Übersetzung für "Versehentlich vertauscht" in Englisch

Wir haben versehentlich die Kinderwagen vertauscht.
We must have accidentally switched the strollers.
OpenSubtitles v2018
Doch Ali bin Schick vertauscht versehentlich die Wünsche.
But Ali bin accidentally swapped the wishes of Schick.
Wikipedia v1.0
Die Fotos von Dominique Marbouty und Philippe Bourgeault wurden versehentlich vertauscht.
The photographs of Dominique Marbouty and Philippe Bourgeault were reversed.
EUbookshop v2
Damit PIC und RID nicht versehentlich vertauscht werden, gilt folgende Faustregel:
In order that the PIC and RID are not inadvertently swapped, the following rule of thumb applies:
ParaCrawl v7.1
Verpolung: Schützt den Akku und das Gerät, wenn die Klammern versehentlich vertauscht.
Reverse polarity: Protects the battery and the device if the clamps mistakenly reversed.
ParaCrawl v7.1
Leider tritt in der Praxis dabei immer wieder das Problem auf, dass bei dem Einschieben des Isolierkörpers in das Gehäuse festgestellt wird, dass sich der Isolierkörper in eine falschen Orientierung befindet oder dass verschiedene Isolierkörper unterschiedlicher Steckverbinder versehentlich gegeneinander vertauscht werden.
Unfortunately, in practice the problem occurs again and again that, when the insulating body is pushed into the housing, it is established that the insulating body is located in an incorrect orientation or that different insulating bodies of different plug connectors are inadvertently being swapped over.
EuroPat v2
Werden beispielsweise am Ringkoppler die Anschlüsse versehentlich vertauscht, können die zwei Ringe zu einen großem Ring verschmelzen.
If the ports on the ring coupler are inadvertently transposed, for example, the two rings can fuse into one large ring.
EuroPat v2
Die Gestaltung sollte so gewählt werden, dass für bestimmte Typen oder Kunden ausgelegte Bremsen versehentlich nicht vertauscht werden können.
The design should be selected in such a way that brakes, which are designed for specific types or customers, cannot be swapped by mistake.
EuroPat v2
Im Glauben, dass vielleicht versehentlich die Schachteln vertauscht worden waren, suchte Paul mit seinem Stiefsohn den Direktor auf.
After the ceremony, Paul and his stepson went to the director, thinking the boxes had been accidentally switched.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe