Â
																											Especially
																											for
																											businesses
																											where
																											there
																											is
																											a
																											high
																											frequency
																											of
																											standard
																											enquiries,
																											intelligent
																											online
																											and
																											mobile
																											services
																											prove
																											to
																											be
																											a
																											low-cost
																											alternative
																											to
																											telephone
																											customer
																											care.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1