Übersetzung für "Viele gedanken" in Englisch

Dieser Bericht enthält viele gute Gedanken und Vorschläge.
This report contains many good ideas and suggestions.
Europarl v8
Der Bericht enthält viele interessante Gedanken zur Zukunft des Arbeitsmarktes.
The report contains many excellent ideas about the labour market in the future.
Europarl v8
Wir machen uns zu viele Gedanken darüber.
We worry too much.
Europarl v8
Der Bericht enthält viele gute Gedanken.
There are a lot of good ideas in this report.
Europarl v8
Ich teile viele der Gedanken, denen Sie so eloquent Ausdruck verliehen haben.
I share many of the sentiments you have expressed very eloquently.
Europarl v8
Über Flussbegradigungen und Überschwemmungsflächen müssen wir uns viele Gedanken machen.
We also need to think very carefully about straightening rivers and about flood plains.
Europarl v8
Du machst dir zu viele Gedanken um dein Gewicht.
You worry about your weight too much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mir viele Gedanken über das gemacht, was du gesagt hast.
I've been doing a lot of thinking about what you said.
Tatoeba v2021-03-10
Du machst dir zu viele Gedanken um die Meinungen anderer über dich.
You worry too much about what others think of you.
Tatoeba v2021-03-10
Glücklicherweise, machte ich mir zurecht nicht so viele Gedanken.
Thankfully, it turned out I was right not to worry too much.
TED2020 v1
Er hat so viele Gedanken im Kopf.
His head is... His head is crammed full of ideas but what does he know?
OpenSubtitles v2018
Bis jetzt hatte ich mir nie viele Gedanken über Mizushima gemacht.
I hadn't given Mizushima much thought before.
OpenSubtitles v2018
Ihr macht Euch viele Gedanken, Mylord.
You are very thoughtful, milord.
OpenSubtitles v2018
Du machst dir zu viele Gedanken über Herbert und Konstantin.
You worry too much about Herbert and Konstantin.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass du dir deswegen viele Gedanken machst.
I don't want you to worry too much about that.
OpenSubtitles v2018
Du machst dir zu viele Gedanken, Dunson.
You really worry too much, Dunson.
OpenSubtitles v2018
Warum machst du dir so viele Gedanken darum?
Why do you care so much?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe