Übersetzung für "Treten sie" in Englisch
Dadurch
treten
sie
unvermeidlich
in
den
Hintergrund.
This
being
the
case,
environmental
concerns
inevitably
take
a
back
seat.
Europarl v8
Bei
allen
GVO
treten
sie
nach
sieben
Jahren
auf.
Do
they
occur
after
7
years
for
all
GMOs?
Europarl v8
Sie
treten
zum
Zeitpunkt
ihres
Eingangs
bei
der
Kommission
in
Kraft.
They
shall
enter
into
force
on
the
date
on
which
they
are
received
by
the
Commission.
DGT v2019
Dennoch
treten
Sie
bei
Tabak
und
Baumwolle
für
eine
völlige
Entkoppelung
ein.
Nonetheless,
you
are
advocating
total
decoupling
for
tobacco
and
cotton.
Europarl v8
Zuerst
verwässern
sie
die
Abkommen
und
dann
treten
sie
ihnen
doch
nicht
bei.
First
they
water
down
the
agreements,
then
they
still
do
not
sign
up
to
them
anyway.
Europarl v8
Sobald
der
Zugang
gewährt
wird,
treten
sie
miteinander
in
Wettbewerb.
Once
access
is
granted,
the
companies
will
compete
amongst
themselves.
Europarl v8
Stattdessen
treten
sie
für
Nationen
mit
geschlossenen
Grenzen
ein.
Instead
they
advocate
nations
with
closed
borders.
Europarl v8
Sie
treten
dort
für
die
Standpunkte
der
Union
ein.
They
shall
uphold
the
Union's
positions
in
such
fora.
EUconst v1
Und
dann
ist
das
für
sie
zu
viel
und
sie
treten
nicht
bei.
And
they
get
overwhelmed
and
the
just
don't
join.
TED2013 v1.1
Sie
treten
in
unterschiedlichen
Formen
auf.
They
take
different
forms.
TED2020 v1
Tatsächlich
treten
sie
jedoch
meistens
als
Kanäle
auf.
But
they
are
really
acting
mostly
as
conduits.
TED2013 v1.1
Und
dann
kann
man
hinter
sie
treten
und
sie
anprobieren.
And
then
you
can
just
walk
behind
them
and
try
them
on.
TED2013 v1.1
Sie
treten
mit
dem
Higgs-Feld
in
Wechselwirkung.
They're
interacting
with
the
Higgs
field.
TED2020 v1
Die
erste:
Wem
treten
Sie
auf
den
Schlips?
The
first
one
is,
who
exactly
are
you
upsetting?
TED2020 v1
Brooke
macht
ihr
Mut
und
kurz
darauf
treten
sie
auf.
At
this
time
Brooke
and
her
friends
also
see
the
duo.
Wikipedia v1.0
Und
sie
treten
aneinander
heran
und
fragen
sich
gegenseitig.
And
one
of
them
turned
towards
the
other,
questioning.
Tanzil v1