Übersetzung für "Vorübergehender natur" in Englisch

Wenn es Entschädigungen geben sollte, dann müssen sie vorübergehender Natur sein.
If there is any compensation, it must be of a temporary nature.
Europarl v8
Sie war daher nur vorübergehender Natur.
It is therefore only of a temporary nature.
DGT v2019
Es spricht jedoch einiges dafür , dass diese Verlangsamung vorübergehender Natur ist .
However , there are reasons to assume that this slowdown will be temporary .
ECB v1
Diese Symptome sind normalerweise vorübergehender Natur.
These symptoms are usually of transitory nature.
EMEA v3
Die meisten Ereignisse waren von milder Ausprägung und vorübergehender Natur.
Most events are mild and transient.
ELRC_2682 v1
Die meisten dieser Nebenwirkungen sind von milder Ausprägung und vorübergehender Natur.
Most of these events are mild and only temporary.
ELRC_2682 v1
Diese Symptome waren mild ausgeprägt und vorübergehender Natur.)
These symptoms have been of mild and transient nature)
ELRC_2682 v1
In Bezug auf die Sicherheit waren die meisten Nebenwirkungen leichter und vorübergehender Natur;
Regarding safety, side effects were mostly mild and transient, but it was recommended that the longterm safety of the medicine be further investigated.
ELRC_2682 v1
Die meisten unerwünschten Wirkungen waren leicht bis mittelschwer ausgeprägt und vorübergehender Natur.
Most of the adverse reactions were of mild to moderate intensity and transient in nature.
ELRC_2682 v1
Diese Reaktionen waren vorwiegend vorübergehender Natur.
These reactions were primarily transient in nature.
ELRC_2682 v1
Unerwünschte Ereignisse waren allgemein gering und von vorübergehender Natur.
Adverse events have generally been mild and transient in nature.
ELRC_2682 v1
Das tritt bei vielen Patienten auf und ist oft vorübergehender Natur.
This happens in many patients and is frequently temporary.
ELRC_2682 v1
Die meisten Nebenwirkungen waren leicht bis mittelschwer ausgeprägt und vorübergehender Natur.
Most of the undesirable effects were of mild to moderate intensity and transient in nature.
EMEA v3
Die meisten Nebenwirkungen waren leicht bis mäßig und nur vorübergehender Natur.
Most adverse reactions were mild to moderate and transient in nature.
EMEA v3
Diese Anzeichen sind vorübergehender Natur und sollten vor Ende der Reise wieder abklingen.
These signs are temporary and should resolve when the journey ends.
EMEA v3
Dies wird als akute schmerzhafte Neuropathie bezeichnet und ist normalerweise vorübergehender Natur.
This is called acute painful neuropathy and is usually transient.
ELRC_2682 v1
Die Auswirkungen werden zudem vorübergehender Natur sein.
This effect will only be temporary.
TildeMODEL v2018
Diese Vorschriften sollten jedoch nur vorübergehender Natur sein und Überprüfungen unterzogen werden.
They should therefore be applied in that sector for a sufficiently long period (both before and after the abolition of milk quotas) to allow them to have full effect. However, those rules should be temporary in nature and should be subject to review.
DGT v2019
Sie seien vorübergehender Natur und würden durch in der Gemeinschaft hergestellte CFL-i ersetzt.
It claims that its imports are of temporary nature and would be replaced by CFL-i manufactured in the Community.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe