Übersetzung für "Verantwortung leben" in Englisch
Werde
endlich
erwachsen
und
übernimm
Verantwortung
für
dein
Leben,
deine
Entscheidungen.
You
gotta
be
a
grown-ass
man
and
start
taking
responsibility
for
your
own
life
and
your
own
choices.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dein
ganzes
Leben
Verantwortung
übernommen.
You
have
welcomed
responsibility
your
entire
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
für
Ihr
Leben
Verantwortung
übernehmen.
You
need
to
take
responsibility
for
your
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
übernehme
Verantwortung
für
mein
Leben.
I'm
taking
responsibility
for
my
life,
okay?
OpenSubtitles v2018
Er
übernimmt
für
nichts
in
seinem
Leben
Verantwortung.
He
doesn't
take
responsibility
for
anything
in
his
life.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
an
der
Zeit,
Verantwortung
für
dein
Leben
zu
übernehmen.
I
believe
it's
about
time
you
start
taking
responsibility
for
your
life.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
du
musst
Verantwortung
für
dein
Leben
übernehmen...
You'll
have
to
be
responsible
for
your
life,
you
know...
OpenSubtitles v2018
Was
ihr
tun
müsst,
ist
Verantwortung
für
euer
Leben
zu
übernehmen.
What
you
need
to
do
is
to
be
accountable
for
your
lives.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
darauf
bestanden,
Verantwortung
für
euer
Leben
zu
übernehmen.
I've
insisted
on
taking
responsibility
for
your
lives.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Verantwortung
für
dein
Leben
übernehmen.
You
gotta
take
responsibility
for
your
life.
OpenSubtitles v2018
Warum
nimmst
du
nicht
endlich
etwas
Verantwortung
in
deinem
Leben
auf?
Why
don't
you
start
taking
some
responsibility
ln
your
life?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
frei
von
aller
Verantwortung
gegenüber
dem
Leben
und
verlassen
es.
We
free
ourselves
from
all
responsibilities
to
this
life,
then
we
leave
it
peacefully.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
nicht,
wie
es
ist,
mit
dieser
Verantwortung
zu
leben.
You
don't
know
what
it's
like...
living
with
the
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
wieder
selbst
die
Verantwortung
für
ihr
Leben
übernehmen,
hm?
Take
charge
of
your
life
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Verantwortung
für
mein
Leben
übernehmen
oder
dir
schuld
geben.
Take
responsibility
for
my
own
life
or
blame
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
dass
du
Verantwortung
für
Dein
Leben
übernimmst.
It
is
time
for
you
to
start
taking
responsibility
for
your
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
sie
dazu
zu
bringen
Verantwortung
für
ihr
Leben
zu
übernehmen.
I
am
trying
to
get
her
to
take
responsibility
for
her
life.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Jemand
sagte
mir,
dass
uns
in
unserem
Leben
Verantwortung
auferlegt
wird.
And
that
someone
said
that
"All
our
lives
we
acquire
responsibilities.
OpenSubtitles v2018
Soziale
Verantwortung
leben
wir,
tragen
Sorge
für
unser
Handeln
und
unsere
Kommunikation.
We
live
out
our
social
responsibility,
sensitively
managing
our
actions
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
die
Verantwortung
für
ihr
Leben
selbst
tragen.
They
want
to
take
responsibility
for
their
lives.
CCAligned v1
Tragen
bewusst
die
Verantwortung
für
ihr
Leben
und
ändern
es.
Consciously
take
responsibility
for
their
life
and
turn
it
around.
CCAligned v1
Zu
erwachen
und
Verantwortung
für
sein
Leben
zu
übernehmen,
das
erfordert
Mut.
It
takes
courage
to
awaken
and
take
responsibility
for
your
life.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung
zu
leben,
ist
für
BUTTING
seit
jeher
die
Basis
unserer
Unternehmenskultur.
Practising
responsibility
has
always
been
the
basis
of
our
corporate
culture
at
BUTTING.
ParaCrawl v7.1
Sein
Team
ist
sich
seiner
großen
Verantwortung
bewusst:
Leben
zu
schützen.
His
team
is
aware
of
its
great
responsibility:
Protecting
lives.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
die
volle
Verantwortung
für
sein
Leben.
He
takes
full
responsibility
for
his
life.
CCAligned v1
Wir
müssen
diejenigen
Künstler
würdigen,
die
Verantwortung
leben.
We
must
honor
those
artists
that
are
responsible.
CCAligned v1
Nur
die
Babys
können
ohne
Verantwortung
leben.
Only
babies
can
live
without
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
Verantwortung,
gegenüber
unseren
Kunden
und
unseren
Mitarbeitern.
At
Starlinger,
we
live
the
responsibility
we
have
towards
our
clients
and
employees.
ParaCrawl v7.1