Übersetzung für "Vorher anmelden" in Englisch
Aus
organisatorischen
Gründen
müssen
sich
die
Teilnehmer
jedoch
vorher
anmelden.
For
organisational
reasons,
participants
must
register
in
advance.
ELRC_2682 v1
Wissen
die
Leute
nicht...
dass
man
sich
vorher
anmelden
muss?
Don't
people
know
any
better...
than
to
just
drop
in
like
that?
OpenSubtitles v2018
Es
vorher
anmelden
und
alles
auffliegen
lassen?
What,
are
we
suppose
to
announce
it
in
advance
and
compromise
the
whole
thing?
OpenSubtitles v2018
Nutzung
des
Sauna-Bereiches
und
Wellness-Behandlungen
(bitte
vorher
anmelden!)
Use
of
the
saunas
and
spa
wellness
services
(Please
reserve
beforehand!)
CCAligned v1
Schnellschnitte,
die
später
als
15.30
Uhr
eintreffen,
bitte
vorher
telefonisch
anmelden!
Quickly
cuts
that
arrive
later
than
15.30
clock
,
please
register
in
advance
by
phone!
CCAligned v1
Sie
können
Ihr
Kind
vorher
anmelden:
You
can
pre-register
your
child:
CCAligned v1
Auch
ihren
Teilzeitanspruch
müssen
sie
spätestens
7
Wochen
vorher
anmelden.
They
also
have
to
apply
7
weeks
before
if
they
want
to
request
part-time
hours.
ParaCrawl v7.1
Internet
Live
Bidding
ist
möglich
für
Kunden,
die
sich
rechtzeitig
vorher
anmelden
.
Internet
live
Bidding
is
also
possible
for
customers
who
register
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Erlebnisexpedition
(14
Tage
vorher
anmelden)
Adventure
expeditions
(book
14
days
in
advance)
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
(November
bis
März)
unbedingt
vorher
anmelden!
In
winter
(November
to
March),
you
must
register
in
advance!
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
sich
mindestens
einen
Tag
vorher
anmelden.
You
are
to
apply
at
least
one
day
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Besucher
können,
müssen
sich
aber
nicht
vorher
anmelden.
Individual
visitors
may,
but
do
not
need
to
register
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
Bereich
aufgerufen,
für
den
Sie
sich
vorher
anmelden
müssen.
The
area
of
the
site
you
requested
requires
you
to
be
signed
in.
CCAligned v1
Muss
sich
eine
Gruppe
vorher
anmelden?
Does
a
group
need
to
register
in
advance?
CCAligned v1
Muss
ich
das
Frühstück
vorher
anmelden?
Do
I
have
to
book
breakfast
in
advance?
CCAligned v1
Muss
ich
mich
für
einen
Campingstellplatz
vorher
anmelden?
Do
I
have
to
register
for
a
campsite
in
advance?
CCAligned v1
Bitte
vorher
anmelden
oder
register
um
Trainingszugänge
zum
Warenkorb
hinzuzufügen!
Please
sign
in
or
register
prior
to
add
membership
products!
CCAligned v1
Damit
Sie
diese
Seite
verwenden
können,
müssen
Sie
sich
vorher
anmelden.
To
use
this
site,
you
must
register
in
advance.
CCAligned v1
Bisher
freigegebene
Technische
Verbände
(Du
brauchst
Dich
vorher
nicht
schriftlich
anmelden)
Previously
released
technical
associations
(no
need
to
register
in
writing
in
advance)
CCAligned v1
Besuche
in
unserem
Aussenbüro
in
Berlin-Neukölln
bitte
vorher
schriftlich
anmelden.
Check
out
please
register
in
advance
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vorher
anmelden,
sonst
steht
man
unter
Umständen
vor
einem
verschlossenen
Tor.
Please
register
beforehand,
otherwise
you
may
be
in
front
of
a
locked
gate.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
mich
für
die
Masterclasses
vorher
anmelden?
When
can
I
pre-register
for
Masterclasses?
ParaCrawl v7.1
Große
Gruppen
müssen
sich
vorher
anmelden.
Large
groups
must
register
in
advance.
ParaCrawl v7.1
In
der
Saison
sollte
man
sich
vorher
anmelden.
In
the
season
you
should
register
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Akzeptiert
wird
ACSI
-
Card
@Transitgäste
können
bis
22h
anreisen,
vorher
anmelden.
It
accepts
ACSI
-
Card
@
transit
guests
can
arrive
to
22h,
sign
up
in
advance..
ParaCrawl v7.1