Übersetzung für "Von zu hause" in Englisch

Seeleute arbeiten oft monatelang weit weg von zu Hause.
Seafarers often work away from home for months at a time.
ELRC_3382 v1
Er wollte von zu Hause fortlaufen und drauf los!
He would run away from home and enter upon it.
Books v1
Wie unterscheidet sich das von der Berichterstattung zu Hause?
In what ways is this different from reporting at home?
GlobalVoices v2018q4
Die Einrichtung kann hunderte von Kilometern von zu Hause weg sein.
The institution may be hundreds of miles away from the family home.
TED2020 v1
Heather flieht von zu Hause, um ihre wahre Mutter zu suchen.
Heather is forced to escape away from home, searching for her real mother.
Wikipedia v1.0
Die Schule ist fünf Kilometer von mir zu Hause entfernt.
The school is five kilometers from my home.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Taxifahrt von zu Hause zum Bahnhof kostete mich einen Batzen Geld.
It cost me quite a bit to take a taxi home from the station.
Tatoeba v2021-03-10
Heute arbeite ich von zu Hause aus.
Today I'm working at home.
Tatoeba v2021-03-10
Wie weit ist es von dir zu Hause bis zum nächsten Supermarkt?
How far is it from your house to the nearest supermarket?
Tatoeba v2021-03-10
Von Tom zu Hause kann man zu Fuß den nächsten Bahnhof erreichen.
Tom's house is within walking distance of the nearest train station.
Tatoeba v2021-03-10
Ich komme nicht von zu Hause.
I'm not coming from home.
Tatoeba v2021-03-10
Mit 15 ist er von zu Hause ausgerissen.
When he was 15, he ran away from home.
Tatoeba v2021-03-10
Macht es dir Spaß, von zu Hause aus zu arbeiten?
Do you enjoy working from home?
Tatoeba v2021-03-10
Wie weit ist es von dir zu Hause bis in die Stadt?
How far is it from your house to town?
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden lieber essen, was wir von zu Hause mitgebracht haben.
We would rather eat what we brought from home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hole dich um halb drei von zu Hause ab.
I'll pick you up at your home at 2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Einige unserer Mitarbeiter arbeiten von zu Hause aus.
Some of our employees work from home.
Tatoeba v2021-03-10
Einige unserer Mitarbeiter arbeiten von zu Hause.
Some of our employees work from home.
Tatoeba v2021-03-10
Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?
Is your school far away from your house?
Tatoeba v2021-03-10
Das ist von mir zu Hause etwa vier Blocks entfernt.
It's about four blocks from my house.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich dreizehn war, lief ich von zu Hause weg.
I ran away from home when I was thirteen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin eine Woche von zu Hause weg.
I won't be home for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Firma gestattet ihren Arbeitern, von zu Hause aus zu arbeiten.
This company allows its workers to work from home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist gerade von zu Hause aufgebrochen.
Tom has just left home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist von zu Hause weggelaufen.
Tom ran away from home.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind weit weg von zu Hause.
We're a long way from home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich komme gerade von zu Hause.
I just came from my house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin weit von zu Hause weg.
I'm a long way from home.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe