Übersetzung für "Viele schulden" in Englisch
Eine
Haushaltskonsolidierung
ist
unvermeidbar,
weil
viele
Länder
hohe
Schulden
angehäuft
haben.
Fiscal
consolidation
is
inevitable
because
countries
accumulated
high
debts.
Europarl v8
Sie
hat
viele
Schulden,
sie
braucht
eine
Menge.
She
has
many
debts.
She
needs
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Peinlich,
so
viele
Schulden
zu
hinterlassen.
It
wouldn't
be
right
to
run
out
on
a
debt
of
this
magnitude.
OpenSubtitles v2018
Damit
könnten
Sie
viele
Ihrer
Schulden
bezahlen.
That
would
pay
off
a
lot
of
your
debts.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
so
viele
Schulden
hat,
dann
gehört
man
denen.
When
you
owe
somebody
that
much,
they
own
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Haus
wurde
versteigert
und
sie
hatte
viele
Schulden.
I
mean,
she
was
in
a
ton
of
debt.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
so
viele
Schulden
hast,
wie
wolltest
du
sie
jemals
begleichen?
If
you're
in
that
much
debt,
how
could
you
ever
hope
to
pay
it
off?
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
hat
man
nur
viele
Schulden.
They
only
load
you
up
with
student
loan
debt!
OpenSubtitles v2018
Nick,
du
hast
so
viele
Schulden,
das
ist
doch
verrückt.
Nick,
you're
in
so
much
debt,
it's
crazy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gefragt,
wie
viele
Schulden
du
hast.
I've
asked
Auntie
how
much
you
owe
her
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
er
hatte
viele
Schulden
und
eine
große
Bibliothek.
It
says
here
that
he
has
a
lot
of
debts
and
a
very
large
library.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einfach
zu
viele
Schulden,
die
es
sein
könnten.
There
are
just
too
many
people
that
want
a
piece
of
me!
OpenSubtitles v2018
Denn
wir
haben
so
viele
Schulden.
But
we
have
so
many
debts.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ich
habe,
sind
schlechte
Angewohnheiten
und
viele
Schulden.
All
I've
got
are
a
lot
of
bad
habits
and
a
lot
of
bad
debts.
OpenSubtitles v2018
Egal,
wie
viele
Schulden
da
sind,
ich
will
einen
Umzug.
I
don't
care
how
deeply
in
debt
this
festival
is,
I
want
a
parade.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
ist
da
was,
denn
du
hast
viele
Schulden.
But
you
better
find
something,
because
you
owe
a
lot
of
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Job...
und
schon
zu
viele
Schulden.
I
don't
have
a
job.
I
don't
want
to
have
any
more
debt
out
to
anybody
else.
OpenSubtitles v2018
Je
weniger
Eigenkapital,
desto
besser,
mach
möglichst
viele
Schulden.
After
that,
the
minimum
equity
is
what
you're
after.
You
get
into
as
much
debt
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
nicht
mehr
arbeiten
und
musste
viele
Schulden
zurückzahlen.
She
had
lost
the
ability
to
work
and
had
a
lot
of
debt
to
pay
off.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ziemlich
seltsam,
da
sie
sehr
viele
Schulden
geerbt
hat.
This
is
quite
strange
because
she
inherited
so
many
debts.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Schulden
ist
aus
Inland
gegenüber
externen
Gläubigern.
A
lot
of
this
debt
is
from
domestic
vis-à-vis
external
creditors.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viele
Fehler
und
Schulden
gemacht,
We
are
guilty
of
many
errors
and
faults,
CCAligned v1
Ich
lebe
in
Amerika
und
habe
viele
Schulden
bei
einigen
Krankenhäusern
und
Universitäten.
I
live
in
America.
I
am
heavily
in
debt
to
some
hospitals
and
universities.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viele
Schulden,
die
Troika
fürchten
wir
dennoch
nicht.
Despite
that
we
have
lots
of
debts
the
Troika
won’t
scare
us!
ParaCrawl v7.1
Und
dann
sprang
der
Dollar
auf,
und
viele
Schulden
waren
in
US-Dollar.
And
then
dollar
jumped,
and
many
debts
were
in
dollars.
ParaCrawl v7.1
Bald
wurden
viele
Amerikaner
in
Schulden
verschanzt.
Soon,
many
Americans
became
entrenched
in
debt.
ParaCrawl v7.1
Zu
viele
Schulden
machen
die
Politik
zum
Sklaven
der
Finanzindustrie.
Excessive
debt
levels
will
make
politicians
the
slaves
of
the
financial
industry.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Sektor
nimmt
nacheinander
zu
viele
Schulden
auf
und
ist
nicht
mehr
kreditwürdig.
One
by
one,
each
sector
takes
on
too
much
debt
and
ceases
to
be
creditworthy.
ParaCrawl v7.1