Übersetzung für "Verschuldet durch" in Englisch

Forever. You gave it to him yourself, with your infamy.

Serbia borrows through the issuance of Eurobonds and on international financial markets.

Had the Union industry not taken the actions above and those described in recital (84) of the provisional Regulation fixed costs would have increased by 66 %.

One interested party argued that the CI is suffering from self-inflicted injury by switching from the production of FeSi to other alloys, in particular ferro-manganese and silico-manganese.

The judge presiding over the case told him, “I suspect there is some truth in the fact that you got yourself into debt by gambling - gambling which is all too easy to embark upon these days probably because of the amount of advertising on TV and the amount of internet gambling available to anyone unwise enough to make use of it.”

But His love for the wretched human race was so great that He wanted to deliver them from the darkness, that He wanted to release them from Satan’s chains, who had caused the darkness through sin and pulled all beings into the abyss with him, where there was neither light nor freedom.

Is caused by the protozoan Trypanosoma cruzi which is transmitted by bloodsucking insects called kissing bugs.

Where the marital property is reduced, he must compensate the marital property if he is responsible for the loss or has caused it by a legal transaction which he undertook without the necessary approval of the other spouse.

But where the entity, having emerged from me, places itself against my order from eternity, my will emerges, and then I rule in accordance with this will, by me binding the will of him, who abuses it – but only to lessen or to prevent the results arising from it, because they have repercussions and hit that being severely, which is to blame for it through wrong directed will.

For years, we have been able to observe a climatic change taking place, caused by man.

To descend from contemplating the conceptions of genius to consider the mechanical operations of art: It was to the geological formation of its mountains, to the durable limestone rock of which they consist, that Greece was indebted for those magnificent works of military architecture-for the massy wall and lofty tower of polygonal masonry by which she defended the cities which still stand upon her hills, and which seem to rival, in permanence and strength, the mountains themselves from which their materials were hewn.

A liability for late arrival at the premises or late arrival at the departure terminal by customer negligence or by force majeure (accident, severe weather, road closures, etc.) is in principle excluded from Richter & Schleicher GbR. No liability is assumed by damage and loss of baggage caused by the customer self-inflicted or by third parties.

In bailing out these countries, we are hurting them - because you do not help an indebted friend by pressing more loans on them - and, of course, we are hurting our own taxpayers as well as violating the law.

Part of those neighbors’ problem was that domestic borrowing costs looked so high that many small borrowers, including many house buyers, turned to low-interest Swiss-franc loans and were then hit by the franc’s massive appreciation.

The Commission's new Communication proposes EU support for debt alleviation in HIPC countries in three forms:

The current number of 400 road deaths due to non-resident drivers could be decreased by the application of an effective cross-border enforcement system.

The World Bank/IMF Development Com­mittee examined in particular a plan put forward by Japan to encourage direct investment in the indebted countries by institutionalizing the principle of debt con­version.

"What is tragic is that at the very moment when women and minorities became integrated into the financial value appreciation of the real estate market through massive private debt, it then was increasingly the lower-income groups, following the motto 'last in, first out', who lost their highly mortgaged real estate to foreclosure sales.

In the legislative procedure, the fact that the amendment of sentence 1 was tantamount to the introduction of what is known as the "factory gate principle" was justified by putting forward the objective of a necessary consolidation of the excessively indebted state budget (through expected increases in revenue of approximately EUR 2.53 billion); the remaining deductibility of longer distances travelled was justified by referring to it as a complementary hardship arrangement.

People living in extreme poverty are waiting for the time when long term debt sustainability through the cancellation of 100 per cent of the official multilateral and bilateral debt of heavily indebted poor countries along with debt relief or restructuring for low and middle income developing countries will open the way for initiatives such as universal access to those goods that will satisfy the basic necessities of life and development such as drinkable water, safe sanitation, nutrition programmes, health care, education and adequate shelter as well as micro-credit, microfinance and employment opportunities.

Irrigation has failed or is inadequate in Helmand, Uruzgan, and Kandahar – three of the top five opium-producing provinces – where indebted farmers are hooked by the economics: opium brings in eight times as much cash as wheat and uses less water.