Übersetzung für "Von der bildfläche verschwunden" in Englisch

Beinahe überall sind die Bauern von der Bildfläche verschwunden.
Everywhere you look peasants have almost disappeared.
News-Commentary v14
Telefonisten sind von der Bildfläche verschwunden.
Switchboard operators are gone.
News-Commentary v14
Metatron ist auch von der Bildfläche verschwunden.
Metatron is also off the grid.
OpenSubtitles v2018
Als wäre er völlig von der Bildfläche verschwunden.
It's like he's totally fallen off the grid.
OpenSubtitles v2018
Sie sind einfach von der Bildfläche verschwunden.
We really have not had support from any authorities.
EUbookshop v2
Professor Langdon ist von der Bildfläche verschwunden.
Professor Langdon is, uh, out of frame.
OpenSubtitles v2018
Sie ist von der Bildfläche verschwunden.
It's like the woman just fell off the face of the earth.
OpenSubtitles v2018
Kenyon ist seit drei Tagen von der Bildfläche verschwunden.
Kenyon's been off the grid for three days.
OpenSubtitles v2018
Wenn Semak erst einmal von der Bildfläche verschwunden war.
Once Semak was out of the picture.
OpenSubtitles v2018
Annie, du bist für eine Weile von der Bildfläche verschwunden.
Annie, you dropped off the map there for a while.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie daran, dass er 20 Jahre von der Bildfläche verschwunden war.
Remember, he's been off the grid for over 20 years.
OpenSubtitles v2018
Serena ist von der Bildfläche verschwunden.
Serena's out of the picture.
OpenSubtitles v2018
Alles Schlechte, einschließlich deiner Familie, ist von der Bildfläche verschwunden.
Everything bad, including your family, was out of the picture.
OpenSubtitles v2018
Finch ist aus gutem Grund von der Bildfläche verschwunden.
Finch went off the grid for a reason.
OpenSubtitles v2018
Sobald er von der Bildfläche verschwunden ist, wird alles gut, Baby.
Once Alexander's gone, everything's going to be fine, baby.
OpenSubtitles v2018
Aber der Typ ist vor ein paar Jahren von der Bildfläche verschwunden.
But the guy dropped off the grid a few years ago.
OpenSubtitles v2018
Also ihr Freund scheint von der Bildfläche verschwunden zu sein.
So your friend appears to have fallen off the face of the earth?
OpenSubtitles v2018
Aber Lois ist auch nicht von der Bildfläche verschwunden.
Maybe because Lois hasn't completely disappeared.
OpenSubtitles v2018
Dachte, Sie wären von der Bildfläche verschwunden.
Well, there's a name I haven't seen in a while.
OpenSubtitles v2018
Als wärst du von der Bildfläche verschwunden.
It's like you dropped off the planet.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du wärst total von der Bildfläche verschwunden.
I thought you dropped off the face of the earth.
OpenSubtitles v2018
Sie waren lange von der bildfläche verschwunden.
It took them a long time to get back on the air.
OpenSubtitles v2018
Sechs Monate lang war sie von der politischen Bildfläche praktisch verschwunden.
Our Parliament's Committee on Internal Affairs has been trying for quite some time to obtain the documents drafted for that meeting.
EUbookshop v2
Der 'Großen Bruder' sei also 1989 endgültig von der Bildfläche verschwunden.
So Big Brother disappeared definitively in 1989.
EUbookshop v2
Dieses jedoch ist von der Bildfläche verschwunden.
The language did not disappear from the screen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe