Übersetzung für "Verbieten lassen" in Englisch

Following a court case in Germany brought by BMW, the car was banned from sale in Germany.

But is it really wise to use the law to ban opinions?

You won't let them stop you from coming?

What right do you have?

Think he'll have it banned?

We, in any case, shall not have our tongue tied about that.

Do we want to be prohibited from eating types of food?

One wanted to ban them completely.

The latter wants to forbid the gastronome the use of his restaurant name.

The government of Burma is planning to ban marriages between members of different religious communities.

AA Inc. would like to prohibit and destroy these free books.

The politician referred to the anti-Semitic race doctrine and intended to forbid the lecture of the pastor.

I would be tempted to ban this."The issue of investor protection was also mentioned.

We have allowed Thanksgiving, Christmas and Easter to be banned in our public schools.

It will never get ban or expire until you delete it from your device.

I voted for this joint resolution because, given that there are elections scheduled for 28 November 2010 and considering the sectarian attempts of the parties on the right to promote the banning of the names and symbols of their main rivals on the left, it is important to stress the need for the elections to go ahead and comply strictly with international standards, giving all political parties equal opportunities.

We are about to ban battery cages for the production of eggs and yet you will give a derogation on that.

Mr Verhofstadt is the man who cannot defeat the opposition Flemish Block party at the polls and who therefore is trying, at the taxpayers' expense, to have my party banned by the courts with methods that would not have been out of place behind the Iron Curtain or in Nazi Germany.

You came to tell us about human rights in the world. You represent a government that has just failed in judicial terms by arbitrarily banning one of the most important political groups in your country, the "Flemish bloc", whose leader' s only crime is to have stood for election according to the law.

I would like to express my gratitude for the solidarity that we are seeing very clearly today. I hope, too, that our athletes, who are responsible adults, will not shy away from speaking out at any time and will utilise the presence of some 20 000 journalists.

However, the Commission cannot ban healthy, properly labelled products for which there is a demand simply to protect sales of another product.

I do not imagine that France, that grande nation, will ever let anyone prevent it celebrating 14 July, and we in Germany will also resist any attempt at doing away with 3 October.

One of the two sugar-refining companies in Portugal (which receives support from the Commission) has taken preventive action against the Azores sugarbeet company with a view to banning consignments of sugar from the Azores on the grounds that the latter company's traditional consignments should be calculated on the basis of the average for three years (1989, 1990 and 1991) in which that company shipped no consignments.

First I tried to have you forbidden the square in front of Notre?Dame, hoping to forget you if you returned no more.