Übersetzung für "Verluste erzielen" in Englisch

Allerdings wurde das Primärziel, nicht erneut finanzielle Verluste zu erzielen erreicht.
However, the primary goal was not to achieve again financial losses.
WikiMatrix v1
Sie versetzt Sie in die Lage, wichtige Einsparungen durch Vermeidung großer Verluste zu erzielen.
It enables you to achieve major savings through the elimination of huge wastage.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie vorher 8 % hatten, werden Sie logischerweise negativ und erzielen Verluste.
If you had 8% before, you will logically be negative and make losses.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn die Bank hiermit Verluste erzielen sollte, würden diese durch das Land Berlin wieder voll kompensiert.
Even if the bank were to make losses in the process, these would be fully compensated by the Land of Berlin.
DGT v2019
Die britischen Behörden machen geltend, dass BE bei einer erfolgreichen Umstrukturierung keine strukturellen Verluste mehr erzielen würde.
The UK authorities then argue that if BE’s restructuring succeeds, the firm will not structurally be loss-making.
DGT v2019
Angesichts der Tatsache, dass es für das Jahr 1997, 1998 und die ersten Monate des Jahres 1999 nicht möglich war, ein großes und profitables Auftragsvolumen zu sichern, muss der Unternehmensführung und jedem Kapitalgeber nach einer Analyse der Lage der Werft spätestens in den ersten Monaten des Jahres 1999 bewusst gewesen sein, dass die Werft in den Jahren 1999 und 2000 über kein ausreichendes und kostendeckendes Tätigkeitsniveau verfügte und dass die Werft in jenen Jahren große Verluste erzielen würde, die ihr Eigenkapital auf einen kleinen Betrag schrumpfen lassen würden.
In view of the failure to build a large and profitable order book in 1997, 1998 and in the first months of 1999, the management and any investor having analysed the situation of the yard must have realised at the latest in the first months of 1999 that the yard would not have a sufficient level of activity in 1999 and 2000 to cover its costs and that in these years the yard would record large losses reducing its net equity to a small amount.
DGT v2019
Die Verteidigung nimmt an, dass in den nächsten Monaten die Hissboallah bei der IDF grosse Verluste erzielen will, damit der in wenigen Monaten geplante Rückzug den Anschein einer geschlagenen fliehenden israelischen Armee hat.
Defense sources estimate that in the next few months Hezbollah will attempt to cause the IDF losses so that the retreat planned in a few months will appear as the flight of a beaten, defeated Israeli Army.
OpenSubtitles v2018
Demo-Plattform zu freien Verfügung: Erfahrungen sammelt man am besten durch das Üben auf einer hervorragenden Demo-Plattform, wo man verschiedene Strategien ausprobieren und fantastische Ergebnisse ohne jegliche Verluste erzielen kann.
Demo platform in a free access There is not more beneficial way to gain experience, try out various strategies and achieve great results without any losses than practicing on excellent demo platform.
ParaCrawl v7.1
Keine Darstellung wird gemacht, dass jede Rechnung wird oder wahrscheinlich Gewinne oder Verluste zu erzielen ähnlich denen gezeigt.
No representation is being made that any account will or is likely to achieve profits or losses similar to those shown.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, wenn Sie mit EUR/USD handeln, werden Sie Gewinne oder Verluste in USD erzielen.
For instance: if you trade EUR/USD, you shall incur profits or losses in US dollars.
ParaCrawl v7.1
Beide Städte orientieren sich zum Meer hin, nehmen Risiken auf sich, bauen Handelsschiffe, erleiden Verluste, erzielen aber auch hohe Gewinne.
Both cities faced the sea, took risks, built merchant ships and suffered losses – but also made large profits.
ParaCrawl v7.1
Um eine Minimierung der Spiegel-Verluste zu erzielen, ist es daher von Vorteil, wenn auf der geneigten Vorderfläche eine antireflektierende Beschichtung mit entsprechend geneigter Vorderfläche aufgebracht ist.
To minimize the mirror losses, it is therefore advantageous if on the inclined front face, an anti-reflective coating is applied with an appropriately inclined front face.
EuroPat v2
Keine Darstellung wird gemacht, dass jede Rechnung wird oder wahrscheinlich Gewinne oder Verluste zu erzielen ähnlich denen diskutiert.
No representation is being made that any account will or is likely to achieve profits or losses similar to those discussed.
ParaCrawl v7.1
Falls sie dabei einen Verlust erzielen, decken sie diesen aus einem Teil des Preises für die Benutzung der Netze.
Any loss they incur as a result is covered from part of the fee for network use.
DGT v2019
Alle diese geometrischen Ausgestaltungen zielen darauf hin, eine möglichst effektive Kühlung (hohe Filmkühleffektivität) bei möglichst geringen aerodynamischen Verlusten zu erzielen.
All these geometries are intended to achieve maximum cooling efficiency (high film cooling efficiency) with minimum aerodynamic losses.
EuroPat v2
Es ist der finanzielle Begriff für einen Handel, der entweder derzeit in der Lage ist, einen Gewinn oder einen Verlust zu erzielen - bekannt als offene Position - oder einen kürzlich stornierten Handel, welches als geschlossene Position bekannt ist.
It is the financial term for a trade that is either currently able to incur a profit or a loss – known as an open position – or a trade that has recently been cancelled, known as a closed position.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Annäherung ist das Ziel, einen laufenden Rand im fetten Verlust zu erzielen oder zu helfen, eine fast-persönlich-ideale Körperzusammensetzung beizubehalten.
In the first approach, the goal is to achieve an ongoing edge in fat loss or to help maintain a near-personally-ideal body composition.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie innerhalb von 7 Tagen ab dem Kaufdatum einen Verlust erzielen, erstatten wir Ihnen das Geld sofort.
If during 7 days from the time that you buy the course you make a loss, we will give you your money back right away
ParaCrawl v7.1
Mit der rechten Vorbereitung und der Haltung alle können wir in erhalten und Erfolg im Gewicht-Verlust erzielen.
With the right preparation and attitude we can all get into and achieve success in Weight Loss.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine Menge Potenzial, um mit einem kleineren Budget einen größeren Gewinn (oder einen größeren Verlust) zu erzielen.
This allows for a lot of potential to make a bigger profit (or bigger loss) with a smaller budget.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe