Übersetzung für "Einen termin haben" in Englisch
Insofern
hat
es
gar
keinen
Zweck,
einen
gespaltenen
Termin
zu
haben.
In
this
respect,
there
is
no
point
in
having
a
double
deadline.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
erinnern,
dass
Sie
um
2.30
Uhr
einen
Termin
haben.
I
want
to
remind
you
that
you
have
a
2:30
appointment.
Tatoeba v2021-03-10
Frank
hatte
noch
einen
Termin,
und
sie
haben
den
Flug
verpasst.
Frank
had
a
meeting
at
the
club
and
he
missed
his
flight.
I
don't
understand.
OpenSubtitles v2018
Wir
machten
einen
Termin,
und
heute
haben
wir
geprobt.
We
booked
dates,
and
today
we
had
the
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einen
Termin
haben,
kann
ich
Sie
anmelden.
If
you
have
an
appointment,
I
can
just
call
up
there.
OpenSubtitles v2018
Jeder
musste
einen
genauen
Termin
haben.
And
they
all
had
to
have
precise
appointments.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
noch
einen
Termin,
wir
haben
nicht
viel
Zeit.
I
have
a
6:00
p.m.,
so
we
don't
have
a
lot
of
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
einen
kurzfristigen
Termin
haben.
Said
she
hoped
for
a
stand-by
session.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
immer
noch
kommen,
wenn
Sie
einen
Termin
haben.
Look,
I'm
sorry.
You
could
still
come
in
if
you
had
an
appointment,
but
you...
OpenSubtitles v2018
Einen
Termin
haben
Sie
auch
nicht.
Well,
you
don't
have
an
appointment
either.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einen
Termin
haben,
gehen
Sie
hin!
If
you
have
an
appointment,
go!
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
für
morgen
einen
Termin
haben.
Secretary
said
he'd
make
an
appointment
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihm,
dass
Sie
einen
Termin
haben.
I
told
him
you
were
in
conference,
Mr.
Armstrong.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
einen
Termin
ausmachen
oder
haben
Sie
Fragen?
Do
you
need
more
information
or
have
questions?
CCAligned v1
Sie
können
jederzeit
Einladungen
versenden,
wenn
Sie
einen
Termin
vereinbart
haben.
You
can
send
invitations
at
any
time
if
you
have
made
an
appointment.
CCAligned v1
Auf
der
Frühlingsmorgen,
wollen
sie
einen
Termin
haben.
On
the
spring
morning,
they
want
to
have
a
date.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
einen
genauen
Termin
haben,
werden
wir
Sie
darüber
informieren.
As
soon
as
we
have
an
exact
date,
we
will
inform
you.
CCAligned v1
Wünschen
Sie
einen
Termin
oder
haben
Sie
Fragen?
Would
you
like
to
set
an
appointment
or
do
you
have
any
questions?
CCAligned v1
Sie
würden
gerne
einen
Termin
machen
oder
haben
eine
Frage
zu
unserem
Angebot?
You
would
like
to
make
and
appointment
or
have
any
questions
relating
our
services?
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Anlass
dürften
sie
einen
neuen
Termin
gemacht
haben.
They
probably
set
a
new
date
in
that
particular
situation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vereinbaren
Sie
einen
Termin,
wir
haben
kein
Ladengeschäft.
Please
make
an
appointment,
we
do
not
have
a
shop.
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
gerne
einen
Termin
vereinbaren
oder
haben
eine
Frage
zu
unserem
Angebot?
You
would
like
to
make
and
appointment
or
have
any
questions
relating
our
services?
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
nicht
besuchen,
weil
Sie
zuerst
einen
Termin
haben
müssen.
We
could
not
visit,
because
you
have
to
have
an
appointment
first.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Termin
versäumt
haben,
vereinbaren
Sie
sobald
wie
möglich
einen
neuen
Termin.
If
you
miss
an
appointment,
make
another
one
as
soon
as
possible.
ELRC_2682 v1
Ich
muss
zugeben,
ich
bin
überrascht,
dass
Sie
um
einen
weiteren
Termin
gebeten
haben.
I
have
to
say,
I'm
surprised
you
called
for
another
appointment.
OpenSubtitles v2018