Übersetzung für "Urlaub antreten" in Englisch
Ich
könnte
meinen
Urlaub
am
Montag
antreten,
General.
I
could
start
my
vacation
Monday,
general.
OpenSubtitles v2018
Jeff,
sag
den
Jungs,
sie
können
ihren
Urlaub
antreten.
Tell
the
boys
they
can
go
ahead
and
start
their
vacation
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ganz
zufällig
werde
ich
noch
heute
einen
Urlaub
in
Kanada
antreten.
Well,
it
so
happens
I'm
going
on
a
little
vacation
to
Canada
tonight.
OpenSubtitles v2018
Bitte
informieren
Sie
uns
rechtzeitig,
wenn
Sie
Ihren
Urlaub
nicht
antreten
können.
Please
inform
us
in
time
if
you
can
not
start
your
holiday.
CCAligned v1
Bitte
informieren
Sie
uns
rechtzeitig,
sollten
Sie
Ihren
Urlaub
nicht
antreten
können.
Please
inform
us
in
time
if
you
not
come
to
your
holiday
CCAligned v1
Mein
Flug
wurde
storniert
und
ich
kann
meinen
Urlaub
nicht
antreten.
My
flight
has
been
cancelled
and
I
can't
go
on
my
holiday.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Urlaub
nicht
antreten
oder
müssen
früher
nach
Hause
fahren.
You
are
unable
to
embark
on
your
holiday
or
you
have
to
come
home
early.
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
Sie
Ihren
gebuchten
Urlaub
nicht
antreten
können?
What
happens
if
you
have
to
cancel
your
holiday?
CCAligned v1
Es
tut
uns
Leid,
dass
viele
Ihren
geplanten
Urlaub
nicht
antreten
können.
We
are
sorry
that
many
people
are
unable
to
take
your
planned
holiday.
CCAligned v1
Sie
können
Ihren
Urlaub
leider
nicht
antreten?
You’re
no
longer
able
to
go
on
holiday?
ParaCrawl v7.1
Stornobedingungen
–
Wenn
Sie
Ihren
Urlaub
nicht
antreten
können:
Terms
of
withdrawal
–
if
you
are
unable
to
do
your
booked
holidays
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Verständnis,
dass
es
vorkommen
kann,
dass
Sie
Ihren
Urlaub
nicht
antreten
können.
We
have
comprehension
if
you
can’t
beginn
your
booked
journey.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
sorglos
Ihren
Urlaub
antreten
können,
sind
unsere
Schlafzimmer
mit
kompletter
Bettwäsche
ausgestattet!
Our
holiday
apartments
are
fully
equipped,
so
that
you
can
embark
on
your
holiday
with
no
worries.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Gast
seinen
Urlaub
nicht
antreten
können,
behält
der
Hotelier
das
Angeld
ein.
If
the
guest
is
not
able
to
take
the
holiday,
the
hotelier
shall
keep
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
Ihren
Urlaub
antreten,
erhalten
Sie
eine
detaillierte,
bebilderte
Wegbeschreibung
von
uns.
Before
you
start
your
holiday,
you
will
receive
detailed
directions.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
Dachse
übertragene
Krankheit
wurde
erstmals
im
Juni
letzten
Jahres
entdeckt,
an
dem
Tag,
an
dem
er
einen
zweiwöchigen
Urlaub
antreten
wollte,
seither
hat
er
64
seiner
82
Tiere
verloren.
The
badger-spread
disease
was
first
discovered
on
the
day
he
was
due
to
leave
on
a
two-week
holiday
last
June,
and
he
has
since
lost
64
of
his
82-strong
herd.
Europarl v8
Sie
können
sich
nicht
nur
auf
die
in
der
Versicherungspolice
genannten
Stornierungsgründe
berufen,
sondern
auch
selbst
bestimmen,
aus
welchem
Grund
Sie
Ihren
Urlaub
nicht
antreten
werden.
You
are
not
restricted
to
invoking
the
reasons
for
cancellation
laid
down
in
the
insurance
conditions,
but
can
decide
for
yourself
why
you
do
not
want
to
take
your
holiday.
ParaCrawl v7.1
Den
Urlaub
nicht
antreten
zu
können,
bedeutet
jedoch
nicht
automatisch,
dass
man
ihn
nicht
bezahlen
muss...
But
not
being
able
to
leave
for
the
holiday
does
not
automatically
mean
not
having
to
pay
the
hotel…
ParaCrawl v7.1
Durch
das
erstklassige
Service
bei
Camping
Seeblick
Toni
können
Sie
gleich
nach
Ihrer
Ankunft
den
Urlaub
antreten.
The
first-class
service
at
Camping
Seeblick
Toni
allows
you
to
start
your
holiday
immediately
after
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsführer
meldete
sich
innerhalb
dieser
Frist
und
teilte
dem
Arbeitnehmer
per
E-Mail
mit,
dass
er
einen
beabsichtigten
Urlaub
in
Ruhe
antreten
könne.
The
managing
director
announced
itself
within
this
period
and
communicated
to
the
employee
by
E-Mail
that
he
could
begin
an
intended
vacation
in
peace.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
werde
ich,
entsprechend
der
Gepflogenheiten,
am
Samstagmorgen
an
der
Sommeruniversität
im
Szeklerland
einen
Vortrag
halten
und
dann
möchte
ich
ab
Montag
meinen
jährlichen
Urlaub
antreten.
Indeed,
on
Saturday
morning
I'm
giving
my
customary
lecture
at
the
Szeklerland
open
university,
and
then
on
Monday
I'd
like
to
take
my
regular
annual
leave.
ParaCrawl v7.1