Übersetzung für "Verwendet für" in Englisch
Auch
Nordirland
verwendet
das
Verhältniswahlsystem
für
Europawahlen.
Northern
Ireland
also
uses
the
system
of
proportional
representation
for
European
elections.
Europarl v8
Verwendet
dieselbe
Farbe
für
die
Eingabezeile
unabhängig
vom
Farbschema.
Use
the
same
typing
line
colors
independent
of
color
scheme.
KDE4 v2
Es
verwendet
unser
Geld
für
solche
Dinge.
It
is
using
our
money
for
all
of
those
things.
TED2013 v1.1
Er
verwendet
Technologien,
die
für
den
Krieg
entwickelt
wurden:
In
fact,
the
technologies
they
employ
were
developed
for
war.
TED2020 v1
Das
Frontend
ist
eine
Webseite
auf
HTML5-Basis
und
verwendet
Javascript
für
asynchrone
Anfragen.
The
frontend
is
a
HTML5
based
website,
using
Javascript
to
make
lightweight
asynchronous
calls.
Wikipedia v1.0
Öffentliche
Gelder
seien
dazu
verwendet
worden,
Propagandamaterial
für
die
Regierung
herzustellen.
The
Sri
Lankan
government
has
denied
that
state
resources
are
being
used
on
the
Rajapaksa
campaign.
Wikipedia v1.0
Ein
einfaches
Rezept
verwendet
für
den
Teig
nur
Roggenmehl
und
Wasser.
The
dough
is
kneaded
and
then
rolled
into
a
long,
thin
cylinder.
Wikipedia v1.0
Es
dürfen
nur
Nadeln
verwendet
werden,
die
für
SoloStar
geeignet
sind.
Only
needles
that
are
compatible
for
use
with
SoloStar
should
be
used.
EMEA v3
Die
Bezeichnung
Cadmium
wurde
schon
im
Mittelalter
verwendet,
vermutlich
für
Zink.
Cadmium
occurs
as
a
minor
component
in
most
zinc
ores
and
therefore
is
a
byproduct
of
zinc
production.
Wikipedia v1.0
Den
Begriff
Hitze
verwendet
man
für
eine
als
ungewöhnlich
hoch
empfundene
Temperatur.
A
heat
storm
is
a
Californian
term
for
an
extended
heat
wave.
Wikipedia v1.0
Das
Internationale
Phonetische
Alphabet
(IPA)
verwendet
das
Symbol
für
diesen
Laut.
The
symbol
in
the
International
Phonetic
Alphabet
that
represents
this
sound
is
,
a
rotated
lowercase
letter
a.
Wikipedia v1.0
In
China
werden
Steueranreize
jetzt
dazu
verwendet,
Arbeitgeberprogramme
für
Rentenrücklagen
zu
fördern.
Tax
incentives
are
now
used
in
China
to
encourage
employer
plans
for
retirement
saving.
News-Commentary v14
Diese
Farbe
wird
verwendet,
wenn
Symbole
für
Wortzwischenräume
angezeigt
werden.
This
color
is
used
to
draw
white
space
indicators
when
enabled.
KDE4 v2
Kann
für
alles
verwendet
werden,
für
Vorstellungen,
Filme,
für
Installationen.
Could
be
used
for
anything,
for
performances,
films,
for
installations.
TED2020 v1
Für
die
Drehmomentmessungen
darf
dieselbe
Ölfüllung
verwendet
werden
wie
für
das
Einlaufen.
The
deviation
between
the
two
measurements
of
the
torque
loss
(=
input
torque)
shall
be
less
than
5 %.
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
verwendet
automatisierte
Verfahren
für
die
Verarbeitung
von
EES-Daten.
Each
Member
State
shall
connect
that
national
authority
to
the
NUI.
DGT v2019
Das
Personal
erhält
regelmäßige
Fortbildung
und
verwendet
Netze
für
den
Know-how-Transfer.
Staff
is
regularly
trained
and
uses
networks
to
exchange
best
practices.
TildeMODEL v2018
Die
Zollverwaltung
verwendet
mehrere
Systeme
für
den
Informationsaustausch.
The
Customs
administration
has
many
different
kinds
of
information
exchanges
systems
in
use.
TildeMODEL v2018
Menge
Milchfett
gemäß
Artikel
5
Absatz
2,
verwendet
für
die
Herstellung
von:
Quantity
of
milkfat
referred
to
in
Article
5(2)
used
for
the
manufacture
of:
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
verwendet
automatisierte
Verfahren
für
die
Datenverarbeitung.
Each
Member
State
shall
observe
automated
procedures
for
processing
the
data.
DGT v2019
Beteiligungen
würden
für
spezifische
Fälle
verwendet
werden,
hauptsächlich
für
Investitionen
in
Fonds.
Equity
would
be
used
for
specific
cases,
mainly
for
investments
in
funds.
DGT v2019
Die
EIB
verwendet
den
Gemeinschaftsbeitrag
für:
The
EIB
shall
use
the
Community
contribution:
DGT v2019
Eine
Kennziffer
für
die
juristische
Person
wird
in
einer
Meldung
verwendet
für:
A
report
shall
use
a
legal
entity
identifier
to
identify:
DGT v2019
Die
Zollverwaltung
verwendet
für
die
Meldung
von
Unregelmäßigkeiten
ein
standardisiertes
elektronisches
Formular.
The
Customs
administration
is
using
a
standardised
electronic
form
for
the
notification
of
irregularities.
TildeMODEL v2018
Das
Geld
habe
ich
verwendet
für
die
Suche
nach
Rizzos
Leiche.
I
used
the
money
to
dig
up
Rizzo's
body.
OpenSubtitles v2018