Übersetzung für "Umstände ändern" in Englisch

Sie lässt sich anpassen, wenn sich die Umstände ändern.
It is able to adapt to changing circumstances.
Europarl v8
Die Umstände ändern sich und zerstören die Bedingungen des Versprechens.
Circumstances change and alter the conditions of the promise.
OpenSubtitles v2018
Im Einsatz können sich die Umstände so schnell ändern wie das Wetter.
In the field, circumstances can change as fast as the weather.
OpenSubtitles v2018
Wenn sich die Umstände ändern, verschwinden diese negativen Gefühle.
Then circumstances change, and those sad feelings disappear.
TED2020 v1
Der Markt entwickelt sich jedoch rasch, und die Umstände können sich ändern.
But the market is developing rapidly, and circumstances may change.
TildeMODEL v2018
Umstände können sich ändern, wissen Sie.
Circumstances change, you know.
OpenSubtitles v2018
Die Umstände ändern sich für alle.
Circumstances change for everyone.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften können sich aufgrund der äußeren Umstände ändern.
These qualities may change according to the circumstances.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich die Umstände ändern, werden wir uns anpassen.
If circumstances change, we will adjust.
ParaCrawl v7.1
Einfach anpassbar, erweiterbar und skalierbar, wenn sich die Umstände ändern.
Easy to tailor, extend and scale as your circumstances change.
CCAligned v1
Leben die Umstände ändern, Kinder wachsen-up-, Finanz-Situationen verändert.
Life circumstances change, kids grow-up, financial situations changes.
ParaCrawl v7.1
Die Reisewege können wegen des rauhen Wetters oder anderer unvorhergesehener Umstände ändern.
The itineraries may change due to inclement weather or other unforeseen circumstances.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt weiß das Herz, wie die Umstände eine Lage ändern.
Certainly the heart knows how conditions change a situation.
ParaCrawl v7.1
Sollten sich die Umstände ändern, werden wir dieses in Betracht ziehen.
If circumstances change, we'll reconsider.
ParaCrawl v7.1
Rechnen Sie dass diese Data durch Umstände ändern können.
Take into account that these may be changed due to circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit verändert uns und Umstände können sich ändern.
Time changes us, and circumstances may shift.
ParaCrawl v7.1
Sollten sich die Umstände ändern, wird die Kommission untersuchen, ob weiterhin Maßnahmen erforderlich sind -
Should circumstances change, the Commission will re-examine the need for measures,
JRC-Acquis v3.0
Letztere können die Ergebnisse überprüfen oder zum Beispiel auf der Grundlage besonderer geografischer Umstände ändern.
They can verify or modify them on the basis of particular geographical circumstances for example.
TildeMODEL v2018
Umstände ändern sich, Arnold.
Circumstances change, Arnold.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere sollen die Behörden alle Umstände ändern, die die Verwirklichung der Gleichstellung behindern.
In particular, the authorities shall alter any circumstances that prevent the realization of equality.
EUbookshop v2
Das Programm und die besuchten Orte können sich aufgrund unvorhersehbarer klimatischer oder anderer Umstände ändern.
Program and visited sites may change due to weather or other circumstances that cannot be foreseen.
CCAligned v1
Selbst wenn sich die Umstände ändern, ist es möglich, dass die Angst bleibt.
Even if circumstances change, it’s possible the anxiety will remain.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können sich die Umstände und Ziele ändern und mittendrin einen Neuanfang erforderlich machen.
Of course, circumstances and goals can change, requiring a fresh start along the way.
ParaCrawl v7.1
Die Zeiten, die Menschen und die äußeren Umstände ändern sich, neue Probleme entstehen.
Times change, men and circumstances change, new problems emerge.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität der meisten Unternehmensentscheidungen ist groß, und die äußeren Umstände ändern sich schnell.
The complexity of most management decisions is big, and the circumstances change quickly.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen und Umstände ändern sich.
Requirements and circumstances change.
ParaCrawl v7.1
Darstellung des Kurses der Organisation und diesen je wie sich die Umstände ändern anzupassen.
Charting the course of the organization and adjusting it as appropriate when circumstances change;
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise müssen Sie Ihre Daten ändern oder aktualisieren, wenn sich Ihre Umstände ändern.
You may need to modify or update your Data if your circumstances change.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe