Übersetzung für "Verein für" in Englisch
Forel
gründete
1909
den
Internationalen
Verein
für
medizinische
Psychologie
und
Psychotherapie.
Forel
is
also
known
for
his
early
contributions
to
sexology
and
psychology.
Wikipedia v1.0
Er
war
Mitglied
im
Verein
für
Socialpolitik.
He
was
a
member
of
the
"Verein
für
Socialpolitik"
(Society
for
Social
Policy).
Wikipedia v1.0
Der
Verein
für
Socialpolitik
ist
eine
ökonomische
Vereinigung
im
deutschen
Sprachraum.
The
Verein
für
Socialpolitik
(Social
Policy
Association)
is
an
important
society
of
economists
in
the
German-speaking
area.
Wikipedia v1.0
Für
diese
ist
der
Verein
ein
Ersatz
für
den
Verein
in
der
Heimat.
During
the
off
season,
the
future
of
the
club
was
uncertain
with
various
speculations.
Wikipedia v1.0
Die
Darmstadt
Diamonds
sind
ein
Darmstädter
Verein
für
American
Football.
The
Darmstadt
Diamonds
are
an
American
football
team
from
Darmstadt,
Germany.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
Mitglied
von
Mensa,
einem
Verein
für
Menschen
mit
hohem
Intelligenzquotienten.
Carrera
is
a
member
of
Mensa,
with
an
IQ
of
156.
Wikipedia v1.0
Mit
den
Einnahmen
sollte
der
Verein
für
den
Ausfall
Robbens
entschädigt
werden.
He
started
on
the
right
wing
for
the
rest
of
the
season,
having
moved
Müller
back
to
the
middle.
Wikipedia v1.0
Der
Verein
Ketani
ist
ein
österreichischer
Verein
für
Roma
und
Sinti.
The
Ketani
Association
is
an
Austrian
association
for
Romani
and
Sinti.
Wikipedia v1.0
Als
Vizemeister
war
der
Verein
ebenfalls
für
die
AFC
Champions
League
qualifiziert.
As
vice-champion
of
the
club
was
also
qualified
for
the
AFC
Champions
League.
Wikipedia v1.0
Ende
Juni
2011
konnte
der
Verein
schließlich
doch
für
die
ProA
planen.
In
2010–11
the
team
promoted
from
the
ProB
to
the
ProA.
Wikipedia v1.0
Dadurch
qualifizierte
sich
der
Verein
für
die
UEFA
Women’s
Champions
League.
They
will
have
another
try
in
the
2011–12
UEFA
Women's
Champions
League.
Wikipedia v1.0
Die
Düsseldorf
Panther
sind
ein
Düsseldorfer
Verein
für
American
Football
und
Cheerleading.
The
Düsseldorf
Panther
are
an
American
football
team
from
Düsseldorf,
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
letzte
Verein,
für
den
er
spielte,
war
Inter
Baku.
The
last
club
he
played
for
was
Inter
Baku.
Wikipedia v1.0
Zuletzt
gründete
er
1835
den
Historischen
Verein
für
Niedersachsen
und
übernahm
die
Präsidentschaft.
In
1835
he
also
became
president
of
the
Historical
Society
for
Lower
Saxony.
Wikipedia v1.0
Der
Verein
hat
Abteilungen
für
Fußball,
Badminton
und
Handball.
They
compete
in
football,
badminton
and
handball.
Wikipedia v1.0
Sophie
ist
so
mit
dem
"Polnischen
Verein
für
Dekoration"
-Wettbewerb
beschäftigt.
Sophie's
been
so
busy
with
the
Polish
Society
Decorating
Contest.
OpenSubtitles v2018
Der
Verein
für
Sterbebegleitung
ist
sehr
gut.
The
Aid
Association
for
the
Dying
are
really
good.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
für
ein
Verein
für
Verbrechensbekämpfung?
And
this
Crime
Prevention
Association?
OpenSubtitles v2018
Durch
den
Pokalsieg
hat
sich
der
Verein
für
den
AFC
Cup
2009
qualifiziert.
In
2008
they
won
the
Vietnamese
Cup
and
went
on
to
play
in
the
2009
AFC
Cup
reaching
the
group
stages
of
the
competition.
Wikipedia v1.0
Der
Verein
für
Konsumenteninformation
wurde
im
Jahr
1961
gegründet.
The
Consumer
Information
Association
(VKI)
dates
from
1961.
EUbookshop v2
Der
Verein
für
Konsumenteninformation
(VKI)
hat
die
folgenden
Bücher
veröffentlicht:
The
Verein
für
Konsumenteninformation
(VKI
Austrian
consumer
information
organization)
has
published
the
following
books:
EUbookshop v2
Außerdem
fordert
der
Verein
genügend
Zeit
für
ernsthafte
und
gründliche
Beratungen.
In
addition,
Democracy
International
requires
sufficient
time
for
serious
and
thorough
deliberation.
WikiMatrix v1
Am
28.
Oktober
2014
wurde
der
Verein
für
bankrott
erklärt.
On
28
October
2014,
the
club
was
declared
bankrupt.
WikiMatrix v1
Danach
erwarb
der
Verein
für
Kath.
He
prepares
a
surprise
for
Kath.
WikiMatrix v1
Außerdem
war
er
Vorstandsmitglied,
Sekretär
und
Pianist
im
Verein
für
musikalische
Privataufführungen.
He
was
also
a
board
member,
secretary,
and
pianist
in
Schoenberg's
Society
for
Private
Musical
Performances.
WikiMatrix v1
Der
Verein
meldete
für
2012/13
keine
Mannschaft
mehr.
The
club
however
did
not
field
a
team
in
2013–14.
WikiMatrix v1