Übersetzung für "Verfahren verlieren" in Englisch

Vor diesem Hintergrund wird die Zunahme von Bürokratie, die mit dem Zugang zu Förderung für diejenigen verbunden ist, die an Forschungs- und Innovationsprogrammen beteiligt sind, nur dazu beitragen, die Begeisterung dieser Beteiligten zu dämpfen und zu mindern, bei denen es bereits Anzeichen gibt, dass sie allmählich das Vertrauen in dieses Verfahren verlieren.
In these circumstances, the increase in red tape associated with accessing the funding for those involved in research and innovation programmes will only help dampen and reduce the enthusiasm of those participants who are already showing signs that they have started to lose confidence in this process.
Europarl v8
Ich möchte ein paar Worte zu dem Verfahren verlieren, denn vor etwa einem Jahr haben wir den Bericht hier in erster Lesung nahezu einstimmig gebilligt.
I should like to say a few words about the procedure, because about a year ago, we approved the report at first reading almost unanimously in this Chamber.
Europarl v8
Wenn es umfangreicher Lehrbücher bedarf, um diese Haushaltsordnung zu verstehen, wenn man „Hilfsbüros“ schaffen musste, um täglich den Beamten zu Hilfe zu kommen, die sich im Dschungel ihrer Verfahren verlieren, wenn Unternehmen, Institute, Organisationen, Landwirte, Bürger nicht in den Genuss aller Zuschüsse kommen oder sich nicht an allen Aufträgen beteiligen können, so liegt das ganz einfach daran, dass die Haushaltsordnung auf dem philosophischen Grundprinzip basiert, das sich durch das ganze europäische Aufbauwerk zieht: das Prinzip der Verschleierung, das der italienische Financier Puviani im Jahr 1905 als Prinzip der finanziellen Illusion bezeichnete, das darin besteht, die Wahrheit, hier die europäische Wahrheit, hinter Komplexität zu verbergen.
If bulky manuals are needed in order to understand this Regulation, if a ‘helpdesk’ is needed to come to the daily rescue of those officials who are lost in the maze of its procedures and if businesses, institutes, organisations, small farmers and Europeans cannot take advantage of all of the subsidies or participate in all of the markets, then it is quite simply because the Financial Regulation is based on the fundamental philosophical principle running throughout European integration: the smoke and mirrors principle which, in 1905, the Italian financier Puviani called the financial illusions principle and which consists of using complexity to hide the truth – the European truth in this case.
Europarl v8
Wenn die Kommission ein solches Verfahren eingeleitet hat, verlieren die nationalen Behörden auch die Möglichkeit, die Vorschriften des einzelstaatlichen Rechts über das Verbot von Kartellen anzuwenden.
Similarly, where the Commission has opened such a proceeding, the national authorities also lose the possibility of applying provisions of national law prohibiting cartels.
TildeMODEL v2018
Die in dieser Anmeldung behandelte Erfindung geht von der Ueberlegung aus, dass das Grundverfahren des Kardierens weiterhin unverändert bleiben kann aber gleichzeitig einen neuen Entwicklungsweg eröffnet werden muss, um weitere Produktions- und Qualitätsverbesserungen zu ermöglichen, ohne dabei die Kontrolle über das Verfahren zu verlieren bzw. aufs Spiel zu setzen.
The invention dealt with in this document emanates from the consideration that the basic process of carding can remain unaltered but, at the same time, a new development direction must be inaugurated in order to render possible further production and quality improvements without losing control of the carding process or placing it at risk.
EuroPat v2
Diese Zutatenliste interact die wirksamen Mittel bereitzustellen, Menschen dabei zu helfen in Brasilia Brasilien tun, um ihren Gewichtsverlust Verfahren und verlieren ihr Gewicht.
These ingredients operate with each other to provide the powerful means to aid individuals in Brasilia Brazil do their weight-loss procedure and also lose their weight.
ParaCrawl v7.1
Studien haben bereits festgestellt, dass Proactol XS 33% effektiver als Konkurrent Fettbinder ist, ist es die offensichtliche Wahl zu treffen, wenn Sie Gewicht über ein solches Verfahren zu verlieren möchten.
Studies have already found that Proactol XS is 33% more effective than rival fat binders, making it the obvious choice if you wish to lose weight via such a method.
ParaCrawl v7.1
Diese Zutaten interagieren die mächtigen Mittel anbieten zu unterstützen Einzelpersonen in Düsseldorf Deutschland tun, um ihren Gewichtsverlust Verfahren und verlieren ihr Gewicht.
These ingredients interact to offer the powerful means to assist individuals in Saint Paul US do their weight-loss procedure and lose their weight.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu dem nur der Nutzung von Garcinia Cambogia in Gewicht verlieren Verfahren zu helfen, Garcinia Extra enthält zwei wichtige Zutaten, Garcinia Cambogia und Himbeer-Ketone, die andere bevorzugte Komponente der Gewichtsabnahme zu ergänzen.
Rather than only using Garcinia Cambogia to help in shed weight procedure, Garcinia Extra integrates two crucial formulation, Garcinia cambogia extract and raspberry ketones, the other prominent active ingredient of fat burning supplement.
ParaCrawl v7.1
Diese Formel interact die mächtigen Mittel zu geben, zu unterstützen Einzelpersonen in Hamburg Deutschland tun, um ihren Gewichtsverlust Verfahren und verlieren ihr Gewicht.
These formula interact to give the powerful means to assist individuals in Missouri US do their weight-loss procedure and lose their weight.
ParaCrawl v7.1
Diese Inhaltsstoffe wirken die effizienten Mittel bereitzustellen, zu unterstützen Einzelpersonen in Essen Deutschland tun, um ihren Gewichtsverlust Verfahren und verlieren ihr Gewicht.
These ingredients interact to provide the efficient means to assist individuals in Adelaide Australia do their weight-loss procedure and lose their weight.
ParaCrawl v7.1
In der Tat ist es leicht, über Geschichten von Menschen zu kommen, die behaupten, dass sie Haare auch nach Durchführung solcher teuren Verfahren verlieren fortgesetzt.
In fact, it is easy to come across stories from people who claim that they continued to lose hair even after undertaking such expensive procedures.
ParaCrawl v7.1
Durch die Herstellung der Fasermischung quasi in situ mit der Bildung der Mikrofasern im Schmelzblas-Prozess (melt blown-Verfahren) verlieren die Mikrofasern ihre Eigenständigkeit in dem Faserprodukt und werden aufgrund des Kontakts mit den Holzzellstoff-Fasern im noch erweichten Zustand verändert.
Due to the production of the fiber mixture quasi in situ with formation of the microfibers in the melt blown process, the microfibers lose their independence in the fiber product and are changed due to contact with the wood pulp fibers in the still molten state.
EuroPat v2
Die in einem solchen Verfahren eingesetzten Ionenaustauscher verlieren im Laufe ihres Gebrauchs, im Allgemeinen nach einem oder mehreren Jahren, langsam ihre katalytische Aktivität.
The ion exchangers used in such a process slowly lose their catalytic activity in the course of their use, in general after one or more years.
EuroPat v2
In der modernen Medizintechnik ist Forskolin in der Kapsel eingelassene Art, um Hilfe bei der Testosteron zu erhöhen, den Aufbau der Muskelmasse, Gewicht Verfahren zu verlieren, und mit einem paar anderen Gesundheits- und Wellness-Problemen zu tun.
In modern medical technology, Forskolin remains in tablet form eaten in order to help in improving Testosterone, developing lean muscular tissue mass, reducing weight process, and also dealing with other health conditions.
ParaCrawl v7.1
Das System wurde für Personen ausgelegt, die den Komfort und die Freiheit eines kompletten Energiesystems genießen möchten, ohne dabei jedoch Zeit mit der Installation von einzelnen Komponenten und schwierigen technischen Verfahren zu verlieren.
The system has been designed for those who want to enjoy the comfort and freedom of a complete energy system without spending time on the installation of separate components and difficult technical procedures.
ParaCrawl v7.1
In dieser Nachricht werden wir diese hervorragende Nachwachsen der Haare Therapie, noch bevor diese diskutieren, müssen wir verstehen, warum Menschen ihr Haar und das Verfahren verlieren, dies zu reparieren.
In this post, we will certainly discuss this outstanding hair regrowth treatment, however before that, we must comprehend why individuals shed their head of hair and also the method to repair this.
ParaCrawl v7.1
Das Berufungsgericht führte sein früheres Urteil vom 5.Oktober 2012 (Rollo720/2011) an, wonach sich die Entscheidung des EPA über den Widerruf eines europäischen Patents auf vor nationalen Gerichten anhängige Klagen unterschiedlich auswirkt: Nichtigkeitsklagen in parallelen nationalen Verfahren verlieren ihren Streitgegenstand, bei Verletzungsklagen muss diese Wirkung aber nicht zwangsläufig eintreten.
The court cited another decision taken by the same Court of Appeal dated 5 October 2012 (Rollo 720/2011), in which it was held that the decision on invalidity of a European patent by the EPO affects actions pending before the national court differently: nullity actions in parallel national proceedings are deprived of their litigation object; however, infringement actions need not suffer such an effect.
ParaCrawl v7.1
Oft modernen Menschen ist nicht genug Zeit, um die Sonderorganisationen, das vorgeschlagene Verfahren, Gewicht zu verlieren zu besuchen.Dann können Terpentin Bäder zu Hause angewendet werden.Das einzige, was wir sollten nicht vergessen, das ist der Moment, bevor Sie dieses Tool, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, wie Terpentin Bäder sind nicht für jedermann.
Quite often modern man is not enough time to visit the specialized agencies, the proposed method of losing weight.Then turpentine baths can be applied at home.The only thing we should not forget, this is the moment that before using this tool, you should consult your doctor as turpentine baths are not for everyone.
ParaCrawl v7.1
Nicht verfahrene Tage verlieren ihre Gültigkeit und werden weder rückvergütet, ersetzt, noch gutgeschrieben.
Unused days lose their validity and will not be refunded, compensated or credited.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe