Übersetzung für "Uns zu empfangen" in Englisch

Sehr nett von Ihnen, uns zu empfangen.
Very kind of you to have us.
OpenSubtitles v2018
Es hindert uns, Liebe zu empfangen.
It stops us from receiving love.
OpenSubtitles v2018
Und er ist bereit uns gleich zu empfangen.
And he's willing to see us right away.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, welches Risiko Sie eingehen, uns hier zu empfangen.
Uh, we know what risks you've taken in inviting us here.
OpenSubtitles v2018
Wo sind die Diplomaten, um uns zu empfangen?
Where are the diplomats to greet us?
OpenSubtitles v2018
Es ist schrecklich nett von Ihnen, uns zu empfangen, Reese.
It is awful good of you to see us, Reese.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns sehr, Herrn Professor Tanoni unter uns zu empfangen.
We are happy to welcome Prof. Tanoni to the Network.
EUbookshop v2
Wir freuen uns, Sie bei uns als Gast zu empfangen.
We will be glad to see you among our guests!
CCAligned v1
Unser Mangel macht uns würdig, zu empfangen.
Our need makes us worthy to receive!
ParaCrawl v7.1
Die Zigeuner versammeln sich und sind froh, uns empfangen zu können.
The gypsies gather together and are pleased to welcome us.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie bei uns zu empfangen.
We look forward to hosting you.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns Ihnen zu empfangen in unseren schönen Pension.
We look forward to meet you in Tegelen, municipality Venlo.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen, Sie zu empfangen.
We will be happy to accommodate you.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie bald bei uns empfangen zu dürfen!
We are looking forward to welcome you!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, Sie zu empfangen.
We look forward to welcoming you.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Ihre Untersuchung zu empfangen.
We are looking forward to receiving your enquiry.
CCAligned v1
Wir werden uns freuen, Sie bald bei uns empfangen zu dürfen!
We are looking forward to meet you here soon!
CCAligned v1
Pension Margretenhof - Wir freuen uns, Sie zu empfangen!
Pension Margretenhof - We look forward to welcoming you!
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie schon bald bei uns zu empfangen!
We look forward to welcoming you soon!
CCAligned v1
Wir hoffen möglichst bald wieder viele Besucher*innen bei uns empfangen zu können.
We sincerely hope to welcome many visitors again very soon.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie als Gäste bei uns zu empfangen!
We are looking forward to welcome you as our guests!
CCAligned v1
Wir freuen uns Sie bald zu empfangen!
We look forward to welcoming you soon!
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, Sie zu empfangen!
We will be glad to hear from you.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie als Gast bei uns zu empfangen!
We are pleased to receive you as our guest!
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie zu empfangen!
Pleased to welcome you!
CCAligned v1
Dies ist ein nettes Vergngen sie werden uns freuen, zu empfangen.
This is a lovely treat theyll be delighted to receive.
ParaCrawl v7.1
Sie stimmen zu, Kommunikationen von uns elektronisch zu empfangen.
You consent to receive communications from us electronically.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie zu empfangen.
We are happy to receive you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe