Übersetzung für "Unterricht halten" in Englisch

Er kann seit einiger Zeit keinen Unterricht halten.
He hasn't managed to come to class for a while.
OpenSubtitles v2018

Wie soll ich denn Unterricht halten, auf die Art?
How am I supposed to teach her like that?
OpenSubtitles v2018

Etwaige Kosten erforderlich, um die Kommunikation für den Unterricht aufrecht zu halten.
Any costs required to maintain the line of communication required for lessons.
ParaCrawl v7.1

So entschieden sich sowohl Staton als auch Ptolemäus, den Unterricht geheim zu halten.
Thus both Staton and Ptolemy decided to keep the lessons secret.
ParaCrawl v7.1

Dem Schulmeister der im eigenen Haus Unterricht halten musste, zahlte die geistliche Administration 10 Gulden Hauszins.
The schoolmaster, who had to teach classes in his own house, was paid 10 "Gulden" as recompense.
Wikipedia v1.0

Ziel ist es, Kinder bereits frühzeitig für Naturwissenschaften und Technik zu begeistern und diese Begeisterung durch einen lebensnahen Unterricht wach zu halten.
The aim is to spark children's enthusiasm for science and technology at a young age and keep this enthusiasm alive through instruction that speaks to their real-life experiences.
ParaCrawl v7.1

Das Concordia-Chicago-Programm für Studiengebühren trägt dazu bei, den Unterricht erschwinglich zu halten, indem es Ihnen ermöglicht, die Gesamtkosten Ihrer Ausbildung vorherzusagen.
Concordia-Chicago's tuition guarantee program helps keep tuition affordable by allowing you to predict what the total cost of your education will be.
ParaCrawl v7.1

So viele, die jetzt für römisch-katholischen Willen sich anscheinend, dem halten Unterricht Jesus der Zeugen des Schlusses nicht zu glauben zwei, die durch eine Hauptenergie getötet werden (Enthüllung-11:4 - 7)--und seien Sie zweifellos Unterricht über das bald kommende Jahrtausend.
Thus, many who now consider themselves Roman Catholic will apparently not believe the teachings of Jesus' final two witnesses, who will be killed by a major power (Revelation 11:4-7)--and will most certainly be teaching about the soon coming millennium.
ParaCrawl v7.1

Und weil wir unseren Unterricht klein halten, erhalten Sie alle persönliche Aufmerksamkeit, die Sie benötigen, um sich auf die Wahrscheinlichkeits- und Finanzmathematik-PrÃ1?4fungen vorzubereiten, die Sie bestehen mÃ1?4ssen, bevor Sie in diesem Bereich arbeiten.
And because we keep our classes small, you'll receive all the personal attention you need to prepare for the probability and financial mathematics exams you'll need to pass before working in the field.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich mit vielen dieser Menschen Geiringer Frau ist eine herausragende Person, und ich denke, es wäre im Interesse der amerikanischen Wissenschaft und Unterricht zu halten sie in einigen Universität.
In comparison with many of these people Mrs Geiringer is an outstanding person and I think it would be in the interests of American science and instruction to keep her in some university.
ParaCrawl v7.1

Ich arbeite direkt für mich selbst. Deshalb ist meine Motivation, einen richtig guten Unterricht zu halten natürlich viel größer, als die von völlig unterbezahlten Lehrern (gravierende Unterbezahlung ist in diesem Metier leider die Regel), die für irgendeine Schule arbeiten.
I work for myself, therefore my motivation to give really good classes is much higher than of some completely underpaid teacher who works for a school (severe underpayment is unfortunately normal in this business).
ParaCrawl v7.1

Auch dieses System haben ihre Hand-Positionen, die vor allem auf Scannen (Byosen) vor der Übertragung von Reiki basiert. In Zeiten von Hayashi, könnte, bis ein Student hatte nicht die Kunst des Scan beherrscht nicht die folgenden Reiki Reiki-Unterricht zu halten.
Also that system have their hand positions that mostly based on scanning (Byosen) prior to the transmission of Reiki. In times of Hayashi, until a student had not mastered the art of scanning could not keep the following Reiki lessons Reiki.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel der vorliegenden Studie war es zu bewerten, wie Dozierende der Veterinärmedizin Lernplattformen (learning management systems, LMS) und die Erstellung von Texten oder anderen Materialien durch Studierende einschätzen. Weiterhin wollten wir erfragen, ob sie Wiki-Systeme für ein geeignetes Instrument für den Unterricht halten, ob sie diese in ihren Kursen nutzen würden und ob sie bereit wären, die Qualität von Informationen in Wiki-Systemen zu verbessern.
The objective of the present study was to evaluate how lecturers of veterinary medicine estimate learning management systems and the production of text or material by students in courses, if they rate wiki systems as an appropriate tool for teaching, if they would use wiki systems for their courses and if they are willing to improve the quality of information.
ParaCrawl v7.1

Eine großartige Methode, um den Fokus auf die Themen im Unterricht und den Unterricht selbst zu halten, besteht im Anfertigen von Notizen. Selbst wenn dir eine Nachbetrachtung zur Verfügung gestellt wird oder du die Information letztendlich nicht für den Test brauchst, richte deinen Fokus darauf, die wichtigen Dinge, die dein Lehrer sagt, aufzuschreiben, wenn du Probleme hast, aufzupassen. Kümmere dich nicht darum, alles Wort für Wort aufzuschreiben.
One great way to keep yourself focused on the class topics and the lesson is to take notes. Even if you'll be provided with a review, or you don't eventually need the information for the test, if you struggle to pay attention, focus on writing down the important things the teacher says.
ParaCrawl v7.1

Er hält Unterricht schwänzen und uns anlügen für Fortschritt.
He thinks cutting class and lying is progress.
OpenSubtitles v2018

Zusätzlich zu unserem regulären Unterricht, St. Paulus hält Intergenerational Programme und Seasonal Celebrations auf ausgewählten Sonntagen während des ganzen Jahres.
In addition to our regular classes, St. Paul’s holds Intergenerational Programs and Seasonal Celebrations on selected Sundays throughout the year.
ParaCrawl v7.1

Ferner gibt es Ausnahmen in Bezug auf die Situation, z.B. wenn uns jemand mit einer Frage unterbricht, während wir andere unterrichten, einen Vortrag halten, eine Zeremonie leiten, jemanden trösten, selber Unterricht erhalten oder einer Unterweisung zuhören.
There are exceptions according to the occasion, for example when someone interrupts us with a question while we are teaching others, delivering a lecture, conducting a ceremony, speaking words of comfort to someone else, receiving a lesson, or listening to a discourse.
ParaCrawl v7.1

Den Unterricht halte ich ausschließlich auf Spanisch, dies war noch nie ein Problem, und die Schüler lernen dadurch schneller.
I'm giving my classes only in spanish, this never was a problem, and the students learn faster this way.
ParaCrawl v7.1