Übersetzung für "Ungefähren wert" in Englisch

Nun, ich schätze es ist nichts respektloses an einem ungefähren Wert.
Well,I guess there's nothing disrespectful about a ballpark figure.
OpenSubtitles v2018
Manchmal wissen wir zu Beginn den ungefähren Wert eines Vermögenswerts oder ungefähren Immobilienwertes.
Sometimes we know the approximate value of an asset or approximate estate value at the outset.
ParaCrawl v7.1
Wir berechnen dann den ungefähren Wert des Fahrzeuges.
We then calculate the approximate value of your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall sollte dein Budget den ungefähren Wert des Preises nicht überschreiten.
For best results, your budget should not exceed the actual value of the prize.
ParaCrawl v7.1
Der Druck in dem Raum zwischen Innenbeutel und Außenbehälter braucht nur einen ungefähren Wert zu besitzen.
The pressure in the space between inner bag and outer container need have only an approximate value.
EuroPat v2
Jede Einheit verfügt über einen ungefähren Wert (Schlachtfeld-Währung) jeder dieser drei Ressourcen.
Every Unit has an approximate value (BG currency) in each of these three Resources.
ParaCrawl v7.1
Die Eliminations-Halbwertzeit von Pseudoephedrinsulfat beträgt beim Menschen - bei einem ungefähren pH-Wert des Urins von 6 - zwischen 5 und 8 Stunden.
Its elimination half-life in humans, at an approximate urinary pH of 6, ranges from 5 to 8 hours.
ELRC_2682 v1
Wesentlich dabei ist, daß zunächst eine schnelle Steuerung des Durchlaßventils 14 auf den - ungefähren - Soll-Wert erfolgt, wobei dies sowohl bei offenem als auch bei geschlossenem Freigabeventil 15 erfolgen kann, und daß dann auf der Grundlage der Messung der tatsächlichen Durchflußwerte, also der Ist-Werte, ein Regelvorgang zur Erzielung und Erhaltung des exakten SollWerts durchgeführt wird.
Thereby significant is that a fast control of the throughput valve 14 to the approximate reference value occurs first, whereby this can occur either given an open or a closed enabling valve 15 and that a regulating operation for achieving and maintaining the exact reference value is then executed on the basis of the measurement of the actual throughput values.
EuroPat v2
Die Partikelgrösse gibt einen ungefähren Wert an, der durch Messung der Durchmesser von Carbamazepin-Dihydratkristallen bestimmbar ist.
The particle size indicates an approximate value, which can be ascertained by measuring the diameter of carbamazepine dihydrate crystals.
EuroPat v2
Es ist nur, ich, uh... habe mit dem Testamentsvollstrecker geredet, und ich habe eine ungefähren Wert, was du bekommen wirst.
It's just,I,uh... spoke to the executor of the will,and I have a ballpark figure of what you'll be getting.
OpenSubtitles v2018
Der SNE Status hat einen ungefähren Wert zwischen$95k und $120k, kommt darauf an, wie du deine Boni und Turniertickets verwendest.
SNE status will be worth between $95k and $120k, depending on how you spend your bonuses and tournament entries.
ParaCrawl v7.1
Schließlich, Asprodesa erhalten hat 40 Polsterstühle 10 Tabellen, mit einem ungefähren Wert von 4.710 EUR, dass Zentren für die Betreuung von Menschen mit geistiger Behinderung, die diese Gruppe in El Ejido verwaltet gehen.
Finally, Asprodesa has received 40 upholstered chairs 10 tables, with an approximate value of 4.710 euros, centers that care for people with intellectual disabilities managed by this group in El Ejido will go.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die Lichtquelle 1 bei einer Anforderung eines geänderten Farborts schnell auf einen ungefähren Wert des angeforderten Farbtons regeln und dann mit längeren Integrationszeitintervallen eine genaue Einregelung des Zielwerts durchführen.
In this way, when a different color location is requested, the light source 1 can quickly be adjusted to an approximate value of the requested hue and can subsequently perform an accurate adjustment to the target value by feedback control using longer integration time intervals.
EuroPat v2
Allerdings handelt es sich dabei in den meisten Fällen auch nur um ein ungefähren Wert für die Unrundheit.
However, in most cases this is only an approximate value for the out-of-roundness.
EuroPat v2
Der Gemeinderat trägt die Kosten für die Trophäen in einem ungefähren Wert von 500 Euro und entlässt die Mitarbeiter für die Abgrenzung der Route und für weitere Notwendigkeiten, die für die Durchführung des Tests notwendig sind.
The Parish Council will bear the costs for the trophies in an approximate value of 500 euros and ceding collaborators for the demarcation of the route and of more necessities inherent to the accomplishment of the test.
CCAligned v1
Dies entspricht einem ungefähren Wert von 0,0625 C$ pro Aegean -Aktie, der sich aus dem volumengewichteten durchschnittlichen Handelspreis an 20 aufeinanderfolgenden Tagen bis zum 12. September 2014 errechnet.
This represents an approximate value of C$ 0.0625 per Aegean Share based on a 20-day volume-weighted average price ending September 12 th, 2014.
ParaCrawl v7.1
Gerne teilen wir Ihnen auch vorab den ungefähren Wert Ihres Edelmetallschrottes nach der Entglasung oder den zu zahlenden Differenzbetrag mit.
We will be pleased to inform you in advance of the approximate value of your precious metal scrap after de-glassing, or the balance you would have to pay.
ParaCrawl v7.1
Die Charge von $2,4 Millionen beinhaltete die 4 Millionen Stammaktienkaufoptionen, mit einem ungefähren Wert von $2,3 Millionen, die im Rahmen des Dispositionskredites an Marret ausgegeben wurden.
The charge of $2.4 million included the 4 million common share purchase warrants that were issued to Marret upon entering into the credit facility, which had an estimated value of $2.3 million.
ParaCrawl v7.1
Es gibt in den meisten Reiseführern Zeitungsläden, dass die Liste Marken und Modelle für fast alle Autos und geben einen ungefähren Wert in Bezug auf das Alter.
There are guidebooks available from most newsagents that list makes and models for almost all cars and give an approximate value with relation to the age.
ParaCrawl v7.1
Es kommt oft vor, dass wir, nachdem wir die Skizze betrachtet haben, ihren ungefähren Wert bestimmen, ohne ins Detail zu gehen.
It often happens that we, after looking at the sketch, determine its approximate value, without going into details.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt nur einen ungefähren Wert dar, da eine Abhängigkeit zum L/D-Verhältnis des Magneten, besteht.
This is only an estimated value, dependent on the L/D ratio of the magnet.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine "in hohem Grade gerichtete" Schlüsselwortliste von 3.000 Schlüsselwörtern erzeugen und Sie nicht die Suchfrequenz, die Menge der Konkurrenz für irgendwelche der Schlüsselwörter kennen, das gekostete Adword Angebot oder den ungefähren Adsense Wert, was tun Sie von dort?
If you generate a "highly targeted" keyword list of 3,000 keywords and you don't know the search frequency, the amount of competition for any of the keywords, the Adword bid cost or the approximate Adsense value, what do you do from there?
ParaCrawl v7.1
Der Supernova Status hat einen ungefähren Wert zwischen$5000 und $70.000, und die genaue Zahl hängt davon ab, wie oft du die 100.000 VPP Milestone im Jahr erreichst.
Supernova Status is worth between $5000 and $70,000 depending on how many times you hit the magic 100,000 VPPs throughout the year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe