Übersetzung für "Vergangener jahre" in Englisch

Der leicht erreichte Wohlstand vergangener Jahre ist weniger leicht erreichbar geworden.
The easy wealth of recent years has become less easy.
News-Commentary v14
Ja, hier sind ein paar Beispiele unserer Paradenbanner vergangener Jahre.
Yeah. Over here are some examples of some past parade banners that we've made.
OpenSubtitles v2018
Dieser Sachverhalt war auch in den Quartalen vergangener Jahre beobachtet worden.
This pattern has been seen each quarter in recent years.
EUbookshop v2
Dies wird allgemein den hohen Auswanderungsraten vergangener Jahre und den hohen Geburtenziffern zugeschrieben.
This is generally attributed to the very high rates of emigration in the past and the high rete of fertility of merriege.
EUbookshop v2
Diese wechselseitige Anerkennung würde den oft krassen Protektionismus vergangener Jahre eindämmen.
The abolition of exchange controls throughout the Community is scheduled to be achieved by 1992.
EUbookshop v2
Auch Themen vergangener Jahre werden nach einer Unterbrechung erneut behandelt.
Subjects which were included in past years return after an absence.
EUbookshop v2
Die Listen dieses Dossiers fassen die kirchlichen Filmauszeichnungen vergangener Jahre zusammen.
The lists in this dossier summarize the church film awards of past years.
CCAligned v1
Sie sind jedoch noch nicht wieder auf dem soliden Niveau vergangener Jahre.
They have still not returned to the solid level of previous years, however.
ParaCrawl v7.1
Die Entsprechenserklärungen vergangener Jahre finden Sie in der DNK-Datenbank.
The DNK Database contains past Declarations of Compliance.
ParaCrawl v7.1
Wer noch Inspiration sucht sollte einen Blick auf die Poster vergangener Jahre werfen!
If you need more inspiration - take a look on the past years posters!
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich von der Atmosphäre vergangener Jahre absorbieren.
Let yourself be absorbed by the atmosphere of years past.
CCAligned v1
Hubert war nicht auf dem "Ursprüngliche-Volksmusik-Trip" vergangener Jahre.
Hubert was not on the "Original Folk Music Trip" of past years.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie sich die Veranstaltungen vergangener Jahre ansehen.
Here you can read press releases of the past.
ParaCrawl v7.1
Berichte zu Terminen vergangener Jahre finden Sie im "Archiv".
Please find reports of last year's events in the "Archive".
ParaCrawl v7.1
Dem Purismus vergangener Jahre soll die Strenge genommen werden.
Strict qualities should be taken away from the purism of earlier years.
ParaCrawl v7.1
Die Bausünden vergangener Jahre haben heute zum Teil weitreichende Folgen.
Irresponsible building in the past can still have far-reaching consequences today.
ParaCrawl v7.1
Passwörter sind vergangener Jahre "-Technologie.
Passwords are yester years’ technology.
ParaCrawl v7.1
Die EU leistet keine rückwirkenden Zahlungen für das Budget vergangener Jahre (1997-1998).
The EU will not assume any retroactive payments for past budgets (1997 and 1998).
TildeMODEL v2018
Die negative Performancespirale vergangener Jahre werden wir in 2015 durch eine Neuausrichtung unseres Geschäftsmodells durchbrechen.
In 2015, we will break the negative performance spiral of the past years by a significant redesign of our business model.
ParaCrawl v7.1
Nach Studien von spezialisierten Magazinen wurden die Temperaturen vergangener Jahre von verschiedenen europäischen Städten miteinander verglichen.
Studies published in specialist magazines compared the temperatures experienced in past years in a number of European cities.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie unseren aktuellen Annual Scientific Report sowie die Reports vergangener Jahre lesen und herunterladen.
You can download our current and past Annual Scientific Reports below.
CCAligned v1
In den Nachkriegsjahren vermochte Willi Forst nicht mehr an die Erfolge vergangener Jahre anzuknüpfen.
Willi Forst couldn't continue his successes of the past years.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe vergangener Jahre hat sich Trefo SA an renommierten Ereignissen in Rumänien und weltweit beteiligt:
During the last years, Trefo has participated in events of national and international reputation such as:
ParaCrawl v7.1
Für Einzelhändler ist dies der Zeitpunkt, um die vorweihnachtliche Gestaltung vergangener Jahre zu optimieren.
For retailers, this is the time to optimise the pre-Christmas decorations of previous years.
ParaCrawl v7.1
Man erinnert sich an die Qualitäten längst vergangener Jahre, verarbeitet sie und schafft Neues daraus.
Audiences are reminiscent of the qualities of past years, recycle it and create something new from it.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibungen zu den Gewinner-Teams vergangener Jahre finden Sie unter den unten stehenden Links.
The descriptions of the winning teams of past years can be found under the links below.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe