Übersetzung für "Umgekehrtes bild" in Englisch
Der
Aufkleber
ist
ein
umgekehrtes
Bild,
durchscheinendes
Material
mit
weißem
Hintergrundpapier.
The
sticker
is
a
reversed
image,
translucent
material
with
white
backing
paper.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Jahrzehnten
ergab
sich
nun
folgendes
(umgekehrtes)
Bild.
During
the
following
decades
the
reverse
picture
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Okular
(9)
kann
das
sekundäre
Bild
als
umgekehrtes
Bild
beobachtet
werden.
The
secondary
image
can
be
viewed
as
an
inverted
image
with
the
ocular
9.
EuroPat v2
In
der
Tierproduktion
zeigt
sich
ein
umgekehrtes
Bild:
während
die
Volumen
um
1,7%
stiegen,
mussten
Preisabschläge
in
Höhe
von
3,7%
hingenommen
werden.
In
the
livestock
sector
the
reverse
was
true:
whilst
volumes
increased
by
1.7%,
prices
fell
by
3.7%.
EUbookshop v2
Sie
fing
mit
dem
Kamera
obscura,
eine
Vorrichtung
an,
der
Projekte
durch
einen
Stift
Bohrung
beleuchten,
um
ein
umgekehrtes
Bild
auf
der
Innenfläche
eines
Kastens
zu
produzieren
oder
Raum
verdunkelten.
It
began
with
the
camera
obscura,
a
device
which
projects
light
through
a
pin
hole
to
produce
an
inverted
image
on
the
inside
surface
of
a
box
or
darkened
room.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Reflexionen
an
den
Seitenflächen
des
Systems
zur
Bildumkehr
400
bildet
ein
das
Bild
415
abbildender
Strahlengang,
der
das
System
zur
Bildumkehr
400
durchläuft,
unter
seitlichen
Versatz
in
ein
umgekehrtes
Bild
416
ab.
Due
to
the
reflections
at
the
side
surfaces
of
the
system
for
image
reversion
400,
a
beam
path
passing
through
the
system
for
image
reversion
400
images
the
image
415
into
an
inverted
image
416
with
lateral
offset.
EuroPat v2
Die
alte
Kamera
obscura,
bereits
von
Aristoteles
und
Leonardo
Da
Vinci
verwendet,
ist
eine
Art
hermetisch
verschlossenen
Kabine
mit
einem
kleinen
Loch,
die
wirkt
wie
eine
Linse
und
projiziert
auf
die
Außenseite
des
umgekehrtes
Bild,
durch
die
Lichtstrahlen
geben.
The
ancient
camera
obscura,
already
used
by
Aristotle
and
Leonardo
Da
Vinci,
is
a
kind
of
hermetically
sealed
cabin
with
a
small
hole,
which
acts
as
a
lens
and
projected
onto
the
exterior
of
the
inverted
image,
through
which
light
rays
enter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Objektivbrennweite
(f1)
größer
als
die
Okularbrennweite
(f2)
ist,
liefert
das
keplersche
Fernrohr
ein
vergrößertes,
umgekehrtes
Bild.
If
the
focal
length
of
the
objective
(f1)
is
bigger
than
the
focal
length
of
the
eyepiece
(f2),
the
refracting
astronomical
telescope
produces
an
enlarged,
inverted
image.
ParaCrawl v7.1
Das
umgekehrte
Bild
ergibt
sich,
wenn
die
Schwenkreihenfolge
geändert
wird.
The
inverse
image
is
resulting
when
the
pivoting
order
is
changed.
EuroPat v2
Wir
wählen
dabei
den
umgekehrten
Weg
vom
Bild
der
Katze
zurück
zum
Pixel.
We
work
backwards
from
the
image
of
a
cat
to
individual
pixels.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Ferienbeginn
im
April
bietet
sich
das
umgekehrte
Bild.
For
a
holiday
that
starts
in
April,
the
reverse
is
true.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bild
sollte
man
mit
einem
Begriff
verbinden
können
und
einen
Begriff
umgekehrt
mit
einem
Bild.
An
image
should
suggest
a
word
and
a
word
should
suggest
an
image,
and
I
like
playing
with
that.
ParaCrawl v7.1
Wie
erwartet
sind
die
Farben
des
Pinsel
umgekehrt,
obwohl
das
Bild
richtig
war.
As
expected,
although
the
image
was
right,
the
brush
is
inverted.
Inverting
an
Image
ParaCrawl v7.1
Eine
im
ursprünglichen
Negativ
vorhandene
dunkle
Fläche
bekommt
dann
durch
die
zeitliche
überlagerung
mit
der
entsprechenden
hellen
Fläche
des
umgekehrten
Bildes
gegenüber
dem
ursprünglichen
Bild
an
der
einen
Kante
eine
verdunkelte
Zone
und
an
der
anderen
Kante
eine
aufgehellte
Zone,
was
den
Eindruck
vermittelt,
daß
es
sich
hierbei
um
Schlagschatten
bzw.
beleuchtete
abschüssige
Flächen
handelt,
die
den
dreidimensionalen
Eindruck
ergeben.
A
dark
area
in
the
original
negative
then
has,
due
to
the
time-wise
delayed
superimposition
with
the
corresponding
bright
area
of
the
reversed
picture,
in
comparison
with
the
original
picture,
a
darkened
region
at
one
edge
and
a
brightened
region
at
the
other
edge,
giving
the
impression
that
this
involves
shadows
as
cast
by
a
body
or
illuminated
slanting
surfaces,
which
produce
the
three-dimensional
impression.
EuroPat v2
Das
aufbereitete
und
ins
Positive
umgekehrte
Bild
kann
sodann
auf
einem
Bildschirm
überprüft
und
gegebenenfalls
nachgeregelt
werden.
The
processed
image
inverted
to
the
positive
may
then
be
observed
and
corrected,
if
necessary.
EuroPat v2