Übersetzung für "Unterscheiden sich zwischen" in Englisch

Auch Beschäftigungs- und Pensionierungsmuster unterscheiden sich wesentlich zwischen europäischen Ländern.
Also employment and retirement patterns differ significantly between European countries.
Wikipedia v1.0
Außerdem unterscheiden sich die Rechtsformen zwischen den Ländern, was Vergleiche zusätzlich erschwert.
In addition, legal forms vary across countries, making comparisons more difficult.
TildeMODEL v2018
Die Ausgaben für die Dekontaminierung schadstoffbelasteter Standorte unterscheiden sich zwischen den Mitgliedstaaten erheblich.
Expenditure for decontamination of contaminated sites greatly varies between Member States.
TildeMODEL v2018
Die Prüfzyklen unterscheiden sich zwischen der EU und den USA.
Test cycles are different in the EU and US.
TildeMODEL v2018
Die Ursachen gesundheitlicher Ungleichheit unterscheiden sich zwischen den Mitgliedstaaten und den einzelnen Bevölkerungsgruppen.
Causes of Health inequalities vary between Member States and between specific population groups.
TildeMODEL v2018
Die einschlägigen Wirt-schafts- und Marktbedingungen unterscheiden sich erheblich zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten.
The second unanswered question is to what extent a reduction in working time with undiminished purchasing power is an illusion.
EUbookshop v2
Die Gründe für KMU-Kooperationen unterscheiden sich auch zwischen den einzelnen Sektoren.
The reasons for SME cooperation also differ between industries.
EUbookshop v2
Überlebenswahrscheinlichkeit und Wachstumsraten unterscheiden sich auch zwischen den verschiedenen Wirtschaftssektoren.
Generally, results are independent of the exact definition of what is young, small, an enterprise, etc:
EUbookshop v2
Die Strukturen unterscheiden sich jedoch zwischen den einzelnen Ländern.
However, patterns vary between countries.
EUbookshop v2
Steuersatz: Die Steuersätze unterscheiden sich zwischen den einzelnen Fachverbänden sehr stark.
The rates vary very widely with the professional organisa tions concerned.
EUbookshop v2
Die Sätze unterscheiden sich sehr stark zwischen den einzelnen Berufsorganisationen.
The rates vary very widely with the professional organizations concerned.
EUbookshop v2
Bildungs­ und Erwerbsbeteiligung unterscheiden sich tradi­tionell zwischen Männern und Frauen.
Traditionally the participation in education and the labour force differ between men and women.
EUbookshop v2
Ortsnamen unterscheiden sich linguistisch zwischen Argyll und Galloway nicht.
There is no evidence from place names of significant linguistic differences between, for example, Argyll and Galloway.
WikiMatrix v1
Warum unterscheiden sich Premiumangebote zwischen dem Browser und der App?
Why do premium offers differ between browser and the mobile app?
CCAligned v1
Unterscheiden lässt sich zwischen einem nativen Streaming-Ansatz und dem Microbatching.
Differentiating between a native streaming approach and microbatching.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptquellen von Mikroelementen unterscheiden sich zwischen Produkten tierischen und pflanzlichen Ursprungs.
The main sources of microelements are distinguished among products of animal and plant origin.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten einer Autoversicherung unterscheiden sich zwischen den einzelnen europäischen Ländern enorm.
The cost of car insurance varies a lot between European countries.
ParaCrawl v7.1
Autoversicherungsprämien unterscheiden sich zwischen den einzelnen Kunden.
Car insurance premiums differ between each individual customer.
ParaCrawl v7.1
Das Buchungsverfahren und die Bestimmungen unterscheiden sich zwischen den Fluggesellschaften.
The booking procedure and policies are different for different carriers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Preise mit Staffelungen unterscheiden sich zwischen:
Our prices with graduations differ between:
CCAligned v1
7C unterscheiden sich dadurch, dass zwischen der Situation gemäss Fig.
7C differ in that between the situation according to FIG.
EuroPat v2
Wie unterscheiden sich Größen zwischen US, UK und EU?
How do sizes compare between US, UK and EU?
CCAligned v1
Sie unterscheiden sich hauptsächlich zwischen ihrer Motorstärke und dem zugelassenen Durchmesser der Schleifscheibe.
They differ mainly in terms of their engine power and the diameter of their grinding disc.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Wirbeltieren unterscheiden sich die Gehirne zwischen den Geschlechtern.
The brains of all vertebrates display gender-related differences.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahmebedingungen unterscheiden sich zwischen einzelnen Ländern und Hochschulen jedoch erheblich.
However, conditions of entry vary significantly between individual countries and universities.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien unterscheiden sich zwischen den einzelnen der vier oben genannten Landes.
The criteria differ between each of the above four country.
ParaCrawl v7.1
Die Muster unterscheiden sich dabei zwischen West- und Ostdeutschland.
The patterns are different in the eastern and western parts of Germany.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe