Übersetzung für "Vergangenes jahr" in Englisch
																						Vergangenes
																											Jahr
																											haben
																											wir
																											ein
																											vereinfachtes
																											Verfahren
																											angewendet.
																		
			
				
																						Last
																											year,
																											we
																											followed
																											a
																											simplified
																											procedure.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						So
																											wurde
																											noch
																											vergangenes
																											Jahr
																											in
																											Guatemala
																											ein
																											Gewerkschaftsverband
																											der
																											Beamten
																											völlig
																											verboten.
																		
			
				
																						In
																											Guatemala,
																											for
																											example,
																											a
																											trade
																											union
																											organization
																											was
																											banned
																											outright
																											by
																											the
																											authorities
																											only
																											last
																											year.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											waren
																											es
																											10
																											%.
																		
			
				
																						Last
																											year
																											it
																											was
																											10
																											%.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											haben
																											uns
																											die
																											Wissenschaftler
																											erzählt,
																											die
																											Schellfischbestände
																											würden
																											schrumpfen.
																		
			
				
																						Last
																											year
																											scientists
																											told
																											us
																											that
																											haddock
																											stocks
																											were
																											dwindling.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											war
																											vergangenes
																											Jahr
																											in
																											Ghana.
																		
			
				
																						I
																											was
																											in
																											Ghana
																											last
																											year.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Fischer
																											meiner
																											Region
																											standen
																											vergangenes
																											Jahr
																											vor
																											etwa
																											dem
																											gleichen
																											Problem.
																		
			
				
																						To
																											some
																											extent
																											the
																											fishermen
																											in
																											my
																											region
																											faced
																											this
																											problem
																											last
																											year.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											hat
																											der
																											Autor
																											Zhu
																											Yufu
																											ein
																											Gedicht
																											im
																											Internet
																											veröffentlicht.
																		
			
				
																						Last
																											year,
																											the
																											writer
																											Zhu
																											Yufu
																											published
																											a
																											poem
																											online,
																											a
																											verse
																											of
																											which
																											reads:
																											“It’s
																											time
																											Chinese
																											people!/
																											the
																											square
																											belongs
																											to
																											everyone/
																											the
																											feet
																											are
																											yours/
																											it’s
																											time
																											to
																											use
																											your
																											feet
																											and
																											take
																											to
																											the
																											square
																											to
																											make
																											a
																											choice.”
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Ich
																											habe
																											das
																											vergangenes
																											Jahr
																											gekauft.
																		
			
				
																						I
																											bought
																											that
																											last
																											year.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											flossen
																											über
																											100
																											Euro
																											je
																											EU-Bürger
																											in
																											die
																											öffentliche
																											Entwicklungshilfe.
																		
			
				
																						Last
																											year,
																											over
																											€100
																											for
																											every
																											EU
																											citizen
																											went
																											in
																											official
																											development
																											assistance.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											schaffte
																											das
																											Internet
																											den
																											endgültigen
																											Durchbruch.
																		
			
				
																						Last
																											year
																											saw
																											rapid
																											breakthroughs
																											in
																											the
																											Internet
																											in
																											Europe.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											wurde
																											einer
																											der
																											Erben,
																											David
																											Densham,
																											zum
																											Chefkurator
																											ernannt.
																		
			
				
																						Last
																											year,
																											one
																											of
																											the
																											heirs,
																											David
																											Densham,
																											was
																											appointed
																											curator
																											in
																											chief.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											dachte,
																											ich
																											war
																											vergangenes
																											Jahr
																											"bereit".
																		
			
				
																						I
																											thought
																											I
																											was
																											"ready"
																											last
																											year.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											hat
																											Amerika
																											im
																											Kosovo
																											die
																											Hauptlast
																											des
																											Militärfeldzuges
																											getragen.
																		
			
				
																						Last
																											year
																											in
																											Kosovo,
																											America
																											bore
																											the
																											brunt
																											of
																											the
																											military
																											campaign.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Ich
																											kam
																											vergangenes
																											Jahr
																											nach
																											Japan.
																		
			
				
																						I
																											came
																											to
																											Japan
																											last
																											year.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Wieso
																											hat
																											Holly
																											dann
																											vergangenes
																											Jahr
																											diese
																											Schuld
																											eingestanden?
																		
			
				
																						If
																											it's
																											so
																											absurd,
																											then
																											why
																											did
																											she
																											plead
																											guilty
																											to
																											a
																											drug
																											charge
																											last
																											year?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											hatten
																											wir
																											den
																											Fahrradverkauf,
																											den
																											Verkauf
																											des
																											Fasses.
																		
			
				
																						Last
																											year,
																											we
																											did
																											the
																											bike
																											sell,
																											we
																											did
																											the
																											keg
																											sell.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dieses
																											Problem
																											ähnelt
																											dem,
																											das
																											wir
																											vergangenes
																											Jahr
																											hatten.
																		
			
				
																						This
																											problem
																											is
																											akin
																											to
																											the
																											one
																											we
																											had
																											last
																											year.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Haben
																											Sie
																											vergangenes
																											Jahr
																											in
																											Sasayama
																											gelebt?
																		
			
				
																						Did
																											you
																											live
																											in
																											Sasayama
																											last
																											year?
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											verbrachte
																											er
																											drei
																											Monate
																											auf
																											See.
																		
			
				
																						Last
																											year,
																											he
																											spent
																											three
																											months
																											at
																											sea.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											habe
																											ich
																											ein
																											wenig
																											zugenommen.
																		
			
				
																						I
																											put
																											on
																											a
																											little
																											weight
																											last
																											year.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											befuhren
																											Julien
																											Herry
																											und
																											ich
																											das
																											wunderschöne
																											Hauptcouloire
																											neben
																											dem
																											Domenech.
																		
			
				
																						Last
																											year
																											me
																											and
																											Julien
																											Herry
																											rode
																											the
																											wonderful
																											main
																											couloir
																											next
																											to
																											Domenech.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											ist
																											Ben
																											zum
																											ersten
																											Mal
																											Vater
																											geworden.
																		
			
				
																						Last
																											year,
																											Ben
																											became
																											a
																											father
																											for
																											the
																											very
																											first
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											wurden
																											dafür
																											rund
																											16'000
																											Haushalte
																											in
																											acht
																											Ländern
																											befragt.
																		
			
				
																						Last
																											year,
																											approximately
																											16,000
																											households
																											were
																											surveyed
																											in
																											eight
																											countries.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											konnten
																											wir
																											zahlreiche
																											Aufträge
																											akquirieren,
																											teilweise
																											in
																											Milliardenhöhe.
																		
			
				
																						We
																											acquired
																											numerous
																											orders
																											last
																											year,
																											some
																											worth
																											billions
																											of
																											euros.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Stadt
																											Mittweida
																											hatte
																											vergangenes
																											Jahr
																											ihr
																											800-jähriges
																											Jubiläum.
																		
			
				
																						The
																											City
																											of
																											Mittweida
																											had
																											his
																											800
																											year
																											anniversary
																											last
																											year.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											haben
																											dazu
																											vergangenes
																											Jahr,
																											aber
																											auch
																											zum
																											Jahresanfang
																											2017
																											Anpassungsmaßnahmen
																											angekündigt.
																		
			
				
																						We
																											announced
																											adjustments
																											to
																											this
																											effect
																											last
																											year
																											and
																											at
																											the
																											start
																											of
																											2017.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vergangenes
																											Jahr
																											hatte
																											die
																											Berlinale
																											der
																											Flüchtlingsnot
																											und
																											den
																											Kriegsfolgen
																											große
																											Aufmerksamkeit
																											geschenkt.
																		
			
				
																						Last
																											year
																											the
																											Berlinale
																											devoted
																											considerable
																											attention
																											to
																											the
																											plight
																											of
																											refugees
																											and
																											the
																											repercussions
																											of
																											war.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Garmisch-Partenkirchner
																											gewann
																											den
																											letzten
																											Slalom
																											am
																											Gudiberg
																											beim
																											Weltcup-Finale
																											vergangenes
																											Jahr.
																		
			
				
																						The
																											sportsman
																											from
																											Garmisch-Partenkirchen
																											won
																											the
																											last
																											slalom
																											at
																											Gudiberg
																											at
																											the
																											World
																											Cup
																											finals
																											last
																											year.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1