Übersetzung für "Verabschiedung durch" in Englisch

Eine Selbstkontrolle der Branche durch Verabschiedung von Verhaltenskodizes scheint jedenfalls notwendig.
In any case, it would appear to be essential to promote self-regulation by those involved in the profession through the adoption of charters and codes of good conduct.
Europarl v8
Seine endgültige Verabschiedung durch den Rat erfordert allerdings die Zustimmung des Europäischen Parlaments.
However, its final adoption by the Council requires the consent of the European Parliament.
Europarl v8
Die Verabschiedung durch den ECOFIN ist für den 25. Mai geplant.
Adoption by ECOFIN is planned for 25 May.
Europarl v8
Dieser Bericht wird sofort nach seine Verabschiedung durch das Kollegium verfügbar sein.
This report will be available as soon as it is adopted by the college.
Europarl v8
Alle Gesetze musste nach der Verabschiedung durch das Parlament vom König unterzeichnet werden.
All laws passed by parliament needed to be sanctioned and promulgated by the king.
Wikipedia v1.0
Der Exekutivausschuss bereitet Beschlüsse zur Verabschiedung durch den Verwaltungsrat vor.
The Management Board shall be assisted by an Executive Board.
DGT v2019
Die Verabschiedung des GRR durch die Kommission ist für 2009 vorgesehen.
The adoption of the CFR by the Commission is foreseen for 2009.
TildeMODEL v2018
Einige Legislativvor­schläge der Kommission stehen immer noch zur Verabschiedung durch den Rat an.
Some legislative proposals of the Commission are still awaiting adoption by the Council.
TildeMODEL v2018
Die Verabschiedung des Gesetzentwurfs durch das französische Parlament steht jedoch noch aus.
However, this draft legislation still awaits the adoption by the French Parliament.
TildeMODEL v2018
Nach der Verabschiedung des Papiers durch die Kommission erklärte Kommissar Busquin: "
Following adoption of the paper by the College Commissioner Busquin said: "
TildeMODEL v2018
Dies wird den Weg für eine baldige Verabschiedung durch den EU-Ministerrat ebnen.
This will pave the way for adoption by the EU's Council of Ministers shortly.
TildeMODEL v2018
Er erwarte in Kürze die förmliche Verabschiedung der Richtlinie durch den Ministerrat.
I am looking forward to its formal adoption by the Council of Ministers very shortly."
TildeMODEL v2018
Kommissarin Ritt Bjerregaard kommentierte die Verabschiedung der Mitteilung durch die Kommission folgendermaßen:
Upon the Commission's adoption of the Communication, Commissioner Ritt Bjerregaard said:
TildeMODEL v2018
Der nächste und letzte Verfahrensschritt ist die Verabschiedung der Verordnung durch den EU-Ministerrat.
The next and final step will be the adoption by the EU Council of Ministers.
TildeMODEL v2018
Die Abstimmung im Parlament ebnet den Weg zur endgültigen Verabschiedung durch den EU-Ministerrat.
This vote clears the way for a final adoption by the EU's Council of Ministers.
TildeMODEL v2018
Die endgltige Verabschiedung durch den Rat wird im Mai erwartet.
Final adoption by the Council is expected in May.
TildeMODEL v2018
Die endgültige Verabschiedung durch den Rat ist für die zweite Jahreshälfte 1994 vorgesehen.
The final adoption by the Council is scheduled for the second half of 1994.
TildeMODEL v2018
Die förmliche Verabschiedung durch den Minister rat ist für Anfang 1974 vorgesehen.
The formal agreement of the Council of Ministers is expected early in 1974.
EUbookshop v2
Diese Ziele sollten insbesondere durch Verabschiedung von Mindestvorschriften verwirklicht werden.
These objective were to be attained by adopting minimum requirement directives.
EUbookshop v2
Er wird durch Umsetzung auf einzelstaatlicher Ebene oder durch Verabschiedung eines europäischen Rechtsinstrumentsdurchgeführt.
Itis implementedthroughtransposal at national level or through adoption of a European legal instrument.
EUbookshop v2
Ebenso können sie die Maßnahme nach ihrer Verabschiedung durch den Rat jederzeit annehmen.
They will also be entitled to agree to the measure at any time after its adoption by the Council.
EUbookshop v2
Wir sollten auf seine baldige Verabschiedung durch den Rat drängen.
We should push for its early adoption by the Council.
EUbookshop v2
Ihre Verabschiedung durch den Rat sollte aber hohe Priorität genießen.
On the basis of a framework directive minimum requirements to encourage improvements in the health and safety of workers at work have been adopted at Community level and constitute a major set of rights cover ing all sectors of activity.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe