Übersetzung für "Unterscheiden dabei zwischen" in Englisch

Zu unterscheiden ist dabei zwischen einem Kontoinhaber und einem Verfügungsberechtigten über ein Bankkonto.
A bank account is a financial account between a bank customer and a financial institution.
Wikipedia v1.0
Wir unterscheiden dabei zwischen einfachen Standard Accounts und sogenannten Erweiterten Accounts.
We differ between standard accounts and extended accounts.
ParaCrawl v7.1
Wir unterscheiden dabei im wesentlichen zwischen den Kalt- und den Warmschmiedemaschinen.
We generally distinguish between cold and hot forging machines.
CCAligned v1
Wir unterscheiden dabei zwischen den folgenden Link Typen:
Distinguish between the following types of links:
ParaCrawl v7.1
Dabei unterscheiden wir zwischen gemeinnützigen und wirtschaftlich tragfähigen Aktivitäten.
Here we distinguish between not-for-profit and economically feasible activities.
ParaCrawl v7.1
Dabei unterscheiden wir zwischen zwei Arten von Nachhilfe:
We distinguish between two types of tutoring:
ParaCrawl v7.1
Dabei unterscheiden wir zwischen den verschiedenen Kategorien von Daten.
We distinguish here between different categories of data.
ParaCrawl v7.1
Experten unterscheiden dabei zwischen spezifischen und unspezifischen Rückenschmerzen.
Experts differentiate between specific and non-specific back pain.
ParaCrawl v7.1
Wir unterscheiden dabei zwischen Influencer Marketing und Influencer Relations.
We distinguish here between influencer marketing and influencer relations.
ParaCrawl v7.1
Dabei unterscheiden wir zwischen zwei Haupttypen:
We distinguish between two main types:
ParaCrawl v7.1
Wir unterscheiden dabei zwischen Messungen während der Produktion und nach dem Abstapeln.
In the process, we distinguish between measurements during production and after de-stacking.
ParaCrawl v7.1
Wir unterscheiden dabei zwischen Bestellungen aus Deutschland und dem Ausland.
We distinguish between orders from Germany and abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir unterscheiden dabei zwischen folgenden Ziernähten.
We distinguish between the following two different stitches.
ParaCrawl v7.1
Wir unterscheiden dabei zwischen drei Formatkategorien:
We distinguish on that occasion between three format categories:
ParaCrawl v7.1
Wir unterscheiden dabei zwischen dem TWIKE TRAINER und dem TWIKE SERVICE PARTNER.
We distinguish between the TWIKE TRAINER and the TWIKE SERVICE PARTNER.
ParaCrawl v7.1
Wir bauen unsere Ski mit klassischer Vorspannung und unterscheiden dabei zwischen Standard Camber und Low Camber:
We build our skis with classic camber and distinguish between Standard Camber and Low Camber:
CCAligned v1
Experten unterscheiden dabei zwischen HIV-1 und HIV-2, die jeweils weiter in verschiedene Subtypen unterteilt werden.
Experts differentiate between HIV-1 and HIV-2, which are continuing to divide into different subtypes.
ParaCrawl v7.1
Wir unterscheiden dabei zwischen Krebsprävention in der Klinik als auch Krebspräventions-Kampagnen für die Öffentlichkeit.
We distinguish between cancer prevention in the medical center and public campaigns.
ParaCrawl v7.1
Dabei unterscheiden sie zwischen den "Habar Magaadle", die Isaaq mit seiner ersten Frau aus dem Clan der Magaadle gezeugt haben soll, und den "Habar Habuusheed", die aus der Verbindung von Isaaq mit einer Äthiopierin hervorgegangen sein sollen.
The first division is between those lineages descended from sons of Sheikh Isaaq by an Ethiopian woman – the Habar Habuusheed – and those descended from sons of Sheikh Isaaq by a woman of the Magaadle clan – the Habar Magaadle.
Wikipedia v1.0
Man kann dabei unterscheiden zwischen den Kleinstunternehmen (bis zu 10 Beschäftigte) und Kleinunternehmen (10 bis 100 Beschäftigte) auf der einen und den mittleren Unternehmen (100 bis 499 Beschäftigte) auf der anderen Seite.
A distinction is made between micro-undertakings (0-10 employees) and small undertakings (10 to 100 employees), on the one hand, and mediumsized undertakings (100 to 499 employees), on the other.
EUbookshop v2
Unterscheiden Sie dabei zwischen Strahlenquellen, die sich innerhalb unseres Körpers befinden, und solchen, die sich außerhalb unseres Körpers befinden.
Test the knowledge of the class by asking for examples of natural and manmade sources of ionizing radiation, distinguishing between those which are internal and those which are external to our bodies.
EUbookshop v2
Grundsätzlich kann man dabei unterscheiden zwischen einer "geschlossenen" Stützschalenanordnung, bei der die notwendige Stabilität durch eine den Unterschenkel und zumindest den angrenzenden Fußbereich vollumfänglich umschließende Schalenanordnung erreicht wird, und einer "offenen" Stützschalenanordnung, bei der die Stabilität der Stützschalen durch eine insbesondere am Wadenteil ausgebildete vollflächige Armierung der Schalenoberfläche hergestellt wird.
Fundamentally, a differentiation can be made between a “closed” support shell arrangement, in which the required stability is realized by a shell arrangement completely enclosing the lower leg and at least the adjacent foot region, and an “open” support shell arrangement, in which the stability of the support shells is created by reinforcement of the entire shell surface in particular on the calf part.
EuroPat v2
Die Kästle Ski werden mit klassischer Vorspannung gebaut und unterscheiden dabei zwischen Standard Camber und Low Camber:
Kästle build its skis with classic camber and distinguish between Standard Camber and Low Camber:
CCAligned v1
Wir unterscheiden dabei zwischen ortsunabhängigen Ange-boten, die Sie in der Rubrik "ganze Schweiz" finden und Angeboten, die sich jeweils in der Nähe der von uns genutzten Messezentren befinden - "Zürich" und "Basel".
We differentiate between offers unrelated to location, which can be found under "All of Switzerland", and offers that are located close to either of the exhibition centres we use - "Zurich" and "Basle".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe