Übersetzung für "Termine haben" in Englisch
Bekommen
zum
Beispiel
Geschäftsleute,
die
wichtige
Termine
versäumt
haben,
eine
Kompensation?
For
example,
will
business
people
who
missed
important
appointments
receive
compensation?
Europarl v8
Menschen,
die
Termine
einzuhalten
haben,
könnten
einen
wirtschaftlichen
Nachteil
erleiden.
It
could
harm
our
trade
when
people
are
trying
to
meet
deadlines.
Europarl v8
Ich
habe
hier
Gruppen,
wir
haben
Einladungen,
wir
haben
Termine.
I
have
groups
to
attend,
we
have
invitations,
and
we
have
meetings.
Europarl v8
Sie
haben
Termine
mit
Nabisco,...
We've
lined
up
coffee
and
baloney
with
Nabisco,
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Termine
bei
zwei
Samenbanken.
We
have
appointments
at
two
sperm
banks.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Glück,
dass
Sie
keine
Termine
haben.
You're
lucky
not
to
have
a
schedule.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
Mr.
Tallman,
aber
wir
haben
Termine.
Thank
you
very
much,
Mr.
Tallman,
but
we've
got
appointments.
OpenSubtitles v2018
Da
warten
Jungs,
die
Termine
haben.
I
got
guys
waiting
outside
that
have
appointments.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
dass
Sie
nach
halb
sieben
Termine
haben.
I
explained
that
you
have
pressing
engagements
and
must
be
done
by
6:30.
OpenSubtitles v2018
Die
hier
veröffentlichten
Termine
haben
wir
allgemein
zugänglichen
Börsenkalendern
entnommen.
All
record-fairs
we
have
published
here
were
taken
from
generally
accessible
calendars.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Termine
und
Logistik
haben
wir
Ihnen
wichtige
Informationen
und
Fristen
zusammengestellt.
We
have
put
together
additional
information
and
a
list
of
deadlines
in
the
section
"Dates
and
Logistics"
.
ParaCrawl v7.1
Unter
Termine
haben
wir
die
entsprechenden
Daten
publiziert.
We
have
published
the
corresponding
data
under
Dates
.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Termine
haben
wir
hier
für
Sie
zusammengestellt.
Please
check
our
list
of
dates
for
the
major
shows.
ParaCrawl v7.1
Einige
Termine
haben
wir
bereits,
die
sind
dann
sozusagen
unser
Korsett.
We
have
already
made
some
appointments.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
hatten
noch
Termine,
und
sie
haben
auch
einen
Sohn.
But
they
had
even
more
dates
and
obligations,
and
they
also
have
a
son.
ParaCrawl v7.1
Die
Termine
haben
wir
diskutiert
wurden
in
der
reinen
Mathematik.
The
appointments
we
have
discussed
were
on
the
pure
mathematics
side.
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
Ihnen
mit,
dass
wir
offene
Termine
für
Hochzeitsveranstaltungen
haben.
We
have
still
unoccupied
terms
for
wedding
parties.
CCAligned v1
Die
wichtigsten
Termine
haben
wir
Ihnen
auf
dieser
Seite
zusammengestellt.
We
have
put
together
for
you
the
most
important
dates
here
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Ferriol
Messe
2011
schon
haben
Termine,
am
letzten
Wochenende
im
März.
Ferriol
Fair
2011
already
have
dates,
the
last
weekend
of
March.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfordernisse
und
Termine
unserer
Kunden
haben
für
uns
Priorität.
Your
requirements
and
deadlines
are
our
priority.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe,
dass
Präsident
Chirac,
Herr
Vedrine
und
Herr
Moscovici
andere
wichtige
Termine
haben.
I
understand
that
President
Chirac,
Mr
Vedrine
and
Mr
Moscovici
have
other
important
meetings
to
attend.
Europarl v8
Wir
haben
Termine
mit
Ihnen...
und
Madam
President
mit
den
kleinen
Staaten
gemacht.
We've
arranged
sit-downs
for
you
and
Madam
President
with
all
of
the
small
states.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
aber
ich
kann
mich
nicht
daran
erinnern,
weitere
Termine
zu
haben.
Sorry,
but
I
don't
remember
having
any
more
appointments.
OpenSubtitles v2018
Caleb
hat
zwei
Termine,
und
wir
haben
keine
Ahnung,
welchen
er
einhalten
möchte.
Caleb
has
two
appointments,
and
we
have
no
idea
which
one
he
intends
to
keep.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Termine
haben
sich
verschoben.
I
know,
our
schedule
got
shifted.
OpenSubtitles v2018