Übersetzung für "Verfügbar haben" in Englisch

Der Fonds, den wir jetzt verfügbar haben, reicht nicht.
The funds that we currently have available are not sufficient.
Europarl v8
Um die verschiedenen Währungen verfügbar zu haben, mußten Devisentransfers getätigt werden.
In order to have available the different currencies required, it was necessary to effect currency transfers.
EUbookshop v2
Ja, außerdem werden wir Divya und Jeremiah nicht verfügbar haben.
Yeah, we also won't have Divya and Jeremiah.
OpenSubtitles v2018
Die Zahlungen übersteigen jetzt das Budget, das wir für sie verfügbar haben.
One of the first things I am appalled at is that my own country has failed to ratify the MARPOL Convention and I would call on it to do so without delay as I would call on it to ratify other maritime legislation.
EUbookshop v2
Sobald wir ein Team verfügbar haben.
As soon as there's a team available. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Die sind noch verfügbar, haben aber ihren Preis.
They're still available, at a price.
OpenSubtitles v2018
Rasch organisiert und kurzfristig verfügbar, das alles haben wir für Sie.
Quickly organized and available at short notice, we have everything for you.
CCAligned v1
Die meisten Studios die wir verfügbar haben können monatlich gebucht werden.
Most of the apartments and studios we have available can be rented on a monthly basis.
CCAligned v1
Beachten Sie, dass Sie ausreichend Lizenzen für "Herold" verfügbar haben.
Make sure you have enough licenses available for the Herold.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie Ihre Petition erstellen, müsen Sie gewisse Informationen verfügbar haben.
Before you create your petition, you must have some information ready.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihre Snowboarder aus 4 verfügbar und Spaß haben.
Choose your snowboarder from 4 available and have fun .
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden wir immer auch mindestens zwei Rebuild-Maschinen im TECH CENTER verfügbar haben.
In addition we will always have at least two rebuild machines available in the TECH CENTER.
ParaCrawl v7.1
Die anderen Formen sind verfügbar und wir haben die anderen Formen als Referenz.
The other shapes are available and we have the other shapes for your reference.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass Sie ausreichend Lizenzen für den klickTel Server verfügbar haben.
Make sure you have enough licenses available for the KlickTel server.
ParaCrawl v7.1
Ingenieur ist verfügbar Installation zu haben, trainning serive für ausländische Kunden.
Engineer is available to have installation,trainning serive for oversea customer.
CCAligned v1
Sollten wir noch Karten verfügbar haben, schicken wir Ihnen gerne welche zu.
If we still have tickets available, we will be happy to send them to you.
CCAligned v1
Ich erkläre, dass ich die Datenschutzerklärung an verfügbar gelesen haben www.polcamp.com.pl/de/personenbezogene-daten/
I declare that I have read the privacy policy available at www.polcamp.com.pl/en/personal-data/
CCAligned v1
Die Fantasie Myst Hack bekommen Werden Sie gewähren die stärksten Helden haben Verfügbar.
Getting The Fantasy Myst Hack Will Grant You to have The Strongest Heroes Available.
CCAligned v1
Hier finden Sie Reden und Berichte, sobald wir sie verfügbar haben.
You’ll find speeches and reports posted here as they become available.
CCAligned v1
Seien Sie verfügbar oder haben Sie einen Vertreter zum Zeitpunkt der Lieferung.
Be available, or have a representative available at the time of delivery.
CCAligned v1
Möchten Sie wissen, ob wir verfügbar sind oder haben Sie Fragen?
Want to see if we are available or have any questions?
CCAligned v1
Digitale Inhalte ihrer Bedeutung nach verfügbar haben - im semDAV Datenraum.
Digital Content available on its meaning – in semDAV data room.
CCAligned v1
Zusätzlich ist die Liste der Leute, die schon gewählt haben, verfügbar.
Additionally, the list of people who have voted is available.
ParaCrawl v7.1
Alle zusätzlich angebotenen Produkte sind nur limitiert verfügbar und haben zugewiesene Einlasszeiten.
All add-on products are subject to availability and have allocated ride times.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise nicht verfügbar – Sie haben Glück!
Not usually available – you're in luck!
ParaCrawl v7.1
Lagerprogramm zeigt Ihnen welche Produkte wir jederzeit verfügbar haben.
The stock program shows you which products are currently available at any time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe