Übersetzung für "Treten sie ein" in Englisch
Demokratien
treten
für
sie
ein,
Diktaturen
unterdrücken
sie.
Democracies
stand
for
free
speech;
dictatorships
suppress
it.
News-Commentary v14
Treten
Sie
ein,
Sir,
die
Show
ist
in
vollem
Gange.
Step
right
inside
sir,
the
show's
on
now.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
treten
Sie
ein.
All
right,
come
in.
OpenSubtitles v2018
Treten
Sie
ein,
sehen
Sie
es
sich
an
und
umarmen
Sie
mich.
Come
take
a
look
and
give
me
a
hug.
OpenSubtitles v2018
Treten
Sie
den
Fernseher
ein,
wenn
sie
zu
viel
davor
sitzen.
Kick
that
television
in
if
it
takes
up
too
much
of
their
time.
Kick
it
in
and
stomp
on
it.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
treten
Sie
ein.
Gentlemen,
you
may
come
in.
OpenSubtitles v2018
Treten
Sie
jetzt
ein,
die
Show
läuft
schon.
Step
right
inside
sir,
the
show's
on
now.
OpenSubtitles v2018
Bitte
treten
Sie
ein
Stück
zur
Seite.
Now,
step
aside,
if
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Treten
Sie
ein,
entschuldigen
Sie
bitte,
dass
ich
erst...
Come
in,
Captain.
Sorry
to
keep
you
waiting.
That's
all
right,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
treten
Sie
ein,
meine
Herren.
Please
come
in
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Mr.
Frisby,
treten
Sie
freundlicherweise
ein.
Please,
mr.
Frisby,
be
so
good
as
to
enter.
OpenSubtitles v2018
Treten
Sie
ein,
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
Come
on
in,
you
won't
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
treten
sie
nun
Türen
ein,
um
Sie
zu
finden?
Why
are
they
kicking
down
doors
trying
to
find
you
now?
OpenSubtitles v2018
Treten
Sie
ein,
Sie
werden
erwartet.
Come
in.
Everyone
is
waiting.
OpenSubtitles v2018
Guten
Abend
Will,
bitte
treten
Sie
ein.
Good
evening,
Will.
Please
come
in.
OpenSubtitles v2018
Öffnen
Sie
die
Tür
und
treten
Sie
ein.
Open
the
door
and
walk
in.
OpenSubtitles v2018
Also
treten
Sie
die
Tür
ein.
So
kick
the
door
down.
OpenSubtitles v2018
Madame
Lazar,
treten
Sie
ein.
Madame
Lazar,
please
come
in.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Fred,
treten
Sie
ein.
No
peeking!
Whatev.
Please,
fred,
come
in.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
treten
Sie
ein,
ich
hole
Maria.
Please
come
in.
I'll
call
Maria.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Gray,
treten
Sie
bitte
ein.
Mr.
Gray,
please
come
in.
OpenSubtitles v2018
Treten
Sie
ein
und
sehen
Sie
sich
um.
Come,
have
a
look.
OpenSubtitles v2018
Na,
dann
rein
mit
Ihnen,
treten
Sie
bitte
ein.
Great,
you're
here!
Come
in,
please!
OpenSubtitles v2018
Dann
treten
Sie
ein,
Sir.
Sir,
you
must
have
come
by
Mont
Royal.
OpenSubtitles v2018
Miss
Carmichael,
treten
Sie
doch
ein.
Miss
Carmichael,
won't
you
come
in?
OpenSubtitles v2018