Übersetzung für "Versorgung über" in Englisch

Diese Infrastruktur wurde zur Versorgung der über vier Millionen Berliner benötigt.
All this infrastructure was needed to transport and feed the over 4 million Berliners.
Wikipedia v1.0
Das letzte Problem betrifft die Versorgung über direkte Leitungen.
The final point concerns supply by direct lines.
TildeMODEL v2018
Die Versorgung muss über nur für diesen Zweck verlegte gesonderte Zuleitungen erfolgen.
The supply shall be provided by separate feeders reserved solely for that purpose.
TildeMODEL v2018
Die Versorgung des Gerätebenutzers über den Normalweg ist nicht mehr möglich.
Supply to the apparatus user by the normal route is no longer possible.
EuroPat v2
Auch kann die Versorgung mit Spannung über Primär-Batterien oder wieder­aufladbare Akkumulatoren erfolgen.
Voltage supply can also be batteries or rechargeable accumulators.
EuroPat v2
Die Versorgung erfolgt über einen mitgeführten Tank und eine Pumpe.
They are supplied via a tank carried along and a pump.
EuroPat v2
Die elektrische Versorgung erfolgt über die Photovoltaikanlage.
The electrical supply is via the photovoltaic system.
ParaCrawl v7.1
Die Versorgung erfolgt über ein zentrales Blockheizkraftwerk.
The supply of the building is guaranteed by a central cogeneration system.
ParaCrawl v7.1
Die 5 V einstellbare Versorgung kann über einen externen Spannungsteiler programmiert werden.
The 5 V adjustable supply may be programmed via an external voltage divider.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht damit die Versorgung eines Lautsprechers über zwei getrennte Leitungen.
This allows the supply of a loudspeaker via two separate lines.
ParaCrawl v7.1
Denn jene Versorgung erfolgt üblicherweise über die jeweilige Bridge oder die App.
This is usually done via the respective bridge or app.
ParaCrawl v7.1
Derzeit geschieht die Versorgung von Formteilautomaten über zentrale Dampferzeuger.
Currently, the mould machines are supplied with steam from a central steam generator.
ParaCrawl v7.1
Die Versorgung kann nur über die Parkplätze erfolgen.
Supplies may only be carried out via the parking spaces
ParaCrawl v7.1
Ein kontaktgebundene Variante ermöglicht eine Versorgung über Schleifkontakte in der Laufschiene des Trennwandsystemes.
A contact-controlled variant allows for a supply via friction contacts in the running rail of the partitioning wall system.
EuroPat v2
Alternativ kann die Versorgung auch über eine Rückspeisung aus der Leistungsverdrahtung erfolgen.
Alternatively, the supply can be performed also by means of an energy recovery from the power wiring.
EuroPat v2
Optional kann noch eine Versorgung über eine Batterie oder ein Brennstoffzellensystem vorgesehen sein.
Optionally power can also be supplied via a battery or a fuel cell system.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann die Versorgung über Spritzöl erfolgen.
Additionally or alternatively, splash oil may be supplied.
EuroPat v2
Eine vergleichsweise aufwändige Versorgung über den Mast kann somit entfallen.
A supply via the mast requiring comparatively high resources is not therefore necessary.
EuroPat v2
Gleichfalls ist eine Versorgung mit Kühlmittel über den Anschluss 26 möglich.
A supply with cooling agent via the port 26 is possible as well.
EuroPat v2
Eine parallele Versorgung der Vorratskammer über den Dosierraum ist weiterhin möglich.
Parallel supply to the storage chamber via the dosing chamber is also possible.
EuroPat v2
Bei der dezentralen Versorgung wird über das Lanyard eine Zündvorrichtung des Sauerstoffgenerators aktiviert.
With the decentralized supply an ignition device of the oxygen generator is actuated via the lanyard.
EuroPat v2
Die elektrische Versorgung kann auch über ein verlegbares Anschlusskabel erfolgen.
The electrical supply can also take place via a portable connecting cable.
EuroPat v2
Versorgung über 100 Filmen für freies.
Supply over 100 movies for free.
CCAligned v1
Q.Do haben Sie genügend Versorgung über das Papier?
Q.Do you have enough supply about the paper?
CCAligned v1
Ermöglicht damit die Versorgung eines Lautsprechers über zwei getrennte Leitungen.
Thereby it provides the supply of a speaker via two separate lines.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe