Übersetzung für "Verluste erleiden" in Englisch

Bei einem derartigen Szenario wird der Wirtschaftszweig der Union weiterhin erhebliche Verluste erleiden.
The Union industry should thus be able to raise its prices in order to reflect cost increases and gradually reach profitable levels.
DGT v2019
Aber ich habe Erfahrung darin, Verluste schweigend zu erleiden.
But I have the experience of suffering losses with discretion.
OpenSubtitles v2018
Die Verluste, die du erleiden musstest.
The losses you have had to suffer.
OpenSubtitles v2018
Hoffen wir, dass sie solche Verluste nie erleiden müssen.
Well, let's hope they never have to feel that kind of loss.
OpenSubtitles v2018
Im Endeffekt wird seine Anmee schwere Verluste erleiden.
His army will have heavy losses.
OpenSubtitles v2018
Sie kann noch nicht eingenommen werden, ohne heftige Verluste zu erleiden.
It cannot be taken yet without severe loss of men.
OpenSubtitles v2018
Aber du... Du wirst dieselben Verluste erleiden, wie ich.
But you you will experience loss the way I did.
OpenSubtitles v2018
Auch Pensionsfonds und andere Investoren würden Verluste erleiden.
Pension funds and other equity investors would incur further losses.
News-Commentary v14
Durch die finanziellen Auswirkungen der Schuldenkrise könnte auch China schwere Verluste erleiden.
The financial fallout from the debt crisis could also result in huge losses for China.
News-Commentary v14
Und es ist möglich, dass wir schwere Verluste erleiden.
It is possible that we to suffer heavy casualties.
OpenSubtitles v2018
Solltet Ihr in Joseon einmarschieren, wird der Kaiser große Verluste erleiden.
If there is a war, Ming will suffer losses, too.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir versuchen, sie zu stürmen, werden wir große Verluste erleiden.
This kingdom will not be as easy to defeat as others.
OpenSubtitles v2018
Einige Leute glauben, dass zuversichtlich und erfolgreiche Menschen nie irgendwelche Verluste erleiden.
Some people feel that confident and successful people never suffer any losses.
ParaCrawl v7.1
Oder sie anderwärtig Schaden oder Verluste erleiden durch „höhere Gewalt”.
Or otherwise you might suffer damage or loss caused by "force majeure".
ParaCrawl v7.1
Ja, Sie werden Verluste erleiden - doch verlieren dürfen Sie nicht.
Yes, you will suffer casualties - but losing is not an option!
ParaCrawl v7.1
Dow könnte mehr Verluste erleiden – aus folgendem Grund…
The Dow Could Suffer More Losses – Here’s Why…
CCAligned v1
Auch die Bibliothek musste Verluste erleiden.
Also the library suffered many losses.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Gegner bedeutende Verluste erleiden musste, endete sie mit einer Niederlage.
Although the enemy was inflicted considerable losses, the battle ended in defeat.
ParaCrawl v7.1
Die Holländer, die schwere Verluste erleiden, ziehen sich nach Semarang zurück.
The Dutch, having suffered heavy losses, retreat to Semarang.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen könnte ein Fehlschlag sein und Asif würde größere finanzielle Verluste erleiden.
The business venture eventually fails and Asif incurs major financial loss.
ParaCrawl v7.1
Russland gewann zwar den Krieg, wird politisch aber letztlich Verluste erleiden.
Russia indeed won the war, but ultimately it will suffer political losses.
ParaCrawl v7.1
Der Krug verschwindet – wir machen Fehler und erleiden Verluste.
The pitcher disappears-we make mistakes and suffer losses.
ParaCrawl v7.1
Die FARC-EP wird bestimmt Verluste erleiden.
The FARC-EP shall almost certainly suffer losses.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen würde der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aufgrund des Außerkrafttretens der Maßnahmen Verluste erleiden.
In both scenarios the Community industry would suffer losses due to an expiry of measures.
DGT v2019
In der Folge werden schließlich schwedische Pensionsfonds und andere Anteilseigner der Banken selbst Verluste erleiden.
As a result, it will in reality be the Swedish pension funds and other bank shareholders themselves that will lose out.
Europarl v8
Würden diese Kreditderivate in Anspruch genommen, würden die Banken potentiell weitere lähmende Verluste erleiden.
When these swaps were activated, the banks would incur potentially further crippling losses.
News-Commentary v14
Auch kann Personen, die infolge einer Verletzung des Wettbewerbsrechts Verluste erleiden, Schadenersatz zugesprochen werden.
Also, damages awards can be awarded to those who have suffered a loss caused by an infringement of the antitrust rules.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe