Übersetzung für "Vorgenommen haben" in Englisch
Es
ist
gut
möglich,
dass
die
griechischen
Behörden
diese
Einschätzungen
vorgenommen
haben.
It
is
very
possible
that
the
Greek
authorities
have
made
these
estimates.
Europarl v8
Setzt
alle
Änderungen
zurück,
die
Sie
seit
dem
letzten
Speichern
vorgenommen
haben.
This
resets
all
changes
you
have
made
since
you
last
saved
the
settings.
KDE4 v2
Welche
Änderungen
soll
Sherwood
denn
an
einem
Nachmittag
vorgenommen
haben?
What
kind
of
changes
could
Sherwood
possibly
have
made
in
one
afternoon?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
nicht
vergessen,
was
wir
uns
vorgenommen
haben.
But
I
won't
forget
what
we
set
out
to
do.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
wir
einige
Optimierungen
vorgenommen
haben.
Though
we've
made
some
refinements.
OpenSubtitles v2018
Oder,
dass
wir
ein
paar
Anpassungen
am
Cola-Automat
vorgenommen
haben.
Or
that
we
made
a
few
adjustments
to
the
soda
machine.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
genau
das
tun,
was
wir
uns
vorgenommen
haben.
We
are
going
to
do
what
we
set
out
to
do.
OpenSubtitles v2018
Mögen
sie
mühelos
erreichen,
was
immer
sie
sich
vorgenommen
haben.
Without
any
effort,
may
they
accomplish
whatever
they
set
out
to
do.
OpenSubtitles v2018
Sanders
wird
abstreiten,
die
Änderungen
vorgenommen
zu
haben.
Then
we
say
Sanders
made
the
changes
at
the
plant?
He'll
deny
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
scheinen
uns
ein
bisschen
zu
viel
vorgenommen
zu
haben.
We
seem
to
have
got
in
slightly
over
our
heads.
OpenSubtitles v2018
Sie
schien
sich
vorgenommen
zu
haben,
ihn
ohne
Unterbrechung
reden
zu
lassen.
She
seemed
resolved
to
let
him
go
on
speaking
without
interruption.
Books v1
Dies
ist
die
Aufgabe,
die
Monsieur
Jacob
und
ich
uns
vorgenommen
haben.
That’s
how
Mr.
Maule
and
I
did
it.
WikiMatrix v1
Damit
dürften
wir
uns
meines
Erachtens
ein
allzu
ehrgeiziges
Ziel
vorgenommen
haben.
We
realize
there
is
a
long
way
to
go
to
put
into
effect
an
operational
system,
and
I
believe
that
much
greater
resources
will
have
to
be
provided
before
a
properly
operational
system
is
forthcoming.
EUbookshop v2
Das
ist
der
politische
Sinn
desseri,
was
wir
uns
vorgenommen
haben.
That
is
the
poitical
significance
of
what
we
intended
to
do.
EUbookshop v2
Nach
dem
Sie
die
Änderungen
vorgenommen
haben
speichern
Sie
bitte
die
Datei
addr.ini.
After
you
have
made
the
changes,
please
save
them
in
the
file
addr.ini.
CCAligned v1
Ich
glaube,
wir
haben
getan,
was
wir
uns
vorgenommen
haben.
I
believe
we
have
done
what
we
set
out
to
do.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Übersetzungen
sind
die
Übersetzungen,
die
Sie
vorgenommen
haben.
Local
translations
are
all
wordings
you
have
added
or
changed
on
your
portal.
ParaCrawl v7.1
Erfahre,
warum
genau
wir
diese
Änderungen
vorgenommen
haben!
Check
out
"the
why"
behind
these
changes!
CCAligned v1
Hier
erfährst
du,
warum
genau
wir
diese
Änderungen
vorgenommen
haben.
Check
out
"the
why"
behind
these
changes!
CCAligned v1