Übersetzung für "Verteilung vornehmen" in Englisch

Der Kunde musste dabei keine Verteilung der Daten vornehmen.
The customer did not have to distribute the data.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Aussprache beschließt das PRÄSIDIUM, dass – gemäß dem Vorschlag der erweiterten Präsidentschaft – die für die Ausgabenbereiche Verantwortlichen dem Vorsitzenden der Haushaltsgruppe ihre Vorschläge unterbreiten sollen, damit das Präsidium in seiner außerordentlichen Sitzung am 14. Juni eine gerechte Verteilung der Mittel vornehmen kann.
Following a debate, the Bureau decided - in keeping with the proposal by the enlarged presidency - that those in charge of the cost centres would forward their proposals to the president of the budget group, so that the Bureau would be in a position, at its extraordinary meeting of 14 June, to effect a fair distribution of appropriations.
TildeMODEL v2018
In einigen Fällen waren regionale Daten zwar direkt verfügbar, doch musste vielfach auf Indikatoren oder Proxy-Variablen zurück gegriffen werden, um eine Verteilung auf Regionalebene vornehmen zu können.
While in some cases regional data were available directly, it was in many cases necessary to employ indicators or proxies to allow distribution on a regional basis.
EUbookshop v2
Es kann sich aber auch um andere Arten von Längsförderern handeln, die kontinuierlich oder in Intervallen eine Verteilung des Erntegutes vornehmen.
Other types of longitudinal conveyors can also be used, however, which distribute the crop continuously or in intervals.
EuroPat v2
So können solchen Druckmodulatoren in den Bremsleitungen oder unmittelbar an den Bremssätteln beispielsweise Sensorsignale über Einfederungen infolge von Beladungszuständen (dynamische Betriebskenngrößen) oder auch über entsprechende Achsbelastungen, insbesondere im Hinterachsbereich (statische Betriebskenngrößen) vermittelt werden, so daß sich im Betrieb dann jeweils entsprechende Ansteuerungen der Druckmodulatoren zur Bremskraftverteilung in Richtung auf eine optimale Verteilung vornehmen lassen.
For instance, such pressure modulators in the brake lines or directly on the brake calipers can be provided with sensor signals relating to spring action resulting from load conditions (dynamic operating characteristics), or relating to corresponding axle loads, especially in the rear axle region (static operating characteristics). In this way, appropriate triggering of the pressure modulators can then be effected while driving so as to effect an optimal distribution of braking force.
EuroPat v2
Soll die Fertigungsstraße zu einem späteren Zeitpunkt um zusätzliche Automatisierungsaufgaben und damit um zusätzliche Programmfunktionen bzw. Programmmodule erweitert werden, so kann das Entwicklungssystem eine neue Verteilung vornehmen, gegebenenfalls unter entsprechend geänderten Vorgaben zu Optimierung der Verteilung.
If the production line is to be expanded at a later time by additional automation tasks, and thus by additional program functions or program modules, the development system can perform a new allocation, optionally under accordingly modified specifications for optimization of the allocation.
EuroPat v2
Sie würde entsprechend den Interessen und dem Willen der Arbeiter- und Bauernmassen tiefgehende Änderungen in der Verteilung des Volkseinkommens vornehmen.
It would introduce profound changes in the distribution of the national income in correspondence with the interests and will of the worker and peasant masses.
ParaCrawl v7.1
So erfolgt zwar bei diesen Ausführungsformen des Reaktors die feine Verteilung der Ethylenblasen vornehmlich in einer entsprechenden Düse am Boden des Reaktors und im Innenrohr des Schlaufenreaktors, jedoch kann das Entweichen der Ethylenblasen aus der reaktiven Phasengrenzfläche der flüssigen, katalysator- und chlorhaltigen Reaktionsphase in den darüber befindlichen Gasraum, bestehend aus dampfförmigem EDC, nicht umgesetzten Reaktanden, wie Chlor und insbesondere auch Ethylen, sowie anderen inerten gasförmigen Bestandteilen trotz der angegebenen Geschwindigkeiten der umlaufenden Strömung nicht vollständig vermieden werden.
For example, in these embodiments of the reactor the fine distribution of the ethylene bubbles is accomplished preferentially in a nozzle provided for the purpose at the bottom of the reactor and in the inside tube of the loop reactor. In spite of the stated rates of circulation, it is not possible to avoid completely the escape of the ethylene bubbles from the reactive phase boundary of the liquid reaction phase containing catalyst and chlorine into the gas phase above it which consists of EDC in vapor form, unreacted materials, such as chlorine and especially ethylene, as well as other inert gaseous components.
EuroPat v2
Schließlich wird durch die stufenartige Anordnung mehrerer Stabroste eine bessere Verteilung des zu verbrennenden Materials erreicht, wobei die Verteilung desselben vornehmlich durch die hin- und herbewegbaren Materialauflockerungsmittel erfolgt.
Finally, the stepped arrangement of a plurality of bar grates achieves better distribution of the material to be combusted, said distribution being mainly effected by the reciprocable material loosening means.
EuroPat v2
Die resultierenden Luftbläschen steigen in gleichmäßiger Verteilung vornehmlich außerhalb des Innenrohrs nach oben, wodurch im praktisch blasenfreien Innenrohr durch den Dichteunterschied eine abwärts gerichtete Strömung entsteht.
The resulting air bubbles rise toward the top, evenly distributed mainly outside of the interior pipe, so that a downward directed flow is created in the interior pipe, which is practically free of bubbles, because of the difference in density.
EuroPat v2
Zur Lösung der Aufgabe ist eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art dadurch gekennzeichnet, daß in einem quaderförmigen Gehäuse mit oberen Einlässen für Außen- und/oder Umluft mindestens ein unten geschlossener Käfig mit polygonalem Querschnitt angeordnet ist, dessen Oberseite von einem zentrisch angeordneten Ventilator unter Freilassung eines weiten äußen Ringspaltes nur teilweise abgedeckt ist und unter dem Ventilator eine Ringsprühdüse für die Verteilung von Flüssigkeit, vornehmlich Wasser, auf die von einer Filterschicht gebildete innere Käfigwandung angeordnet ist, wobei das Gehäuse in seinem unteren Teil mit Luftauslaß-Öffnungen und in seinem oberen, den Käfig teilweise überdeckenden Teil mit einer Rückführung der aus dem Käfig austretenden Luft zu dem Ringspalt am Ventilator versehen ist.
An apparatus of the in accordance with the invention is characterized in that it has a cuboid housing with upper inlets for outside and/or ambient air; at least one cage with a polygonal cross section, closed at the bottom, is disposed in the housing; the top side of the cage is only partially covered by a fan disposed centrally, leaving open a wide outer annular gap, and having underneath the fan an annular spray nozzle for the distribution of a liquid, mainly water, on the inner cage wall formed by a filter layer, and wherein the housing is provided in its lower part with air discharge openings and in its upper part which partially covers the cage with a return of the air coming out of the cage to the annular gap.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe