Übersetzung für "Us-justizministerium" in Englisch

Dem US-Justizministerium zufolge ist Razor 1911 der älteste Spiele-Software-Piraterie-Ring im Internet.
According to the US Justice Department, Razor 1911 is the oldest software cracking group that is still active on the internet.
Wikipedia v1.0
Die vom US-Justizministerium erhobene Anklage umfasst Spionage und Diebstahl von Staatseigentum.
The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property.
WMT-News v2019
Die Kommission erläuterte den Fall mit dem US-Justizministerium.
We discussed the case with the US Justice Department.
TildeMODEL v2018
Die Kommission arbeitet dabei eng mit dem US-Justizministerium zusammen.
The Commission is co-operating closely with the US Department of Justice in this second review.
TildeMODEL v2018
Die Transaktion wird auch vom US-Justizministerium geprüft.
This transaction is also examined by the US Department of Justice.
TildeMODEL v2018
Das US-Justizministerium hat strafrechtliche Ermittlungen eingeleitet.
The US Justice Department confirmed it's in the first stages of a criminal investigation.
OpenSubtitles v2018
Das US-Justizministerium behielt sich einen Einspruch vor.
The US Department of Justice also filed a formal objection.
WikiMatrix v1
Dieser Fall wurde parallel von der Europäischen Kommission und dem US-Justizministerium geprüft.
The European Commission and the US Department of Justice dealt with this case in parallel.
EUbookshop v2
Das US-Justizministerium hat die Verhaftung von Tausenden von Pädophilen angekündigt.
The U.S. Justice Department has announced the arrest of thousands of pedophiles.
ParaCrawl v7.1
Das US-Justizministerium ermittelt laut Medienberichten gegen den deutschen Autokonzern Volkswagen.
The US Justice Department is investigating German carmaker Volkswagen, according to news reports.
ParaCrawl v7.1
Das US-Justizministerium hat geschlossenes Einwanderungsgericht hearings except for detainees.
The US Justice Department has closed immigration court hearings except for detainees.
CCAligned v1
Im Fall Honeywell/AlliedSignal100 entsprachen bestimmte Verpflichtungszusagen der beteiligten Unternehmen den vom US-Justizministerium angeordneten Veräußerungsmaßnahmen.
In Honeywell/AlliedSignal,100 several of the commitments entered into were similar to the divestments ordered by the US Department of Justice.
TildeMODEL v2018
Bei ihrer Untersuchung arbeitete die Kommission mit mehreren Wettbewerbsbehörden, sowie insbesondere mit dem US-Justizministerium zusammen.
In its review, the Commission cooperated with a number of competition authorities and in particular with the U.S. Department of Justice.
TildeMODEL v2018
Das US-Justizministerium hatte die Wartefrist in Bezug auf das einschlägige Prüfverfahren im August 2014 vorzeitig beendet.
The US Department of Justice had granted early termination to the transaction in August 2014.
TildeMODEL v2018
Wenn das US-Justizministerium uns eine Vorladung schickt, wäre das hier nur papier toilette.
If the U.S. Justice Department sent us a subpoena, it would become papier toilette.
OpenSubtitles v2018
Das US-Justizministerium hatte ab dem Datum des Urteils dreißig Tage Zeit für eine Berufung.
The US Department of Justice (DoJ) had thirty days from the date of the ruling to appeal.
WikiMatrix v1
Der Associate Attorney General of the United States ist der dritthöchste Beamte im US-Justizministerium.
The Associate Attorney General of the United States is the third-ranking official in the U.S. Department of Justice.
WikiMatrix v1
Diese Klauseln und andere Dokumente wurden vom US-Justizministerium genutzt, um gegen Mastercard und Visa vorzugehen.
Such exclusionary clauses and other written evidence were used by the United States Department of Justice in regulatory actions against Mastercard and Visa.
WikiMatrix v1
Die beteiligten Unternehmen haben das Zusammenschlußvorhaben aufgegeben, nachdem auch das US-Justizministerium Schritte dagegen eingeleitet hatte.
The parties abandoned their plan after the US Justici Deparrmenthad also taken steps against lt.
EUbookshop v2
Das Fusionsvorhaben von MCI WorldCom und Sprint wurde parallel von der Europäischen Kommissionund dem US-Justizministerium geprüft.
The proposed merger between MCI WorldCom and Sprint was dealt with in parallel by the European Commission and the US Department of Justice.
EUbookshop v2
Im Jahr 1964 forderte das US-Justizministerium von Valachi, seine persönliche Geschichte seiner Unterwelt-Karriere niederzuschreiben.
In 1964 the US Department of Justice urged Valachi to write down his personal history of his underworld career.
WikiMatrix v1
Das FBI und das US-Justizministerium warnten im April 2004 vor Hamas-Zellen auf dem Gebiet der USA.
The FBI and United States Department of Justice also stated, in 2004, that Hamas threatened the United States through covert cells on U.S. soil.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe